|
「とんだ目に合う」は韓国語で「변을 당하다」という。
|
 |
|
：벼늘 당하다、pyŏ-nŭl tang-ha-da、ピョヌル タンハダ
|
「とんだ目に合う」は韓国語で「변을 당하다」という。
|
| ・ | 추락한 드론을 찾으러 나섰다가 변을 당한 듯하다. |
| 墜落したドローンを探しに出て死亡したもようだ。 | |
| ・ | 그러다 큰 봉변을 당하고 만다. |
| そうするうち大きな災難にあってしまう。 | |
| ・ | 봉변을 당하다. |
| ひどい目にあう。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 봉변을 당하다（ポンビョヌル タンハダ） | ひどい目にあう、災難に会う、側杖を食う |
| 미인은 잠꾸러기（美人は寝坊） > |
| 너 나 할 것 없이（誰でも彼でも） > |
| 일고의 가치도 없다（一考の価値もな.. > |
| 솜방망이 처벌（軽い処罰） > |
| 만감이 서리다（複雑な気分だ） > |
| 죽을 죄를 짓다（大きな過ちを起こす.. > |
| 변죽을 울리다（遠回しに言う） > |