|
「作り直す」は韓国語で「뜯어고치다」という。
|
 |
|
：뜨더고치다、ttŭ-dŏ-go-chi-da、トゥドコチダ
|
「作り直す」は韓国語で「뜯어고치다」という。
|
| ・ | 서비스 개선 대책을 수립해 운영을 대대적으로 뜯어고쳤다. |
| サービス改善を巡る対策をまとめて空港の運営を大々的に改めた。 | |
| ・ | 기획 내용이 너무 형편이 없어 싹 다 뜯어고쳐야 할 것 같아요. |
| 企画の内容があまりにも酷くて、全部書き直さなければならないですよ。 |
| 거부하다（拒否する） > |
| 모질게하다（厳しく対応する） > |
| 파멸되다（破滅される） > |
| 출판하다（出版する） > |
| 매수하다（買収する） > |
| 끈적거리다（べたつく） > |
| 장만하다（準備する） > |
| 집어치우다（途中でやめる） > |
| 들어오다（入ってくる） > |
| 잠기다（浸く） > |
| 절벅거리다（ぱちゃぱちゃする） > |
| 채색하다（彩る） > |
| 호강시키다（贅沢させる） > |
| 늘어놓다（並べたてる） > |
| 동요되다（動揺する） > |
| 발견되다（発見される） > |
| 앙갚음하다（仕返しする） > |
| 소매치기하다（スリをする） > |
| 웅크리다（うずくまる） > |
| 비호하다（庇護する） > |
| 격변하다（激変する） > |
| 설정하다（設定する） > |
| 끙끙거리다（くよくよする） > |
| 마주치다（目があう） > |
| 벙긋하다（にこりと笑う） > |
| 대접하다（もてなす） > |
| 흐지부지하다（うやむやにする） > |
| 면도하다（剃る） > |
| 표백하다（漂白する） > |
| 이월하다（繰り越す） > |