「俵」は韓国語で「가마니」という。略して「가마」ともよく使う。
|
・ | 저 사람은 쌀 한가마니를 거뜬히 든다. |
あの人は米一俵を軽々と持ち上げてしまう。 | |
・ | 매년 이맘때면 적어도 쌀을 10가마 이상 수확했다. |
毎年今頃になると少なくてもお米を10かます以上収穫した。 | |
・ | 쌀가마니를 짊어지다. |
米俵を背負う。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
쌀가마니(ッサルッカマニ) | 米俵 |
쌀 한 가마니(ッサル ハン ガマニ) | 米一俵 |
풍작(豊作) > |
옥토(沃土) > |
모(稲の苗) > |
농지 전용 허가(農地転用許可) > |
농사짓다(農業をする) > |
지주(地主) > |
황무지(荒れ地) > |