다시 시작하다とは、やり直すの韓国語ページ Kpedia

ホーム＞表現と９品詞＞連語

다시 시작하다とは

意味：やり直す、再び始める、出直す

読み方

：다시 시자카다、ta-shi shi-ja-ka-da、タシシジャカダ

類義語：

뜯어고치다、

다시 하다、

재출발하다

「やり直す」は韓国語で「다시 시작하다」という。「재출발하다(再出発する)」ともいう。

「やり直す」の韓国語「다시 시작하다」を使った例文

・	다시 시작하자.
	やり直しましょう。
・	인생을 다시 시작하다.
	人生をやり直す。
・	처음부터 다시 시작하고 싶지만 이미 늦었습니다.
	一からやり直したいんですが、もう遅いです。
・	처음부터 다시 시작하다.
	最初からやり直す。
・	3년의 공백기 후에 일을 다시 시작했습니다.
	3年のブランクの後、仕事に復帰しました。
・	데이터가 날아가서 작업을 다시 시작해야 했다.
	データが飛んでしまって、作業が一からやり直しになった。
・	처음 선택이 자충수였기 때문에 다시 시작하게 되었다.
	最初の選択がダメ詰まりだったので、やり直すことになった。
・	계획이 벽에 부딪쳐서 다시 시작해야 했다.
	計画が壁にぶつかって、やり直しを余儀なくされた。
・	다시 한 번 되감아서 처음부터 다시 시작하겠습니다.
	もう一度、巻き戻して最初からやり直します。
・	옥살이가 끝난 후 그는 인생을 다시 시작했다.
	監獄暮らしが終わった後、彼は人生をやり直した。
・	후회하고 인생을 처음부터 다시 시작하고 싶은 것은 누구라도 있습니다.
	後悔して人生やり直したいと思うことは誰にでもあります。
・	인스톨이 완료되면 컴퓨터를 다시 시작하십시오.
	インストールが完了したら、コンピュータを再起動してください。
・	게임에서 점수가 떡락해서 다시 시작해야 했다.
	ゲームでスコアが一気に下がったので、やり直さなければならなかった。
・	벼락거지로 전락한 뒤, 그는 모든 것을 다시 시작해야 했어요.
	突然貧乏になり、彼はすべてを再スタートしなければなりませんでした。
「다시 시작하다」の例文をすべてを見る