|
「調節する」は韓国語で「조절하다」という。
|
 |
|
：조절하다、cho-jŏr-ha-da、チョジョルハダ
：調節～
|
「調節する」は韓国語で「조절하다」という。
|
| ・ | 감정을 잘 조절하지 못하면 병이 된다. |
| 感情をうまく調節できなければ病気になる。 | |
| ・ | 칸막이 높이를 조절할 수 있어요. |
| パーティションの高さを調整できます。 | |
| ・ | 인터폰 음량을 조절했어요. |
| インターホンの音量を調整しました。 | |
| ・ | 쇠망치를 사용할 때는 힘 조절을 잘 해야 한다. |
| 金づちを使うときは、力加減を注意しないといけない。 | |
| ・ | 생선을 조릴 때는 불 조절에 신경 써야 해요. |
| お魚を煮るときは、火加減に気をつけましょう。 | |
| ・ | 푹 끓인 후에 맛을 조절하세요. |
| じっくり煮込んでから、味を調整してください。 | |
| ・ | 계란을 삶을 때 불 조절에 주의한다. |
| 卵をゆでるとき、火加減に注意する。 | |
| ・ | 바람은 지구상에서 순환하면서 기후를 조절합니다. |
| 風は地球上で循環することで気候を調整します。 | |
| ・ | 갖은양념을 조절하여 요리의 맛을 맞춥니다. |
| あらゆる調味料を調整して、料理の味を整えます。 | |
| ・ | 생선까스는 튀기기 전에 약간의 소금을 뿌려 맛을 조절합니다. |
| 白身魚フライは、揚げる前に少し塩を振って味を調整します。 | |
| ・ | 찌개 매운맛을 조절할 수 있나요? |
| チゲの辛さを調整できますか？ | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 감정을 조절하다（カムジョンウル チョジョラダ） | 感情をコントロールする |
| 표결하다（票決する） > |
| 활주하다（滑走する） > |
| 퍼 올리다（汲み上げる） > |
| 간호하다（看護する） > |
| 달려들다（飛びかかる） > |
| 거세되다（去勢される） > |
| 편향되다（偏る） > |
| 추진되다（推進される） > |
| 착신하다（着信する） > |
| 선행되다（先行される） > |
| 연주하다（演奏する） > |
| 촐랑대다（ふざけまわる） > |
| 다하다（尽くす） > |
| 놀리다（遊ばせる） > |
| 움츠러들다（縮こまる） > |
| 특매하다（特売する） > |
| 상하다（傷む） > |
| 내재되다（組み込まれる） > |
| 넘치다（あふれる） > |
| 근심하다（心配する） > |
| 옮겨붙다（燃え移る） > |
| 패하다（敗れる） > |
| 소유하다（所有する） > |
| 뛰쳐나가다（飛び出す） > |
| 머쓱해지다（鼻白む） > |
| 부흥하다（復興する） > |
| 기각되다（棄却される） > |
| 털리다（ゆすられる） > |
| 수리되다（受理される） > |
| 뽀뽀하다（チューする） > |