ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
자충수를 두다とは
意味ダメ詰まり
読み方자충수를 두다、cha-chung-su-rŭl tu-da、ジャチュンスルル トゥダ
「ダメ詰まり」は韓国語で「자충수를 두다」という。「ダメ詰まり」(자충수를 두다)とは、自ら行動したことが結局自分に不利に働くこと、状況を悪化させたり、自分自身を困難な立場に追い込んだりする行為を指します。特に、自分の行動が自分にとって不利な結果を招くことを意味します。この言葉は、チェスなどのゲームにおける「自分の駒を動かして自分を詰める」という意味合いから来ています。直訳すると「ダメ詰まりを置く」
「ダメ詰まり」の韓国語「자충수를 두다」を使った例文
무리하게 진행하려다가 결국 자충수를 두었다.
無理に進めようとして、結果的にダメ詰まりを起こした。
자충수를 두고 결국 프로젝트를 실패로 이끌었다.
ダメ詰まりをして、最終的にプロジェクトを失敗に追い込んだ。
그의 발언이 자충수가 되어 상황을 악화시켰다.
彼の発言がダメ詰まりで、逆に状況を悪化させてしまった。
처음 선택이 자충수였기 때문에 다시 시작하게 되었다.
最初の選択がダメ詰まりだったので、やり直すことになった。
慣用表現の韓国語単語
손(을) 놓다(手をこまねく)
>
만나고 있다(付き合っている)
>
자기 잘난 맛에 산다(自分が偉いと..
>
못 보다(見ていられない)
>
꼬리를 잇다(ずっと続く)
>
어깃장을 놓다(わざと逆らう)
>
셈이 밝다(計算が早い)
>
밤이나 낮이나(いつも)
>
한방 쏘다(大きくおごる)
>
하늘을 우러러 한 점 부끄러움도 ..
>
공을 들이다(念を入れる)
>
가슴이 두근거리다(胸がどきどきする..
>
적을 두다(籍を置く)
>
이름만 대면 알다(有名だ)
>
뾰족한 수가 없다(妙案がない)
>
맥이 풀리다(緊張がほぐれる)
>
본전 생각나다(元を思い出す)
>
눈이 높다(目が高い)
>
풋내가 나다(青臭い)
>
신의 한 수(素晴らしい戦略や行動)
>
피부에 와닿다(実感する)
>
하나도 모르다(全然知らない)
>
길바닥에 나앉다(乞食になる)
>
골로 가다(死ぬ)
>
해도 해도 너무하다(やり過ぎだ)
>
눈 뜨고 당하다(うまいことやられる..
>
어디에다 대고(どこに向かって)
>
태클을 걸다(けちをつける)
>
삼척동자도 안다(誰でも知っているこ..
>
제 눈에 안경(あばたもえくぼ)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ