|
「調整される」は韓国語で「조정되다」という。
|
 |
|
：조정되다、cho-jŏng-doe-da、チョジョンテダ
：調整～
|
「調整される」は韓国語で「조정되다」という。
|
| ・ | 하차 여파로 스케줄이 재조정되었습니다. |
| 降板の影響で、スケジュールが再調整されました。 | |
| ・ | 이 레시피는 아이들의 입맛에 맞게 조정되어 있다. |
| このレシピは子供たちの口に合うように調整されている。 | |
| ・ | 작년은 회사로부터 구조조정되어 매우 우울했습니다. |
| 昨年は会社からリストラされ非常に落ち込みました。 | |
| ・ | 그 안경은 노안 도수에 맞게 조정되어 있어요. |
| その眼鏡は老眼の度数に合わせて調整されています。 | |
| ・ | 그림의 배치가 벽에 맞춰 조정되었다. |
| 絵画の配置が壁に合わせて調整された。 | |
| ・ | 교각의 높이가 조정되었습니다. |
| 橋脚の高さが調整されました。 | |
| ・ | 올해 주요국 성장률 전망치는 큰 폭으로 하향 조정됐다. |
| 今年の主要国の成長率見通しは大幅に下方修正された。 |
| 궁리하다（工夫する） > |
| 낭독되다（朗読される） > |
| 빗다（梳かす（とかす）） > |
| 위압되다（威圧される） > |
| 배수하다（排水する） > |
| 부상하다（浮上する） > |
| 치다（飼う） > |
| 작동하다（作動する） > |
| 정의하다（定義する） > |
| 진행하다（進める） > |
| 선정되다（選定される） > |
| 입원하다（入院する） > |
| 팔다（売る） > |
| 감싸 안다（抱える） > |
| 튕기다（跳ね飛ばす） > |
| 고민되다（悩まれる） > |
| 임박하다（差し迫る） > |
| 깜박거리다（瞬く） > |
| 멋부리다（洒落込む） > |
| 용납하다（受容する） > |
| 결항하다（欠航する） > |
| 견지하다（堅持する） > |
| 무시당하다（無視される） > |
| 개학하다（学校が始まる） > |
| 발생되다（発生する） > |
| 앙다물다（噛みしめる） > |
| 풀어주다（放す） > |
| 웅성거리다（ざわめく） > |
| 점검되다（点検される） > |
| 상실하다（喪失する） > |