・	피망의 원산지는 중남미 열대지방입니다.
	ピーマンの原産地は中南米の熱帯地方です。
・	야마가타현은 소바의 명산지입니다.
	山形県は蕎麦の名産地です。
・	아카시아 원산지는 어디인가요?
	アカシアの原産国はどこですか？
・	산지 직송의 신선한 돼지고기가 사용되고 있습니다.
	産地直送の新鮮な豚肉が使われています。
・	제주도는 귤 생산지로 유명하다.
	済州島はみかんの生産地として有名だ。
・	가지의 원산지는 인도입니다.
	ナスの原産国はインドです。
・	이 지역은 산지로 덮여 있다.
	この地域は山地で覆われています。
・	여의도 벚꽃 축제에서는 제주도가 원산지인 왕벚나무의 벚꽃이 아름다움을 선사합니다.
	汝矣島桜祭りには済州島が原産地の王桜が美しさを見せてくれます。
・	지금껏 책만 읽고 산지라 융통성이 전혀 없다.
	これまで本だけを読んで生きてきたので、まったく流動性がない。
・	노지 재배 피망 산지에서 탄저병 발생이 수확량을 감소시키는 요인이 되고 있다.
	露地栽培ピーマン産地において炭疽病の発生が、収穫量を減少させる要因となっている。
・	좋은 본보기를 타산지석으로 삼다.
	よい例を他山の石とする。
・	필자는 미국에 산지 오 년이 되었습니다.
	筆者はアメリカに住んで５年になります。
・	해바라기는 일년초이고 원산지는 북아메리카입니다.
	ヒマワリは一年草で、原産地は北アメリカです。
・	연애를 못 하고 산지 퍽이나 오래되었다.
	恋愛を出来ずに過ごして随分経った。
・	산지에서는 복숭아를 껍질째 그대로 먹는 것을 권하고 있다.
	産地では、桃を皮ごと丸々食べることおすすめしている。
・	한국에 산지 얼마나 돼요?
	韓国で住んでからどれぐらいなりますか?
・	이곳은 장미 산지로 알려진 곳입니다.
	ここはバラの産地として知られている場所です。
・	식재료를 살 때 제조 회사나 산지를 확인하는 사람이 많다.
	食材を買う時、メーカー名や産地をチェックする人が多い。
・	위스키는 산지나 원료에 따라 그 종류가 상당히 다양하다.
	ウイスキーは、産地や原料によってその種類はとても豊富です。
・	육류와 생선 등 식품에는 원산지 표시가 의무화되어 있다.
	肉や魚など食品には原産地の表示が義務づけられている。
・	이건 아무리 봐도 원산지 표시가 없어요.
	これはどこを見ても原産地表示がありません。
・	소재의 원산지 표시를 시행하고 있습니다.
	素材の原産地表示に取り組んでいます。
・	그 실패를 타산지석으로 삼아야 한다.
	その失敗を他山の石とするべきだ。
・	과거의 실패나 좌절을 타산지석으로 삼아야 한다.
	過去の失敗や挫折を他山の石としなければならない。
・	농민들이 가격이 폭락한 수박을 트랙터를 이용해 산지 폐기하고 있다.
	農業者たちが、価格が暴落したスイカをトラクターを利用して産地廃棄している。
・	스리랑카는 인도양에 떠 있는 작은 섬나라이며 양직의 홍차 산지입니다.
	スリランカは、インド洋に浮かぶ小さな島国スリランカで良質な紅茶の産地です
・	산사태는 호우,지진,화산폭발 등으로 산지의 사면을 구성하는 암석이나 토사가 무너져 내리는 자연현상이다.
	山崩れは、豪雨・地震・火山爆発などで、山地の斜面をなす岩石や土砂が崩れ落ちる自然現象だ。
・	기후 변화로 커피 생산지가 반감하다.
	気候変動でコーヒー生産地が半減する。
・	전국 각지에 다양한 도자기 산지가 점재하고 있다.
	全国各地に様々な陶磁器の産地が点在してある。
・	첨가물도 원료 원산지 표시의 대상입니다.
	添加物も原料原産地表示の対象になります。
・	국산 소는 산지에서 직송해서 신선한 상태로 내놓고 있습니다.
	国産の牛は産地から直送して、新鮮な状態でお出ししております。
・	수자원의 많은 부분을 산지 하천 유역에 의존하고 있다.
	水資源の多くを山地河川流域に依存している。
・	고지란 산지나 산맥처럼 높은 지역을 칭한다.
	高地とは、山地や山脈のように高い地域を指す。
・	산지 직송으로 생산자와 소비자가 직접 거래할 수 있게 되었다.
	産地直送で、生産者と消費者が直接に取引を行うことできた。
・	이 오징어는 산지 직송으로 배송됩니다.
	このイカは産地直送で配送されている。