|
「変更する」は韓国語で「변경하다」という。
|
 |
|
：변경하다、pyŏn-gyŏng-ha-da、ビョンギョンハダ
：変更～
|
「変更する」は韓国語で「변경하다」という。
|
| ・ | 예정을 변경하다. |
| 予定を変更する。 | |
| ・ | 당초 계획을 변경하다. |
| 当初の計画を変更する。 | |
| ・ | 그녀는 일정을 일부 변경했다. |
| 彼女は日程を一部変更した。 | |
| ・ | 회의 예정을 변경하다. |
| 会議の予定を変更する。 | |
| ・ | 계약을 변경하다. |
| 契約を変更する。 | |
| ・ | 체결된 계약 내용을 변경할 수 있을까요? |
| 締結済みの契約内容を変更することはできますか？ | |
| ・ | 약속 날짜와 시간을 변경하고 싶습니다. |
| 約束の日時を変更してほしいです。 | |
| ・ | 스케줄을 변경하다. |
| スケジュールを変更する。 | |
| ・ | 약속 일정을 변경하다. |
| アポの日程を変更する。 | |
| ・ | 납기를 변경하다. |
| 納期を変更する。 | |
| ・ | 예정을 변경했습니다. |
| 予定を変更しました。 | |
| ・ | 루트를 변경해야 합니다. |
| ルートを変更する必要があります。 | |
| ・ | 비밀번호를 변경해주세요. |
| パスワードを変更してください。 | |
| ・ | 스케줄을 변경하겠습니다. |
| スケジュールを変更します。 | |
| ・ | 이름을 변경했습니다. |
| 名前を変更しました。 | |
| ・ | 디자인을 변경했습니다. |
| デザインを変更しました。 | |
| ・ | 배송지를 변경했습니다. |
| 配送先を変更しました。 | |
| ・ | 코스를 변경하겠습니다. |
| コースを変更します。 | |
| ・ | 납기일은 변경할 수 없어요. |
| 納期日は変更できません。 | |
| ・ | 소유자 변경 등기를 내야 해요. |
| 所有者の変更登記をする必要があります。 | |
| ・ | 허가 없이 장지를 변경할 수 없어요. |
| 許可なく葬地を変更することはできません。 | |
| ・ | 그러한 이유로 일정이 변경되었습니다. |
| そういうわけで、予定が変更になりました。 | |
| ・ | 스프링클러 배치를 변경해서 물 낭비를 줄였다. |
| スプリンクラーの配置を変更して、水の無駄を減らした。 | |
| ・ | 이차 함수의 계수를 변경하면 그래프의 모양이 달라집니다. |
| 二次関数の係数を変えると、グラフの形が変わります。 | |
| ・ | 문자메시지를 통해 급작스러운 일정 변경을 알립니다. |
| テキストメッセージを通じて急な予定変更を通知します。 | |
| ・ | 교칙을 변경하기 위해 학생회가 제안을 했어요. |
| 校則を変更するために、学生会が提案をしました。 | |
| ・ | 광고주가 광고 내용을 변경하고 싶다고 해요. |
| 広告主が広告の内容を変更したいと言っています。 | |
| ・ | 피치 못할 사정이 발생하여 급히 변경이 필요하게 되었습니다. |
| 止むを得ない事情が発生したため、急な変更が必要になりました。 | |
| 아시다（ご存知だ） > |
| 채찍질하다（鞭打つ） > |
| 보답하다（報いる） > |
| 미적대다（躊躇する） > |
| 오다（来る） > |
| 예기되다（予期される） > |
| 탐하다（貪る） > |
| 모르다（知らない） > |
| 토의하다（議論する） > |
| 교환되다（交換される） > |
| 메모하다（メモする） > |
| 수송하다（輸送する） > |
| 깔깔거리다（からから笑う） > |
| 열망하다（熱望する） > |
| 노리다（狙う） > |
| 집행하다（執行する） > |
| 말씀드리다（申し上げる） > |
| 고조시키다（盛り上げる） > |
| 해부되다（解剖される） > |
| 마찰되다（摩擦される） > |
| 훈련시키다（訓練させる） > |
| 기만하다（欺く） > |
| 소매치기하다（スリをする） > |
| 조율하다（調整する） > |
| 냅두다（放っておく） > |
| 서성이다（うろうろする） > |
| 상술하다（詳述する） > |
| 낙제하다（落第する） > |
| 유행하다（流行する） > |
| 복습하다（復習する） > |