|
「やり過ぎだ」は韓国語で「해도 해도 너무하다」という。
|
 |
|
|
「やり過ぎだ」は韓国語で「해도 해도 너무하다」という。
|
| ・ | 아버지, 정말 해도 해도 너무하세요. |
| お父さん、 ひどすぎます。 | |
| ・ | 날씨가 해도 해도 너무하네. |
| いくらなんでもひどい気候だな。 | |
| ・ | 야, 너 진짜 해도 해도 너무한 거 아냐? |
| なぁ、お前まじでいくらなんでもひどすぎるんじゃないのか？ | |
| ・ | 이제 와서 사과해도 너무 늦었습니다. |
| 今さら謝ってももう遅いです。 | |
| ・ | 해도 너무하다. |
| やりすぎだ。 | |
| ・ | 해도 해도 너무해요. |
| ひどすぎます。 |
| 길거리에 나앉다（乞食同然になる） > |
| 누구 좋으라고（誰のために） > |
| 그게 그거다（あまり変わらない） > |
| 도장을 받다（確約をもらう） > |
| 없던 일로 하다（無かったことにする.. > |
| 차고 넘치다（満ち溢れる） > |
| 헛다리를 짚다（見当違いになる） > |