|
「調整される」は韓国語で「조정되다」という。
|
 |
|
：조정되다、cho-jŏng-doe-da、チョジョンテダ
：調整～
|
「調整される」は韓国語で「조정되다」という。
|
| ・ | 새로운 패치로 사기캐의 성능이 조정되었어요. |
| 新しいパッチで詐欺キャラの性能が調整されました。 | |
| ・ | 학교에서 정원 미달이 일어나면, 교사 배치가 재조정될 수 있다. |
| 学校のクラスで定員割れが起きると、教師の配置が見直されることがある。 | |
| ・ | 하차 여파로 스케줄이 재조정되었습니다. |
| 降板の影響で、スケジュールが再調整されました。 | |
| ・ | 이 레시피는 아이들의 입맛에 맞게 조정되어 있다. |
| このレシピは子供たちの口に合うように調整されている。 | |
| ・ | 작년은 회사로부터 구조조정되어 매우 우울했습니다. |
| 昨年は会社からリストラされ非常に落ち込みました。 | |
| ・ | 그 안경은 노안 도수에 맞게 조정되어 있어요. |
| その眼鏡は老眼の度数に合わせて調整されています。 | |
| ・ | 그림의 배치가 벽에 맞춰 조정되었다. |
| 絵画の配置が壁に合わせて調整された。 | |
| ・ | 교각의 높이가 조정되었습니다. |
| 橋脚の高さが調整されました。 | |
| ・ | 올해 주요국 성장률 전망치는 큰 폭으로 하향 조정됐다. |
| 今年の主要国の成長率見通しは大幅に下方修正された。 |
| 절명하다（絶命する） > |
| 배달되다（配達される） > |
| 특화되다（特化する） > |
| 뜻하다（意味する） > |
| 실종되다（行方不明になる） > |
| 개혁되다（改革される） > |
| 실감되다（実感される） > |
| 수놓다（刺繍する） > |
| 내뿜다（吹きつける） > |
| 보태다（加える） > |
| 예고되다（予告される） > |
| 감명받다（感銘する） > |
| 자원하다（みずから志願する） > |
| 형성하다（形成する） > |
| 뜨다（開ける） > |
| 편제하다（編制する） > |
| 주목하다（注目する） > |
| 퇴적되다（堆積する） > |
| 재촉하다（せき立てる） > |
| 소속하다（属する） > |
| 망라하다（網羅する） > |
| 선도하다（リードする） > |
| 개탄하다（慨する） > |
| 감싸 안다（抱える） > |
| 긋다（引く） > |
| 적발되다（摘発される） > |
| 편중되다（偏重される） > |
| 상연되다（上映される） > |
| 속죄하다（罪を贖う） > |
| 큰코다치다（痛い目にあう） > |