|
「孤立する」は韓国語で「고립되다」という。
|
 |
|
：고립뙤다、ko-rip-ttoe-da、コリプテダ
：孤立～
|
「孤立する」は韓国語で「고립되다」という。
|
| ・ | 관광객 십여 명이 산사태로 고립됐으며 이 중 일부가 낙석에 중경상을 입었다. |
| 観光客１０人余りが土砂崩れで孤立し、このうち一部が落石で重軽傷を負った。 | |
| ・ | 빠져나오지 못하고 고립된 것으로 추정된다. |
| 脱出できずに孤立したと推定される。 | |
| ・ | 구조대가 태풍으로 고립된 지역을 구조했습니다. |
| 救助隊が台風で孤立した地域を救助しました。 | |
| ・ | 수해로 일부 지역이 고립되었다. |
| 水害により一部の地域が孤立した。 | |
| ・ | 은혜를 원수로 갚는 사람은 결국 고립될 거야. |
| 恩を仇で返す人は、結局孤立してしまうだろう。 | |
| ・ | 그 배는 무전기의 불량으로 인해 고립되어 있습니다. |
| その船は無線機の不調によって孤立しています。 | |
| ・ | 감금된 장소는 고립되어 있어 도망갈 방법이 없었습니다. |
| 監禁された場所は孤立していて、逃げる方法がありませんでした。 | |
| ・ | 그들은 폭풍 후에 고립된 마을을 구조했습니다. |
| 彼らは嵐の後に孤立した村を救助しました。 | |
| ・ | 마을 끝에는 고립된 민가가 있습니다. |
| 村の端には孤立した民家があります。 | |
| ・ | 그 지역은 내란의 영향으로 완전히 고립되어 있다. |
| その地域は内乱の影響で完全に孤立化している。 | |
| ・ | 적의 요새가 포위되어 고립되었다. |
| 敵の要塞が包囲されて孤立した。 | |
| ・ | 요새가 포위되어 고립되어 있다. |
| 要塞が包囲されて孤立している。 | |
| ・ | 전장에서 고립된 부대를 엄호하기 위해 헬리콥터가 파견되었다. |
| 戦場で孤立した部隊を援護するためにヘリコプターが派遣された。 | |
| ・ | 사랑에 빠지는 것은 고립된 섬에 갇히는 것과 같다. |
| 恋に落ちるということは、孤立した島に閉じ込められるようなものだ。 | |
| 들고 일어서다（決起する） > |
| 두들기다（叩く） > |
| 점령하다（占領する） > |
| 은둔하다（世を逃れる） > |
| 까다（剥く） > |
| 근접하다（接近している） > |
| 바르다（ほぐす） > |
| 봐주다（世話する） > |
| 포장하다（舗装する） > |
| 해로하다（添い遂げる） > |
| 취조하다（取り調べる） > |
| 투표하다（投票する） > |
| 선방하다（善く守る） > |
| 조성하다（助成する） > |
| 조소하다（あざ笑う） > |
| 입력하다（入力する） > |
| 들다（増える） > |
| 표준화하다（標準化する） > |
| 변화무쌍하다（変化に富む） > |
| 쫓아버리다（追い払う） > |
| 얽매이다（縛られる） > |
| 난입하다（乱入する） > |
| 처분하다（処分する） > |
| 무르다（戻す） > |
| 복구하다（復旧する） > |
| 감축하다（減縮する） > |
| 불입하다（払い込む） > |
| 작용되다（作用される） > |
| 탈영하다（脱営する） > |
| 폐쇄되다（閉鎖される） > |