ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級
까치집을 짓다とは
意味：鳥の巣頭、髪の毛に寝癖がついてる様子、寝癖がひどい様子
読み方：까치지블 짇따、ッカチジブル ジッタ
「鳥の巣頭」は韓国語で「까치집을 짓다」という。起きたばかりなどのカササギの巣のような髪型。直訳すると「頭にカササギの巣をつくる」。
「鳥の巣頭」の韓国語「까치집을 짓다」を使った例文
・ 머리에 까치집을 지었다.
寝ぐせがついている。
・ 문득 거울을 보니 머리가 뒤엉켜져 마치 까치집 상태였다.
ふと鏡を見ると髪の毛が絡まりまくってまるで鳥の巣状態だった。
慣用表現の韓国語単語
신경에 거슬리다（気に障る）
>
꼬리를 물다（相次いで起こる）
>
도를 닦다（道を極める）
>
걸신이 들리다（食い意地が張る）
>
펑크를 내다（ドタキャンする）
>
신상에 해롭다（身によくない）
>
말이 지나치다（言い過ぎる）
>
오만상을 찌푸리다（苦虫を噛み潰した..
>
틈나는 대로（時間が空き次第）
>
마음이 편하다（気が楽だ）
>
재치를 부리다（機転を利かせる）
>
궁하면 통한다（窮すれば通ず）
>
팔짝 뛰다（強く否定する）
>
쪽박(을) 차다（無一文になる）
>
머리에 피도 안 마르다（尻が青い）
>
마음을 다하다（心を尽くす）
>
앉은 자리에서（その場で）
>
마음이 흐트러지다（気が散る）
>
가슴을 펴다（胸を張る）
>
귀에 담다（耳に入れる）
>
주먹을 불끈 쥐다（こぶしを握り締め..
>
내 맘이다（私の勝手でしょう）
>
같은 값이면（どうせなら）
>
무에서 유를 창조하다（無から有を創..
>
임자를 만나다（手ごわい相手に会う）
>
혀를 내두르다（舌を巻く）
>
가만두지 않다（ただじゃ置かない）
>
쇠고랑을 차다（手錠をはめられる）
>
무덤을 파다（墓穴を掘る）
>
변변치 못하다（さえない）
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ