|
「俵」は韓国語で「가마니」という。略して「가마」ともよく使う。
|
 |
|
：가마니、カマニ
|
「俵」は韓国語で「가마니」という。略して「가마」ともよく使う。
|
| ・ | 저 사람은 쌀 한가마니를 거뜬히 든다. |
| あの人は米一俵を軽々と持ち上げてしまう。 | |
| ・ | 매년 이맘때면 적어도 쌀을 10가마니 이상 수확했다. |
| 毎年今頃になると少なくてもお米を10かます以上収穫した。 | |
| ・ | 가마니를 들어올리다. |
| 俵を持ち上げる。 | |
| ・ | 가마니를 쌓아 올리다. |
| 俵を積み上げる。 | |
| ・ | 오래된 시대에는 가마니가 귀중한 교역품이었다. |
| 古い時代には俵が貴重な交易品だった。 | |
| ・ | 쌀가마니 모양은 네모지다. |
| 米俵の形は四角い。 | |
| ・ | 쌀가마니에 벌레가 붙어 있다. |
| 米俵に虫がついている。 | |
| ・ | 쌀가마니가 꽉 차서 무겁다. |
| 米俵が満杯で重い。 | |
| ・ | 쌀가마니가 창고에 쌓여 있다. |
| 米俵が倉庫に積み上げられている。 | |
| ・ | 쌀가마니를 짊어지고 나르는 농부가 있다. |
| 米俵を背負って運ぶ農夫がいる。 | |
| ・ | 쌀가마니가 논에 쌓여 있다. |
| 米俵が田んぼで積まれている。 | |
| ・ | 쌀가마니를 짊어지다. |
| 米俵を背負う。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 쌀가마니（ッサルッカマニ） | 米俵 |
| 쌀 한 가마니（ッサル ハン ガマニ） | 米一俵 |
| 벼베기（稲狩り） > |
| 갈다（耕す） > |
| 밭일（畑仕事） > |
| 농번기（農繁期） > |
| 휴경지（休耕地） > |
| 작황（作況） > |
| 전원（田園） > |
| 도정하다（精白する） > |
| 병충해（病虫害） > |
| 매다（草取りをする） > |
| 모종삽（移植ごて） > |
| 경작（耕作） > |
| 논밭（田畑） > |
| 가마（俵） > |
| 농학（農学） > |
| 탈곡기（脱穀機） > |
| 밭농사（畑作） > |
| 황폐하다（荒びる） > |
| 수경 재배（水耕栽培） > |
| 상토（上土） > |
| 타작（脱穀） > |
| 지주（支柱） > |
| 가래（鋤） > |
| 일구다（掘り起こす） > |
| 풍작（豊作） > |
| 귀촌（帰村） > |
| 예초기（草刈り機） > |
| 방앗간（精米所） > |
| 솎다（間引く） > |
| 척박하다（荒廃だ） > |