|
「調整される」は韓国語で「조정되다」という。
|
 |
|
：조정되다、cho-jŏng-doe-da、チョジョンテダ
：調整～
|
「調整される」は韓国語で「조정되다」という。
|
| ・ | 새로운 패치로 사기캐의 성능이 조정되었어요. |
| 新しいパッチで詐欺キャラの性能が調整されました。 | |
| ・ | 학교에서 정원 미달이 일어나면, 교사 배치가 재조정될 수 있다. |
| 学校のクラスで定員割れが起きると、教師の配置が見直されることがある。 | |
| ・ | 하차 여파로 스케줄이 재조정되었습니다. |
| 降板の影響で、スケジュールが再調整されました。 | |
| ・ | 이 레시피는 아이들의 입맛에 맞게 조정되어 있다. |
| このレシピは子供たちの口に合うように調整されている。 | |
| ・ | 작년은 회사로부터 구조조정되어 매우 우울했습니다. |
| 昨年は会社からリストラされ非常に落ち込みました。 | |
| ・ | 그 안경은 노안 도수에 맞게 조정되어 있어요. |
| その眼鏡は老眼の度数に合わせて調整されています。 | |
| ・ | 그림의 배치가 벽에 맞춰 조정되었다. |
| 絵画の配置が壁に合わせて調整された。 | |
| ・ | 교각의 높이가 조정되었습니다. |
| 橋脚の高さが調整されました。 | |
| ・ | 올해 주요국 성장률 전망치는 큰 폭으로 하향 조정됐다. |
| 今年の主要国の成長率見通しは大幅に下方修正された。 |
| 완쾌되다（全快する） > |
| 거리끼다（はばかる） > |
| 마취되다（麻酔される） > |
| 단정되다（断定される） > |
| 꺼내다（取り出す） > |
| 꺽다（負かす） > |
| 급행하다（急行する） > |
| 애도하다（哀悼する） > |
| 반영되다（反映される） > |
| 눈여기다（注意深く見る） > |
| 종주하다（縦走する） > |
| 추구하다（追い求める） > |
| 증진하다（増進する） > |
| 부둥키다（抱きしめる） > |
| 뒤집어엎다（ひっくり返す） > |
| 찾아 헤매다（探し彷徨う） > |
| 담다（盛る） > |
| 풍기다（漂う） > |
| 감전되다（感電する） > |
| 불다（吹く） > |
| 의거하다（よる） > |
| 데려다 주다（送り届ける） > |
| 까이다（殴られる） > |
| 짓다（建てる） > |
| 삐지다（すねる） > |
| 헌정하다（献呈する） > |
| 강탈당하다（強奪される） > |
| 우대하다（優遇する） > |
| 구원되다（救援される） > |
| 놔두다（置いておく） > |