|
「変える」は韓国語で「바꾸다」という。
|
 |
|
：바꾸다、pa-kku-da、パックダ
|
「変える」は韓国語で「바꾸다」という。
|
| ・ | 자리를 바꾸다. |
| 席を変える。 | |
| ・ | 다른 것으로 바꿔 주세요. |
| 別のものと取り替えてください。 | |
| ・ | 세상을 바꾸다. |
| 世の中を変える。 | |
| ・ | 세월은 많은 것을 바꾸어 놓는다. |
| 歳月は多くのものを変える。 | |
| ・ | 입장을 바꾸다. |
| 立場を変える。 | |
| ・ | 저는 1년에 한 번 머리 모양을 바꿔요. |
| 私は１年に一回髪型を変えます。 | |
| ・ | 그는 직업을 바꿨다. |
| 彼は職を変えた。 | |
| ・ | 그는 여세를 몰아서 경기의 흐름을 바꿨다. |
| 彼は勢いをつけて、試合の流れを変えた。 | |
| ・ | 그의 똥 씹은 표정을 보고 나는 바로 화제를 바꿨다. |
| 彼の不愉快極まりない表情を見て、私はすぐに話題を変えた。 | |
| ・ | 이 가구는 장소를 차지하니까 더 작은 것으로 바꾸는 게 좋겠다. |
| この家具は場所を取るので、もっと小さいものにした方がいい。 | |
| ・ | 그녀는 손바닥 뒤집기처럼 태도를 바꿨다. |
| 彼女は手のひらを返すように態度を変えた。 | |
| ・ | 객관식 문제는 한 번 고른 답을 바꿀 수 있어요. |
| 選択式の問題は一度選んだ答えを変えることができます。 | |
| ・ | 손바닥을 뒤집듯 태도를 바꾸는 것은 그다지 바람직하지 않다. |
| 手の裏を返すように態度を変えるのは、あまり好ましくない。 | |
| ・ | 그는 약속을 지키지 않고, 손바닥을 뒤집듯 태도를 바꿨다. |
| 彼は約束を守らず、手の裏を返すように態度を変えた。 | |
| ・ | 글자 깨짐을 고치기 위해 인코딩 설정을 바꿨어요. |
| 文字化けを直すためにエンコード設定を変えました。 | |
| ・ | 호떡 속 재료는 다양하게 바꿀 수 있어요. |
| ホットクの中身はアレンジが自由です。 | |
| ・ | 개버릇 남 못 준다고 하지만, 환경을 바꾸면 개선될 수도 있어. |
| 犬の癖は他人に与えられないというが、環境を変えれば改善できることもある。 | |
| 갸우뚱거리다（小首をかしげる） > |
| 지르다（上げる） > |
| 속하다（属する） > |
| 연례화하다（恒例化する） > |
| 익숙해지다（慣れる） > |
| 샤프하다（頭が切れる） > |
| 김매다（草取をする） > |
| 방글방글하다（にこにこと笑う） > |
| 의하다（依る） > |
| 임대되다（賃貸される） > |
| 파병하다（派兵する） > |
| 흔들다（揺らす） > |
| 방지하다（防止する） > |
| 연구하다（研究する） > |
| 사색하다（思索する） > |
| 잊어버리다（忘れてしまう） > |
| 기어들다（忍びこむ） > |
| 은신하다（身を隠す） > |
| 추앙받다（仰がれる） > |
| 앓아눕다（寝込む） > |
| 체념하다（諦める） > |
| 병행하다（並行する） > |
| 어기다（破る） > |
| 소모하다（消耗する） > |
| 망치다（台無しにする） > |
| 포식하다（捕食する） > |
| 수교하다（修交する） > |
| 아른거리다（ちらつく） > |
| 연회하다（宴会する） > |
| 수반하다（伴う） > |