|
「変更される」は韓国語で「변경되다」という。
|
 |
|
：변경되다、pyŏn-gyŏng-doe-da、ピョンギョンデダ
：変更～（變更）
|
「変更される」は韓国語で「변경되다」という。
|
| ・ | 사정에 의해 예정이 변경되었습니다. |
| 事情により予定が変更されました。 | |
| ・ | 사정에 의해 변경되었습니다. |
| 事情により変更されました。 | |
| ・ | 주소가 변경되었습니다. |
| 住所が変更されました。 | |
| ・ | 시작 시간이 변경되었습니다. |
| スタート時間が変更されました。 | |
| ・ | 일정이 변경될 예정입니다. |
| スケジュールが変更される予定です。 | |
| ・ | 사양이 변경되게 되었습니다. |
| 仕様が変更されることになりました。 | |
| ・ | 규칙이 변경될 수 있습니다. |
| ルールが変更される可能性があります。 | |
| ・ | 디자인이 변경된다고 들었어요. |
| デザインが変更されると聞きました。 | |
| ・ | 예약이 변경될 수도 있습니다. |
| 予約が変更されるかもしれません。 | |
| ・ | 설정이 자동으로 변경될 수 있습니다. |
| 設定が自動的に変更されることがあります。 | |
| ・ | 절차가 변경될 예정입니다. |
| 手続きが変更される予定です。 | |
| ・ | 메뉴가 변경될 수도 있어요. |
| メニューが変更されるかもしれません。 | |
| ・ | 주소가 변경되면 연락주세요. |
| アドレスが変更される場合はご連絡ください。 | |
| ・ | 정책이 변경될 수 있습니다. |
| 政策が変更される可能性があります。 | |
| ・ | 계획이 변경되면 알려드리겠습니다. |
| 計画が変更される際には通知します。 | |
| ・ | 행사 일정이 변경될 수 있습니다. |
| イベントの日程が変更される可能性があります。 | |
| ・ | 제품 사양이 변경될 수 있습니다. |
| 製品の仕様が変更されることがあります。 | |
| ・ | 일부 기능이 변경될 예정입니다. |
| 一部の機能が変更される予定です。 | |
| ・ | 시간이 변경될 수 있습니다. |
| 時間が変更される場合があります。 | |
| ・ | 예정이 변경될 경우 알려드리겠습니다. |
| 予定が変更される場合はお知らせします。 | |
| ・ | 하차로 인해 리허설이 변경되었습니다. |
| 降板によって、リハーサルが変更されました。 | |
| ・ | 회의 장소가 변경되었습니다. |
| 会議の場所が変更になりました。 | |
| ・ | 행선지가 변경되면 알려주세요. |
| 行き先が変更になった場合はお知らせください。 | |
| ・ | 출발 게이트는 변경될 수 있습니다. |
| 出発ゲートは変更されることがあります。 | |
| ・ | 탑승 게이트가 변경되었습니다. |
| 搭乗ゲートが変更されました。 | |
| ・ | 탑승구가 변경되었다고 들었는데 맞나요? |
| 搭乗口が変更されたと聞きましたが、本当ですか？ | |
| ・ | 탑승구가 변경되었습니까? |
| 搭乗口が変更されましたか？ | |
| ・ | 탑승 시간이 변경되었습니다. |
| 搭乗時間が変更されました。 | |
| ・ | 탑승 게이트가 변경되었습니다. |
| 搭乗ゲートが変更されました。 | |
| ・ | 숙박료가 변경될 경우 사전에 연락드리겠습니다. |
| 宿泊料が変更される場合は事前にご連絡します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 크게 변경되다（クゲピョンギョンテダ） | 大きく変更になる、大幅に変更になる |
| 물렁거리다（ぶよぶよする） > |
| 선택하다（選択する） > |
| 칭얼대다（ぐずる） > |
| 널다（干す） > |
| 선점하다（先取りする） > |
| 장담하다（確信をもっていう） > |
| 긁적거리다（掻く） > |
| 떼어먹다（借り倒す） > |
| 격노하다（激怒する） > |
| 솎아 주다（間引く） > |
| 계류하다（係留する） > |
| 가까워지다（近づく） > |
| 후려치다（殴り飛ばす） > |
| 설거지하다（食器を洗う） > |
| 달려들다（飛びかかる） > |
| 스쳐가다（よぎる） > |
| 배다（慣れる） > |
| 순응하다（順応する） > |
| 누락하다（落とす） > |
| 쇠망하다（衰亡する） > |
| 사주하다（そそのかす） > |
| 쓸어담다（掃きためる） > |
| 은폐하다（隠蔽する） > |
| 탁송하다（託送する） > |
| 조립되다（組み立てられる） > |
| 채치다（千切りにする） > |
| 저축하다（貯蓄する） > |
| 유야무야되다（うやむやになる） > |
| 추정되다（推定される） > |
| 혼동하다（混同する） > |