|
「作り直す」は韓国語で「뜯어고치다」という。
|
 |
|
：뜨더고치다、ttŭ-dŏ-go-chi-da、トゥドコチダ
|
「作り直す」は韓国語で「뜯어고치다」という。
|
| ・ | 서비스 개선 대책을 수립해 운영을 대대적으로 뜯어고쳤다. |
| サービス改善を巡る対策をまとめて空港の運営を大々的に改めた。 | |
| ・ | 기획 내용이 너무 형편이 없어 싹 다 뜯어고쳐야 할 것 같아요. |
| 企画の内容があまりにも酷くて、全部書き直さなければならないですよ。 |
| 타산하다（打算する） > |
| 뛰어오다（走ってくる） > |
| 수놓다（刺繍する） > |
| 땡기다（引っ張る） > |
| 분리되다（分離される） > |
| 찬미하다（賛美する） > |
| 납부하다（払い込む） > |
| 구축하다（築く） > |
| 칭송하다（褒め称える） > |
| 체념하다（諦める） > |
| 미루다（推し量る） > |
| 쪼들리다（窮する） > |
| 틀어지다（ねじり曲がれる） > |
| 꿇다（ひざまずく） > |
| 풍족해지다（豊かになる） > |
| 부가되다（付加される） > |
| 유입되다（流入される） > |
| 해약되다（解約される） > |
| 상담하다（相談する） > |
| 감독하다（監督する） > |
| 동일시하다（同一視する） > |
| 사랑하다（愛する） > |
| 사격하다（射撃する） > |
| 생성하다（生成する） > |
| 치우다（片づける） > |
| 몰두하다（没頭する） > |
| 잡아 두다（取っておく） > |
| 버릇되다（癖になる） > |
| 솟다（湧く） > |
| 반납하다（返却する） > |