|
「受け継ぐ」は韓国語で「이어받다」という。
|
 |
|
：이어받따、i-ŏ-bat-tta、イオバッタ
|
「受け継ぐ」は韓国語で「이어받다」という。
|
| ・ | 아버지가 기업을 운영하고 계시고, 형이 그 자리를 이어 받을 것 같습니다. |
| 父が企業を運営されていて、兄がその跡を継ぐようです。 | |
| ・ | 그녀는 가업을 이어받아 장래를 짊어지게 되었다. |
| 彼女は家業を継いで、将来を背負うことになった。 | |
| ・ | 데릴사위제에서는 남편이 아내의 집안 사업을 이어받는 경우가 많았다. |
| 婿入り婚では、夫が妻の家の家業を継ぐことが多かった。 | |
| ・ | 그는 가업을 이어받아 영농에 힘쓰고 있다. |
| 彼は家業を継いで営農に励んでいる。 | |
| ・ | 전임자가 퇴직한 후, 나는 그 직위를 이어받았다. |
| 前任者が退職した後、私はその職を引き継ぎました。 | |
| ・ | 새로운 부장은 전임자의 방침을 이어받고 있다. |
| 新しい部長は前任者の方針を引き継いでいる。 | |
| ・ | 망자의 유지를 이어받아 그 길을 걷고 있습니다. |
| 亡者の遺志を引き継いで、その道を歩んでいます。 | |
| ・ | 선임자가 쌓은 노하우를 이어받았습니다. |
| 先任者が培ったノウハウを引き継ぎました。 | |
| ・ | 핏줄을 이어받다. |
| 血筋を引く。 | |
| ・ | 가업을 이어받다. |
| 家業を引き継ぐ。 | |
| ・ | 그녀는 자연 숭배의 전통을 이어받는다. |
| 彼女は自然崇拝の伝統を受け継ぐ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 바통을 이어받다（パトンウル イオバッタ） | バトンを受け継ぐ |
| 전출하다（転出する） > |
| 내몰리다（追い込まれる） > |
| 괴리되다（乖離する） > |
| 비하하다（卑下する） > |
| 유추하다（類推する） > |
| 장기화되다（長期化する） > |
| 생산하다（生産する） > |
| 돕다（助ける） > |
| 도맡다（一手に引き受ける） > |
| 안다（抱く） > |
| 방송되다（放送される） > |
| 당면하다（当面する） > |
| 개시하다（開始する） > |
| 자아내다（かき立てる） > |
| 폭격하다（爆撃する） > |
| 의하다（依る） > |
| 타개되다（打開される） > |
| 희망하다（希望する） > |
| 행사하다（行使する） > |
| 소장하다（所蔵する） > |
| 기립하다（立ち上がる） > |
| 추켜들다（持ち上げる） > |
| 병문안하다（見舞いに行く） > |
| 급증하다（急増する） > |
| 재채기가 나다（くしゃみが出る） > |
| 눈웃음치다（目でそっと笑う） > |
| 전세내다（借り切る） > |
| 부풀리다（膨らます） > |
| 창립되다（創立される） > |
| 격변하다（激変する） > |