|
「変換する」は韓国語で「변환하다」という。
|
 |
|
：변환하다、ピョンファンハダ
：変換～（變換）
|
「変換する」は韓国語で「변환하다」という。
|
| ・ | 파일을 PDF(피디에프)로 변환하다. |
| ファイルをPDFに変換する。 | |
| ・ | 문서를 PDF로 변환하는 작업 그 자체는 특별히 어렵지 않다. |
| 文書をPDFに変換する操作そのものは特に難しくない。 | |
| ・ | 동영상을 MP3(엠피쓰리)로 변환하다. |
| 動画をMP3に変換する。 | |
| ・ | 교류를 직류로 변환하다. |
| 交流を直流に変換する。 | |
| ・ | 엑셀로 작성한 문서를 워드로 변환하다. |
| エクセルで作成した文書をワードに変換する。 | |
| ・ | 특별한 소프트를 사용하지 않고, 워드와 엑셀을 변환하는 방법을 소개합니다. |
| 特別なソフトを使わずに、ワードとエクセルを変換する方法をご紹介します。 | |
| ・ | 그 소프트웨어는 오래된 파일을 새로운 형식으로 변환할 수 있습니다. |
| そのソフトウェアは、古いファイルを新しい形式に変換できます。 | |
| ・ | 파일 형식을 변환하려면 전용 소프트웨어가 필요합니다. |
| ファイル形式を変換するには専用のソフトウェアが必要です。 | |
| ・ | 일본어에서 영어로 변환하는 것은 쉽지 않습니다. |
| 日本語から英語に変換するのは簡単ではありません。 | |
| ・ | 이미지를 흑백으로 변환할 수 있습니다. |
| 画像をモノクロに変換することができます。 | |
| ・ | 이 파일은 PDF로 변환할 수 있습니다. |
| このファイルはPDFに変換できます。 | |
| ・ | 우리의 사고방식도 시간에 따라 변환되어야 한다. |
| 私たちの考え方も、時と共に変換されるべきだ。 | |
| ・ | 일반적인 텍스트는 컴퓨터가 읽을 수 있는 데이터로 변환된다. |
| 通常のテキストは、コンピュータに読み込めるデータに変換される。 | |
| ・ | 오래된 형식의 파일은 새로운 소프트웨어에서 변환될 수 있다. |
| 古い形式のファイルは、新しいソフトウェアで変換されることがあります。 | |
| ・ | 음성이 텍스트로 변환되는 기술이 진화하고 있다. |
| 音声がテキストに変換される技術が進化している。 | |
| ・ | 데이터는 자동으로 새로운 포맷으로 변환된다. |
| データは自動的に新しいフォーマットに変換される。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 로마자로 변환하다（ロマジャロピョヌァンハダ） | ローマ字に変換する |
| 응하다（応ずる） > |
| 장려하다（奨励する） > |
| 되돌아보다（振り返る） > |
| 경질되다（更迭される） > |
| 접수되다（受理される） > |
| 집어주세요（取ってください） > |
| 발간하다（発刊する） > |
| 휴대하다（携帯する） > |
| 합류되다（合流される） > |
| 질리다（飽きる） > |
| 내재되다（組み込まれる） > |
| 트다（開く） > |
| 구제하다（駆除する） > |
| 희끗희끗하다（白いものが混じっている.. > |
| 어루만지다（撫でる） > |
| 휘어잡다（制する） > |
| 완파하다（完勝する） > |
| 황홀하다（うっとりする） > |
| 내리다（降りる） > |
| 꾸지람하다（叱責する） > |
| 질퍽거리다（ぬかる） > |
| 지탱하다（持ちこたえる） > |
| 쏟아지다（降り注ぐ） > |
| 분류되다（分類される） > |
| 훌쩍이다（すする） > |
| 점령하다（占領する） > |
| 회고되다（回顧される） > |
| 강화되다（強化される） > |
| 어물쩍대다（しきりに言を左右にする） > |
| 병치레하다（病を患う） > |