|
「変更する」は韓国語で「변경하다」という。
|
 |
|
：변경하다、pyŏn-gyŏng-ha-da、ビョンギョンハダ
：変更～
|
「変更する」は韓国語で「변경하다」という。
|
| ・ | 예정을 변경하다. |
| 予定を変更する。 | |
| ・ | 당초 계획을 변경하다. |
| 当初の計画を変更する。 | |
| ・ | 그녀는 일정을 일부 변경했다. |
| 彼女は日程を一部変更した。 | |
| ・ | 회의 예정을 변경하다. |
| 会議の予定を変更する。 | |
| ・ | 계약을 변경하다. |
| 契約を変更する。 | |
| ・ | 체결된 계약 내용을 변경할 수 있을까요? |
| 締結済みの契約内容を変更することはできますか？ | |
| ・ | 약속 날짜와 시간을 변경하고 싶습니다. |
| 約束の日時を変更してほしいです。 | |
| ・ | 스케줄을 변경하다. |
| スケジュールを変更する。 | |
| ・ | 약속 일정을 변경하다. |
| アポの日程を変更する。 | |
| ・ | 납기를 변경하다. |
| 納期を変更する。 | |
| ・ | 예정을 변경했습니다. |
| 予定を変更しました。 | |
| ・ | 루트를 변경해야 합니다. |
| ルートを変更する必要があります。 | |
| ・ | 비밀번호를 변경해주세요. |
| パスワードを変更してください。 | |
| ・ | 스케줄을 변경하겠습니다. |
| スケジュールを変更します。 | |
| ・ | 이름을 변경했습니다. |
| 名前を変更しました。 | |
| ・ | 디자인을 변경했습니다. |
| デザインを変更しました。 | |
| ・ | 배송지를 변경했습니다. |
| 配送先を変更しました。 | |
| ・ | 코스를 변경하겠습니다. |
| コースを変更します。 | |
| ・ | 월간 행사 일정이 변경되었다. |
| 月間イベントスケジュールが変更された。 | |
| ・ | 좌석번호를 변경할 수 있나요? |
| 座席番号を変更できますか？ | |
| ・ | 상황상 약속을 변경해야 합니다. |
| 都合上、約束を変更しなければなりません。 | |
| ・ | 표기를 변경했습니다. |
| 表記を変更しました。 | |
| ・ | 대면 면접이 어려운 경우 온라인으로 변경할 수 있습니다. |
| 対面での面接が難しい場合、オンラインに変更できます。 | |
| ・ | 중간에 탈이 생겨 계획을 변경해야 했다. |
| 途中で問題が生じたため、計画を変更しなければならなかった。 | |
| ・ | 초깃값을 변경하려면 설정 메뉴에서 하세요. |
| デフォルト値を変更するには設定メニューから行ってください。 | |
| ・ | 연달아 변경된 일정 때문에 계획이 지연되고 있어요. |
| 相次ぐ変更により、予定が遅れています。 | |
| ・ | 납기일은 변경할 수 없어요. |
| 納期日は変更できません。 | |
| ・ | 소유자 변경 등기를 내야 해요. |
| 所有者の変更登記をする必要があります。 | |
| 비틀거리다（ふらつく） > |
| 요절복통하다（笑いこける） > |
| 추궁하다（追及する） > |
| 기항하다（寄港する） > |
| 변명하다（弁明する） > |
| 퍼지다（広がる） > |
| 씰룩거리다（ぴくりぴくりとする） > |
| 많아지다（増える） > |
| 잘못 듣다（聞き間違える） > |
| 꺽다（折る） > |
| 담화하다（談話する） > |
| 빙자하다（藉口する） > |
| 악용하다（悪用する） > |
| 잘라지다（切られる） > |
| 문지르다（擦る） > |
| 갖추어지다（揃う） > |
| 단념하다（断念する） > |
| 매듭짓다（締めくくる） > |
| 실리다（載る） > |
| 비추다（ほのめかす） > |
| 반올림하다（四捨五入する） > |
| 삭감되다（削減される） > |
| 갈라서다（別れる） > |
| 봐주다（見逃してやる） > |
| 건조하다（乾燥する） > |
| 득실거리다（うようよする） > |
| 함양하다（養う） > |
| 수선하다（修繕する） > |
| 이야기되다（話がつく） > |
| 위반되다（違反する） > |