|
「受け継ぐ」は韓国語で「이어받다」という。
|
 |
|
：이어받따、i-ŏ-bat-tta、イオバッタ
|
「受け継ぐ」は韓国語で「이어받다」という。
|
| ・ | 아버지가 기업을 운영하고 계시고, 형이 그 자리를 이어 받을 것 같습니다. |
| 父が企業を運営されていて、兄がその跡を継ぐようです。 | |
| ・ | 그녀는 가업을 이어받아 장래를 짊어지게 되었다. |
| 彼女は家業を継いで、将来を背負うことになった。 | |
| ・ | 데릴사위제에서는 남편이 아내의 집안 사업을 이어받는 경우가 많았다. |
| 婿入り婚では、夫が妻の家の家業を継ぐことが多かった。 | |
| ・ | 그는 가업을 이어받아 영농에 힘쓰고 있다. |
| 彼は家業を継いで営農に励んでいる。 | |
| ・ | 전임자가 퇴직한 후, 나는 그 직위를 이어받았다. |
| 前任者が退職した後、私はその職を引き継ぎました。 | |
| ・ | 새로운 부장은 전임자의 방침을 이어받고 있다. |
| 新しい部長は前任者の方針を引き継いでいる。 | |
| ・ | 망자의 유지를 이어받아 그 길을 걷고 있습니다. |
| 亡者の遺志を引き継いで、その道を歩んでいます。 | |
| ・ | 선임자가 쌓은 노하우를 이어받았습니다. |
| 先任者が培ったノウハウを引き継ぎました。 | |
| ・ | 핏줄을 이어받다. |
| 血筋を引く。 | |
| ・ | 가업을 이어받다. |
| 家業を引き継ぐ。 | |
| ・ | 그녀는 자연 숭배의 전통을 이어받는다. |
| 彼女は自然崇拝の伝統を受け継ぐ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 바통을 이어받다（パトンウル イオバッタ） | バトンを受け継ぐ |
| 댕겨오다（行ってくる） > |
| 치중되다（重視される） > |
| 가까워지다（近づく） > |
| 삼등분하다（三等分する） > |
| 재개되다（再開される） > |
| 작사하다（作詞する） > |
| 상소하다（上訴する） > |
| 가다듬다（(気を)取り直す） > |
| 수고하세요（お疲れ様です） > |
| 자빠지다（倒れる） > |
| 늘다（増える） > |
| 이바지하다（貢献する） > |
| 휘젓다（かき混ぜる） > |
| 되짚다（再び考える） > |
| 특기되다（特記される） > |
| 혼내다（叱る） > |
| 되묻다（聞き返す） > |
| 밀다（押す） > |
| 흡착하다（吸い付く） > |
| 조절하다（調節する） > |
| 응답하다（応答する） > |
| 지칭하다（指す） > |
| 수정되다（受精する） > |
| 교부하다（交付する） > |
| 주목되다（注目される） > |
| 데리다（連れる） > |
| 교태를 부리다（媚びを売る） > |
| 폭락하다（暴落する） > |
| 숙독하다（熟読する） > |
| 넉넉잡다（余裕をもって見積もる） > |