|
「調整される」は韓国語で「조정되다」という。
|
 |
|
：조정되다、cho-jŏng-doe-da、チョジョンテダ
：調整～
|
「調整される」は韓国語で「조정되다」という。
|
| ・ | 새로운 패치로 사기캐의 성능이 조정되었어요. |
| 新しいパッチで詐欺キャラの性能が調整されました。 | |
| ・ | 학교에서 정원 미달이 일어나면, 교사 배치가 재조정될 수 있다. |
| 学校のクラスで定員割れが起きると、教師の配置が見直されることがある。 | |
| ・ | 하차 여파로 스케줄이 재조정되었습니다. |
| 降板の影響で、スケジュールが再調整されました。 | |
| ・ | 이 레시피는 아이들의 입맛에 맞게 조정되어 있다. |
| このレシピは子供たちの口に合うように調整されている。 | |
| ・ | 작년은 회사로부터 구조조정되어 매우 우울했습니다. |
| 昨年は会社からリストラされ非常に落ち込みました。 | |
| ・ | 그 안경은 노안 도수에 맞게 조정되어 있어요. |
| その眼鏡は老眼の度数に合わせて調整されています。 | |
| ・ | 그림의 배치가 벽에 맞춰 조정되었다. |
| 絵画の配置が壁に合わせて調整された。 | |
| ・ | 교각의 높이가 조정되었습니다. |
| 橋脚の高さが調整されました。 | |
| ・ | 올해 주요국 성장률 전망치는 큰 폭으로 하향 조정됐다. |
| 今年の主要国の成長率見通しは大幅に下方修正された。 |
| 시청하다（視聴する） > |
| 귀경하다（帰京する） > |
| 간행되다（刊行される） > |
| 걸러내다（取り除く） > |
| 특매되다（特売される） > |
| 맞닥뜨리다（行き当たる） > |
| 통탄하다（痛嘆する） > |
| 계약되다（契約される） > |
| 가로막다（立ちはだかる） > |
| 인화하다（現像する） > |
| 공략되다（攻略される） > |
| 자습하다（自習する） > |
| 맞물다（かみ合う） > |
| 이끌어오다（率いる） > |
| 패주하다（敗走する） > |
| 경악케하다（驚愕させる） > |
| 탈영하다（脱営する） > |
| 침몰시키다（沈める） > |
| 원망하다（恨めしく思う） > |
| 부닥치다（ぶちあたる） > |
| 떠보다（腹を探る） > |
| 보증하다（保証する） > |
| 분비되다（分泌される） > |
| 궤멸되다（壊滅させら） > |
| 협력하다（協力する） > |
| 송사하다（訴訟を起こす） > |
| 닥쳐오다（差し迫る） > |
| 깜빡하다（うっかり忘れる） > |
| 빌다（祈る） > |
| 자수하다（自首する） > |