「企む」は韓国語で「수작을 부리다」という。수작(浅はかな言動、馬鹿げたまね)
|
「企む」は韓国語で「수작을 부리다」という。수작(浅はかな言動、馬鹿げたまね)
|
・ | 허튼 수작 부리지 말아라. |
下手な細工はやめろ。 | |
・ | 허튼 수작을 하다. |
無駄なあがきをする。 | |
・ | 여자에게 수작을 부리다. |
女性にちょっかいを出す。 | |
・ | 허튼 수작 마라. |
馬鹿げたまねをするな。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
허튼 수작을 부리다(ホトゥンスジャグル プリダ) | でたらめなことをする |
눈이 휘둥그레지다(驚いて目を丸くす.. > |
마음이 홀가분해지다(心が軽くなる) > |
순서를 밟다(順序を踏む) > |
한 치 앞을 볼 수 없다(一寸先を.. > |
장이 서다(市が立つ) > |
신경(이) 쓰이다(気になる) > |
그게 그거다(あまり変わらない) > |