|
「調節する」は韓国語で「조절하다」という。
|
 |
|
：조절하다、cho-jŏr-ha-da、チョジョルハダ
：調節～
|
「調節する」は韓国語で「조절하다」という。
|
| ・ | 감정을 잘 조절하지 못하면 병이 된다. |
| 感情をうまく調節できなければ病気になる。 | |
| ・ | 쉼표는 문장의 흐름을 조절한다. |
| コンマは文章の流れを調整する。 | |
| ・ | 사진의 전체 톤을 따뜻하게 조절했어요. |
| 写真の全体のトーンを暖かく調整しました。 | |
| ・ | 받침대 크기를 조절할 수 있다. |
| 台の大きさを調整できる。 | |
| ・ | 업무 일지를 보고 업무량을 조절했어요. |
| 業務日誌を見て作業量を調整しました。 | |
| ・ | 설왕설래가 격해지면 감정을 조절해야 한다. |
| 言い争いが激しくなったら感情を抑える必要がある。 | |
| ・ | 부글부글 끓어오르는 정도의 불 조절로 4~5분 삶습니다. |
| ふつふつと沸き立つ程度の火加減で4～5分茹でます。 | |
| ・ | 사정을 의식적으로 조절하는 방법도 있다. |
| 射精を意識的にコントロールする方法もあります。 | |
| ・ | 칸막이 높이를 조절할 수 있어요. |
| パーティションの高さを調整できます。 | |
| ・ | 인터폰 음량을 조절했어요. |
| インターホンの音量を調整しました。 | |
| ・ | 쇠망치를 사용할 때는 힘 조절을 잘 해야 한다. |
| 金づちを使うときは、力加減を注意しないといけない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 감정을 조절하다（カムジョンウル チョジョラダ） | 感情をコントロールする |
| 변절하다（裏切る） > |
| 터져 나오다（沸き上がる） > |
| 구속당하다（拘束される） > |
| 작아지다（小さくなる） > |
| 뛰어다니다（走り回る） > |
| 뽀록나다（ぼろが出る） > |
| 강조되다（強調される） > |
| 가물다（日照りになる） > |
| 제소하다（提訴する） > |
| 내몰다（追い出す） > |
| 안심하다（安心する） > |
| 털어놓다（打ち明ける） > |
| 인정하다（認める） > |
| 계약되다（契約される） > |
| 오다（来る） > |
| 흉보다（陰口を言う） > |
| 다지다（みじん切りにする） > |
| 종사하다（携わる） > |
| 소재하다（所在する） > |
| 선포하다（宣布する） > |
| 완비되다（完備される） > |
| 샘내다（妬む (ねたむ)） > |
| 구박하다（いびる） > |
| 활주하다（滑走する） > |
| 제휴하다（提携する） > |
| 비유하다（例える） > |
| 얼씬대다（現れたり消えたりする） > |
| 내주다（渡す） > |
| 얻어내다（出してもらう） > |
| 진력나다（飽き飽きする） > |