|
「眠れない」は韓国語で「잠(을) 못 이루다」という。
|
 |
|
：자믈 몬 니루다、cha-mŭl mot ni-ru-da、チャムル モンニルダ
|
「眠れない」は韓国語で「잠(을) 못 이루다」という。
|
| ・ | 그녀는 잠 못 이루는 밤을 보냈다. |
| 彼女は眠れない夜を過ごした。 | |
| ・ | 밤에도 잠을 이루지 못한다. |
| 夜も眠れない。 | |
| ・ | 그날 밤 나는 잠을 이룰 수 없었다. |
| その夜僕は寝付けなかった。 | |
| ・ | 성장통으로 잠 못 이루는 밤이 계속되고 있어요. |
| 成長痛で眠れない夜が続いています。 | |
| ・ | 잠을 못 이루는 밤이 잦아지고, 불면증으로 고생하는 사람도 많습니다. |
| 眠れない夜が頻繁になり、不眠症に悩む人も多いです。 | |
| ・ | 첫 공연 전날 밤은 긴장해서 잠을 못 잤어요. |
| 初公演の前夜は、緊張で眠れませんでした。 | |
| ・ | 8강전 전날 긴장해서 잠을 못 잤어요. |
| 準々決勝の前日、緊張で眠れませんでした。 | |
| ・ | 아기가 밤새 잠을 못 자는 것 같더니 이윽고 잠이 든 모양이다. |
| 赤ちゃんが夜中眠れないようだったのにやがて寝ついたもようだ。 | |
| ・ | 전혀 잠을 못 자요. |
| まったく寝つけません。 | |
| ・ | 어제 잠 못 잤어요? |
| 昨日寝られなかったんですか？ | |
| ・ | 소화가 안 되면 잠을 못 자요. |
| 消化が悪くなると眠れません。 | |
| ・ | 어젯밤은 소화 불량으로 잠을 못 잤어요. |
| 昨夜は消化不良で寝られませんでした。 | |
| ・ | 무릎이 아파서 잠을 못 이룬다! |
| ひざが痛くて眠れない！ | |