|
「変える」は韓国語で「바꾸다」という。
|
 |
|
：바꾸다、pa-kku-da、パックダ
|
「変える」は韓国語で「바꾸다」という。
|
| ・ | 자리를 바꾸다. |
| 席を変える。 | |
| ・ | 다른 것으로 바꿔 주세요. |
| 別のものと取り替えてください。 | |
| ・ | 세상을 바꾸다. |
| 世の中を変える。 | |
| ・ | 세월은 많은 것을 바꾸어 놓는다. |
| 歳月は多くのものを変える。 | |
| ・ | 입장을 바꾸다. |
| 立場を変える。 | |
| ・ | 저는 1년에 한 번 머리 모양을 바꿔요. |
| 私は１年に一回髪型を変えます。 | |
| ・ | 그는 직업을 바꿨다. |
| 彼は職を変えた。 | |
| ・ | 거실 쿠션을 새것으로 바꿨어요. |
| リビングのクッションを新しいものに変えました。 | |
| ・ | 보면대의 위치를 조금 바꿨어요. |
| 譜面台の位置を少し変えました。 | |
| ・ | 부심의 판단이 경기의 결과를 바꿀 수도 있습니다. |
| 副審の判断が試合の結果を変えることもあります。 | |
| ・ | 먹이를 바꾸면 입질이 올 수도 있어. |
| 餌を変えれば当たりがくるかも。 | |
| ・ | 가방끈을 바꿨습니다. |
| カバンの紐を買い替えました。 | |
| ・ | 구두를 새로 바꿀 필요가 있어요. |
| ビジネスシューズを新しく買い替える必要があります。 | |
| ・ | 비듬이 신경 쓰여서 샴푸를 바꿨어요. |
| ふけが気になるので、シャンプーを変えました。 | |
| ・ | 콧날의 아름다움은 얼굴의 인상을 크게 바꾸는 요소입니다. |
| 鼻柱の美しさは、顔の印象を大きく変える要素です。 | |
| ・ | 와이셔츠 디자인을 바꾸는 것만으로 인상이 크게 바뀝니다. |
| ワイシャツのデザインを変えるだけで、印象が大きく変わります。 | |
| ・ | 일개미들은 같은 일만 하는 것이 아니라 나이에 따라서 그 역할이 바뀐다. |
| 働きアリは同じ仕事ばかりするのではなく、年齢によってその役割が変わる。 | |
| 존경받다（尊敬される） > |
| 쫑알거리다（ブツブツ言う） > |
| 걸리다（(病気に)かかる） > |
| 빈정대다（皮肉を言う） > |
| 으르렁대다（ほえたける） > |
| 협공하다（挟み撃ちする） > |
| 존중되다（尊重される） > |
| 인수하다（引き受ける） > |
| 특집되다（特集される） > |
| 확신하다（確信する） > |
| 임용하다（任用する） > |
| 교사하다（教唆する） > |
| 갈다（すりおろす） > |
| 맞추다（当てる） > |
| 무르다（戻す） > |
| 지배되다（支配される） > |
| 집합하다（集合する） > |
| 송구하다（恐縮する） > |
| 패대기치다（荒々しく投げ打つ） > |
| 갈아엎다（すき返す） > |
| 위축하다（萎縮する） > |
| 유입되다（流入される） > |
| 확인되다（確認する） > |
| 요청하다（要請する） > |
| 검수하다（検収する） > |
| 가로막다（立ちはだかる） > |
| 벌거벗다（裸になる） > |
| 모험하다（冒険する） > |
| 빼다（引く） > |
| 신고하다（通報する） > |