|
「山崩れ」は韓国語で「산사태」という。
|
 |
|
：산사태、san-sa-tae、サンサテ
：山沙汰
|
「山崩れ」は韓国語で「산사태」という。
|
| ・ | 산사태는 호우,지진,화산폭발 등으로 산지의 사면을 구성하는 암석이나 토사가 무너져 내리는 자연현상이다. |
| 山崩れは、豪雨・地震・火山爆発などで、山地の斜面をなす岩石や土砂が崩れ落ちる自然現象だ。 | |
| ・ | 대규모 산사태가 일어나 빌딩 등 건물 3동이 흙 속에 묻히거나 무너졌다. |
| 大規模な地滑りが起き、ビルなどの3棟の建物が土砂に埋まったり倒れた。 | |
| ・ | 산사태로 열차가 탈선했다. |
| 土砂崩れで列車が脱線した。 | |
| ・ | 산사태를 막기 위해 도랑이 정비되었습니다. |
| 土砂崩れを防ぐために溝が整備されました。 | |
| ・ | 산사태로 도로가 대파되다. |
| 土砂崩れで道路が大破する。 | |
| ・ | 산사태로 가옥이 대파되다. |
| 地滑りで家屋が大破する。 | |
| ・ | 강수로 인해 산사태의 위험이 있다. |
| 降水が原因で地滑りの危険がある。 | |
| ・ | 강수로 인한 산사태 위험이 있다. |
| 降水による土砂崩れの危険がある。 | |
| ・ | 폭우로 산사태가 발생해 통행이 금지됐다. |
| 豪雨で土砂崩れが発生し、通行止めになった。 | |
| ・ | 관광객 십여 명이 산사태로 고립됐으며 이 중 일부가 낙석에 중경상을 입었다. |
| 観光客１０人余りが土砂崩れで孤立し、このうち一部が落石で重軽傷を負った。 | |
| ・ | 구릉지에 지어져 있던 주택이 100건 가깝게 산사태에 의해 기울어졌다. |
| 丘陵地に建てられている住宅が100件近く地滑りにより傾いていてしまったという。 | |
| ・ | 침식으로 산사태가 발생했습니다. |
| 浸食で土砂崩れが発生しました。 | |
| 복구（復旧） > |
| 비축（備蓄） > |
| 구급차（救急車） > |
| 화산（火山） > |
| 방사능（放射能） > |
| 화기엄금（火気厳禁） > |
| 진도（震度） > |
| 부상자（負傷者） > |
| 재해지（災害地） > |
| 기근（飢饉） > |
| 대홍수（大洪水） > |
| 구급 헬리콥터（救急ヘリコプター） > |
| 구명정（救命艇） > |
| 생존자（生存者） > |
| 소방청（消防庁） > |
| 진원지（震源地） > |
| 대피（避難） > |
| 안전점검（安全点検） > |
| 재해구조견（災害救助犬） > |
| 수마（水魔） > |
| 분화（噴火） > |
| 절벽 붕괴（がけ崩れ） > |
| 발화점（発火点） > |
| 인공호흡（人工呼吸） > |
| 피해를 보다（被害を受ける） > |
| 비축하다（備蓄する） > |
| 구조하다（救助する） > |
| 물난리가 나다（水害が起きる） > |
| 예방책（予防策） > |
| 전소되다（全焼される） > |