「取る」は韓国語で「뜯다」という。
|
![]() |
・ | 봉투를 뜯다. |
封筒を開ける。 | |
・ | 갈비를 뜯다. |
カルビ焼きを齧る。 | |
・ | 오래된 벽지를 뜯다. |
古い壁紙を外す。 | |
・ | 금품을 뜯어 내다. |
金品をねだり取る。 | |
・ | 지난 몇 주간 포장도 뜯지 않았다. |
この数週間、包装も開けずにいる。 | |
・ | 바닥에는 뜯지 않은 음료수와 먹다 남은 술병이 놓여 있었다. |
床には、開封していない飲み物や飲み残した酒瓶が置かれていた。 | |
・ | 혼자서 치킨 한 마리를 다 뜯었다. |
一人で一羽全部食べた。 | |
・ | 카펫에 흘린 밥풀이 끈적끈적해서 좀처럼 뜯어낼 수 없다. |
カーペットにこぼしたご飯粒がベタベタしてなかなか取れない。 | |
・ | 정치인들은 선거를 두고 물고 뜯고 있어요. |
政治家たちは選挙をめぐって激しくやりあっています。 | |
・ | 의견이 충돌해서 회의 중에 물고 뜯었다. |
意見が食い違って、会議中に激しくやりあった。 | |
・ | 두 사람은 그 문제를 두고 물고 뜯었다. |
二人はその問題をめぐって激しくやりあった。 | |
・ | 평야에서 소들이 한가롭게 풀을 뜯고 있었어요. |
平野で、牛たちがのんびりと草を食んでいました。 | |
・ | 사슴 무리가 조용히 풀을 뜯고 있어요. |
シカの群れが静かに草を食べています。 | |
・ | 말이 풀을 뜯다. |
馬が草をはむ。 | |
・ | 양 떼가 풀을 뜯어 먹다. |
羊の群れが草をはむ。 | |
・ | 소가 들판에서 풀을 뜯고 있었다. |
牛が野原で草をはんでいた。 | |
・ | 양 떼는 넓은 목초지에서 풀을 뜯고 있습니다. |
羊の群れは広い牧草地で草を食べています。 | |
새다(夜が明ける) > |
뽑다(選ぶ) > |
변경하다(変更する) > |
침략하다(侵略する) > |
결렬되다(決裂される) > |
후들후들하다(ぶるぶるする) > |
반대하다(反対する) > |
분산하다(分散する) > |
추산되다(推算される) > |
사과하다(謝る) > |
시식하다(試食する) > |
제작되다(製作される) > |
사로잡다(捕える) > |
골라 보다(選んでみる) > |
퍼내다(すくい取る) > |
원통하다(くやしい) > |
지혈하다(止血する) > |
엇나가다(横へそれる) > |
들먹이다(ぐらつく) > |
구타하다(殴打する) > |
달리다(かかる) > |
이어지다(相次ぐ) > |
자초하다(みずから招く) > |
회견하다(会見する) > |
매료되다(魅了される) > |
신봉되다(信奉される) > |
경험하다(経験する) > |
경신하다(更新する) > |
보정하다(補正する) > |
고집부리다(片意地を張る) > |