|
「調整される」は韓国語で「조율되다」という。
|
 |
|
：조율되다 / 조율뒈다、チョユルデダ
：調律～
|
「調整される」は韓国語で「조율되다」という。
|
| ・ | 조율되지 않은 발언이나 정책을 밝히는 것은 바람직하지 않다. |
| 調整されていない発言や政策を発表することは望ましくない。 | |
| ・ | 추후 일정 조율해서 연락드리겠습니다. |
| 後日、日程を調整してご連絡いたします。 | |
| ・ | 조율사의 일은 연주가에게 없어서는 안 됩니다. |
| 調律師の仕事は、演奏家にとって欠かせません。 | |
| ・ | 조율사의 조언으로 악기 다루는 솜씨가 늘었습니다. |
| 調律師のアドバイスで、楽器の扱いが上達しました。 | |
| ・ | 조율사의 지도를 받아 음악에 대한 이해가 깊어졌습니다. |
| 調律師の指導を受けて、音楽の理解が深まりました。 | |
| ・ | 조율사가 있으면 안심하고 연주할 수 있어요. |
| 調律師がいると、安心して演奏できます。 | |
| ・ | 조율사 기술을 배우고 싶습니다. |
| 調律師の技術を学びたいと思っています。 | |
| ・ | 조율사의 손에 의해 악기가 다시 태어납니다. |
| 調律師の手によって、楽器が生まれ変わります。 | |
| ・ | 조율사는 미세한 소리의 변화를 알아 듣습니다. |
| 調律師は、微細な音の変化を聞き分けます。 | |
| ・ | 그는 경험이 풍부한 조율사예요. |
| 彼は経験豊富な調律師です。 | |
| ・ | 조율사가 피아노를 조율하고 있어요. |
| 調律師がピアノを調整しています。 | |
| 어그러지다（歪む） > |
| 틀리다（間違える） > |
| 몸서리치다（身震いする） > |
| 조직되다（組織される） > |
| 말리다（乾かす） > |
| 자인하다（自認する） > |
| 개편되다（改編される） > |
| 악용하다（悪用する） > |
| 우리다（出しを抜く） > |
| 야단치다（叱りつける） > |
| 착석하다（着席する） > |
| 호전하다（好転する） > |
| 달다（付ける） > |
| 관찰하다（観察する） > |
| 변색되다（変色される） > |
| 납득하다（納得する） > |
| 편제되다（編制される） > |
| 참여하다（参加する） > |
| 대조되다（対照される） > |
| 집어삼키다（食い下す） > |
| 결혼하다（結婚する） > |
| 연모하다（慕う） > |
| 합병되다（合併される） > |
| 시식하다（試食する） > |
| 이리하다（このようにする） > |
| 동조하다（同調する） > |
| 뱉어 내다（吐き出す） > |
| 턴하다（タンーする） > |
| 맞닿다（相接する） > |
| 들다（持つ） > |