|
「変換する」は韓国語で「변환하다」という。
|
 |
|
：변환하다、ピョンファンハダ
：変換～（變換）
|
「変換する」は韓国語で「변환하다」という。
|
| ・ | 파일을 PDF(피디에프)로 변환하다. |
| ファイルをPDFに変換する。 | |
| ・ | 문서를 PDF로 변환하는 작업 그 자체는 특별히 어렵지 않다. |
| 文書をPDFに変換する操作そのものは特に難しくない。 | |
| ・ | 동영상을 MP3(엠피쓰리)로 변환하다. |
| 動画をMP3に変換する。 | |
| ・ | 교류를 직류로 변환하다. |
| 交流を直流に変換する。 | |
| ・ | 엑셀로 작성한 문서를 워드로 변환하다. |
| エクセルで作成した文書をワードに変換する。 | |
| ・ | 특별한 소프트를 사용하지 않고, 워드와 엑셀을 변환하는 방법을 소개합니다. |
| 特別なソフトを使わずに、ワードとエクセルを変換する方法をご紹介します。 | |
| ・ | 서기의 변환점에는 특별한 행사들이 열린다. |
| 西暦の変わり目には特別な行事が行われる。 | |
| ・ | 그 소프트웨어는 오래된 파일을 새로운 형식으로 변환할 수 있습니다. |
| そのソフトウェアは、古いファイルを新しい形式に変換できます。 | |
| ・ | 파일 형식을 변환하려면 전용 소프트웨어가 필요합니다. |
| ファイル形式を変換するには専用のソフトウェアが必要です。 | |
| ・ | 일본어에서 영어로 변환하는 것은 쉽지 않습니다. |
| 日本語から英語に変換するのは簡単ではありません。 | |
| ・ | 이미지를 흑백으로 변환할 수 있습니다. |
| 画像をモノクロに変換することができます。 | |
| ・ | 이 파일은 PDF로 변환할 수 있습니다. |
| このファイルはPDFに変換できます。 | |
| ・ | 우리의 사고방식도 시간에 따라 변환되어야 한다. |
| 私たちの考え方も、時と共に変換されるべきだ。 | |
| ・ | 일반적인 텍스트는 컴퓨터가 읽을 수 있는 데이터로 변환된다. |
| 通常のテキストは、コンピュータに読み込めるデータに変換される。 | |
| ・ | 오래된 형식의 파일은 새로운 소프트웨어에서 변환될 수 있다. |
| 古い形式のファイルは、新しいソフトウェアで変換されることがあります。 | |
| ・ | 음성이 텍스트로 변환되는 기술이 진화하고 있다. |
| 音声がテキストに変換される技術が進化している。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 로마자로 변환하다（ロマジャロピョヌァンハダ） | ローマ字に変換する |
| 오판하다（誤判する） > |
| 창단하다（創設する） > |
| 주둔하다（駐留する） > |
| 이룩하다（成し遂げる） > |
| 정체하다（停滞する） > |
| 낭자하다（あちこちに飛び散っている） > |
| 망연자실하다（途方に暮れる） > |
| 달다（付ける） > |
| 놓다（離す） > |
| 연기하다（延期する） > |
| 우려하다（恐れる） > |
| 고대하다（待ちわびる） > |
| 죽여주다（素晴らしい） > |
| 규정하다（規定する） > |
| 쇠다（祝日を迎える） > |
| 풀이되다（解釈される） > |
| 대용되다（代用される） > |
| 안심하다（安心する） > |
| 대다（激しく～する） > |
| 부치다（油焼きにする） > |
| 가맹되다（加盟される） > |
| 벙찌다（呆然とする） > |
| 응용되다（応用される） > |
| 거대화되다（巨大化する） > |
| 선발되다（選抜される） > |
| 중지되다（中止される） > |
| 조언하다（助言する） > |
| 박다（打つ） > |
| 뛰어놀다（はしゃぎまわる） > |
| 소모하다（消耗する） > |