|
「取る」は韓国語で「뜯다」という。
|
 |
|
：뜯따、ttŭt-tta、トゥッタ
|
「取る」は韓国語で「뜯다」という。
|
| ・ | 봉투를 뜯다. |
| 封筒を開ける。 | |
| ・ | 갈비를 뜯다. |
| カルビ焼きを齧る。 | |
| ・ | 오래된 벽지를 뜯다. |
| 古い壁紙を外す。 | |
| ・ | 금품을 뜯어 내다. |
| 金品をねだり取る。 | |
| ・ | 지난 몇 주간 포장도 뜯지 않았다. |
| この数週間、包装も開けずにいる。 | |
| ・ | 바닥에는 뜯지 않은 음료수와 먹다 남은 술병이 놓여 있었다. |
| 床には、開封していない飲み物や飲み残した酒瓶が置かれていた。 | |
| ・ | 혼자서 치킨 한 마리를 다 뜯었다. |
| 一人で一羽全部食べた。 | |
| ・ | 평야에서 소들이 한가롭게 풀을 뜯고 있었어요. |
| 平野で、牛たちがのんびりと草を食んでいました。 | |
| ・ | 사슴 무리가 조용히 풀을 뜯고 있어요. |
| シカの群れが静かに草を食べています。 | |
| ・ | 말이 풀을 뜯다. |
| 馬が草をはむ。 | |
| ・ | 양 떼가 풀을 뜯어 먹다. |
| 羊の群れが草をはむ。 | |
| ・ | 소가 들판에서 풀을 뜯고 있었다. |
| 牛が野原で草をはんでいた。 | |
| ・ | 양 떼는 넓은 목초지에서 풀을 뜯고 있습니다. |
| 羊の群れは広い牧草地で草を食べています。 | |
| ・ | 그렇다고 애들 돈을 삥뜯어요? |
| だからって子どもたちのお金をカツアゲするんですか？ | |
| ・ | 돈을 삥뜯다. |
| 金をゆする。 | |
| ・ | 소가 풀을 뜯고 있다. |
| 牛が草を食べている。 | |
| ・ | 목장에서 말이 풀을 뜯고 있다. |
| 牧場で、馬が草を食んでいる。 | |
| 받다（ぶつける） > |
| 기다（這う） > |
| 투고되다（投稿される） > |
| 정립하다（定立する） > |
| 제거하다（取り除く） > |
| 딸랑거리다（しきりにチリンチリン鈴が.. > |
| 난파하다（難破する） > |
| 구겨지다（しわくちゃになる） > |
| 판매되다（販売される） > |
| 받히다（突かれる） > |
| 비옥하다（肥沃だ） > |
| 솟다（湧く） > |
| 추근거리다（不快に粘つく） > |
| 호명하다（名前を呼ぶ） > |
| 막론하다（問わない） > |
| 가해지다（加わる） > |
| 재개하다（再開する） > |
| 함께하다（共にする） > |
| 위로하다（慰める） > |
| 부활되다（復活される） > |
| 날인하다（押印する） > |
| 악화되다（悪化される） > |
| 전락하다（転落する） > |
| 번뇌하다（悩む） > |
| 보급하다（普及する） > |
| 지끈거리다（ずきずきする） > |
| 뒤섞이다（入り混じる） > |
| 미루적거리다（ぐずぐずする） > |
| 빌빌거리다（元気なく動く） > |
| 고무시키다（鼓舞する） > |