|
「稲の束」は韓国語で「볏단」という。벼(稲)＋ㅅ(사이시옷)＋단(束)
|
 |
|
| ・ | 한 농부가 무거운 볏단을 머리에 이고 있었다. |
| ひとりの農夫が重い稲の束を頭に載せていた。 | |
| ・ | 수확한 볏단이 늘어서 있다. |
| 収穫した稲の束が並んでいる。 | |
| ・ | 농부가 볏단을 나르고 있었다. |
| 農家の人が稲の束を運んでいた。 | |
| ・ | 볏단이 황금빛으로 빛나다. |
| 稲の束が黄金色に輝く。 | |
| ・ | 볏단을 말리는 작업을 도왔다. |
| 稲の束を干す作業を手伝った。 | |
| ・ | 가을이 되면 볏단을 볼 수 있다. |
| 秋になると稲の束が見られる。 | |
| ・ | 볏단을 묶기 위한 끈을 마련하다. |
| 稲の束を縛るための紐を用意する。 | |
| ・ | 논에는 많은 볏단이 있다. |
| 田んぼにはたくさんの稲の束がある。 | |
| ・ | 볏단을 어깨에 메었다. |
| 稲の束を肩に担いだ。 | |
| ・ | 볏단이 바람에 흔들리고 있다. |
| 稲の束が風に揺れている。 | |
| ・ | 볏단을 보면서 가을을 느끼다. |
| 稲の束を見ながら秋を感じる。 | |
| ・ | 볏단을 모으는 것은 중노동이다. |
| 稲の束を集めるのは重労働だ。 | |
| ・ | 볏단을 보고 수확의 기쁨을 느낀다. |
| 稲の束を見て、収穫の喜びを感じる。 | |
| ・ | 소달구지 위에 볏단을 싣다. |
| 牛車の上に稲の束を積む。 | |
| ・ | 볏단만 쳐다봐도 배가 부를 것 같아요. |
| 稲の束を見ているだけでも、おなかがいっぱいになりそうです。 |
| 경작（耕作） > |
| 쟁기（犂） > |
| 논（田んぼ） > |
| 밀밭（小麦畑） > |
| 논농사（稲作） > |
| 산지（産地） > |
| 풍작（豊作） > |
| 호미（手鍬） > |
| 파종기（播種期） > |
| 미곡（米穀） > |
| 농지 전용 허가（農地転用許可） > |
| 수경 재배（水耕栽培） > |
| 농장주（農場主） > |
| 유목（遊牧） > |
| 밭을 갈다（畑を耕す） > |
| 매다（草取りをする） > |
| 농사(를) 짓다（農業を営む） > |
| 파종（播種） > |
| 지푸라기（藁） > |
| 김을 매다（草取りをする） > |
| 정미소（精米所） > |
| 작황（作況） > |
| 추수（秋の取り入れ） > |
| 수확기（収穫期） > |
| 가마（俵） > |
| 평작（平作） > |
| 작물（作物） > |
| 축협（畜連） > |
| 농번기（農繁期） > |
| 갈수기（渇水期） > |