|
「調節する」は韓国語で「조절하다」という。
|
 |
|
：조절하다、cho-jŏr-ha-da、チョジョルハダ
：調節～
|
「調節する」は韓国語で「조절하다」という。
|
| ・ | 감정을 잘 조절하지 못하면 병이 된다. |
| 感情をうまく調節できなければ病気になる。 | |
| ・ | 부글부글 끓어오르는 정도의 불 조절로 4~5분 삶습니다. |
| ふつふつと沸き立つ程度の火加減で4～5分茹でます。 | |
| ・ | 사정을 의식적으로 조절하는 방법도 있다. |
| 射精を意識的にコントロールする方法もあります。 | |
| ・ | 칸막이 높이를 조절할 수 있어요. |
| パーティションの高さを調整できます。 | |
| ・ | 인터폰 음량을 조절했어요. |
| インターホンの音量を調整しました。 | |
| ・ | 쇠망치를 사용할 때는 힘 조절을 잘 해야 한다. |
| 金づちを使うときは、力加減を注意しないといけない。 | |
| ・ | 생선을 조릴 때는 불 조절에 신경 써야 해요. |
| お魚を煮るときは、火加減に気をつけましょう。 | |
| ・ | 푹 끓인 후에 맛을 조절하세요. |
| じっくり煮込んでから、味を調整してください。 | |
| ・ | 계란을 삶을 때 불 조절에 주의한다. |
| 卵をゆでるとき、火加減に注意する。 | |
| ・ | 바람은 지구상에서 순환하면서 기후를 조절합니다. |
| 風は地球上で循環することで気候を調整します。 | |
| ・ | 갖은양념을 조절하여 요리의 맛을 맞춥니다. |
| あらゆる調味料を調整して、料理の味を整えます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 감정을 조절하다（カムジョンウル チョジョラダ） | 感情をコントロールする |
| 군소리하다（無駄口をいう） > |
| 재다（計る） > |
| 싸매다（包む） > |
| 칭찬받다（褒められる） > |
| 양산하다（量産する） > |
| 깔짝거리다（ちょこっと食べる） > |
| 야기하다（引き起こす） > |
| 넓히다（広げる） > |
| 개통되다（開通する） > |
| 청취하다（聴取する） > |
| 헐떡이다（あえぐ） > |
| 승인하다（承認する） > |
| 감기다（巻かれる） > |
| 도와주다（手伝う） > |
| 반환하다（返す） > |
| 작별하다（別れる） > |
| 깨어나다（覚める） > |
| 갱신하다（更新する） > |
| 대입되다（代入される） > |
| 채택되다（採択される） > |
| 해부하다（解剖する） > |
| 증감되다（増減される） > |
| 연장하다（延長する） > |
| 해고되다（解雇される） > |
| 입조심하다（口に気を付ける） > |
| 경직되다（硬直する） > |
| 뿌리다（まく） > |
| 존경받다（尊敬される） > |
| 전향하다（転向する） > |
| 밤잠（夜の睡眠） > |