|
「産地」は韓国語で「산지」という。
|
 |
|
：산지、san-ji、サンジ
：産地
|
「産地」は韓国語で「산지」という。
|
| ・ | 위스키는 산지나 원료에 따라 그 종류가 상당히 다양하다. |
| ウイスキーは、産地や原料によってその種類はとても豊富です。 | |
| ・ | 식재료를 살 때 제조 회사나 산지를 확인하는 사람이 많다. |
| 食材を買う時、メーカー名や産地をチェックする人が多い。 | |
| ・ | 이곳은 장미 산지로 알려진 곳입니다. |
| ここはバラの産地として知られている場所です。 | |
| ・ | 콩기름을 선택할 때는 원산지와 제조 방법에 주의하세요. |
| 大豆油を選ぶときは、原産地と製造方法に注意を払いましょう。 | |
| ・ | 국산 소는 산지에서 직송해서 신선한 상태로 내놓고 있습니다. |
| 国産の牛は産地から直送して、新鮮な状態でお出ししております。 | |
| ・ | 보리쌀을 살 때는 원산지를 확인합니다. |
| 精麦を買うときは、産地を確認しています。 | |
| ・ | 조리할 식재료의 원산지를 확인합니다. |
| 調理する食材の産地を確認します。 | |
| ・ | 필자는 미국에 산지 오 년이 되었습니다. |
| 筆者はアメリカに住んで５年になります。 | |
| ・ | 야마가타현은 메밀의 명산지입니다. |
| 山形県は蕎麦の名産地です。 | |
| ・ | 해바라기는 일년초이고 원산지는 북아메리카입니다. |
| ヒマワリは一年草で、原産地は北アメリカです。 | |
| ・ | 천연수 라벨에 산지가 기재되어 있다. |
| 天然水のラベルに産地が記載されている。 | |
| ・ | 그 산지는 사유지로 등산객들에게 인기가 있습니다. |
| その山地は私有地で、登山者に人気があります。 | |
| ・ | 피망의 원산지는 중남미 열대지방입니다. |
| ピーマンの原産地は中南米の熱帯地方です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 생산지（センサンジ） | 生産地 |
| 원산지（ウォンサンジ） | 原産地 |
| 타산지석（タサンジソク） | 他山の石 |
| 산지 직송（サンジチクソン） | 産地直送 |
| 시라카미산지（シラカミサンジ） | 白神山地 |
| 키（箕） > |
| 모종삽（移植ごて） > |
| 영농（営農） > |
| 재배되다（栽培される） > |
| 농촌 진흥（農村振興） > |
| 귀농（帰農） > |
| 탈곡하다（脱穀する） > |
| 모판（苗代） > |
| 농장（農場） > |
| 평작（平作） > |
| 황폐하다（荒びる） > |
| 이앙기（田植え機） > |
| 황금물결（黄金の波） > |
| 노지 재배（露地栽培） > |
| 수확기（収穫期） > |
| 소작농（小作農） > |
| 양돈（養豚） > |
| 생산지（生産地） > |
| 이삭（穂） > |
| 유기재배（有機栽培） > |
| 밭일（畑仕事） > |
| 농업（農業） > |
| 농산물（農産物） > |
| 답（水田） > |
| 전원（田園） > |
| 모를 심다（田植えをする） > |
| 밭두렁（畑の畦） > |
| 논밭（田畑） > |
| 재배（栽培） > |
| 농지 전용 허가（農地転用許可） > |