ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
파김치가 되다とは
意味くたくたに疲れる、くたくたになる
読み方파김치가 되다、pa-gim-chi-ga toe-da、パキムチガ テダ
類義語
녹초가 되다(くたくたになる)
類義語
녹초가 되다
기진맥진하다
「くたくたに疲れる」は韓国語で「파김치가 되다」という。直訳すると「ネギキムチになる、ネギを塩漬けになる」。ぴんぴんしているネギをキムチとして漬けると水分が抜け、しなっとすることから、ネギキムチのように疲れ果てて力が抜けている様子を表す。
「くたくたに疲れる」の韓国語「파김치가 되다」を使った例文
파김치가 되었다.
クタクタに疲れた。
아들이 방과후 동아리 활동으로 녹초가 되어 집에 돌아왔다.
息子が放課後の部活でくたくたになって家に帰ってきた。
저는 4시간 시험으로 파김치가 되었어요.
私は4時間の試験でくたくたに疲れました。
파김치가 될 때까지 여기저기 걸어 다녔다.
くたくたに疲れるまであちこち歩きまわった。
격렬한 스포츠를 한 후에 파김치가 되었다.
激しいスポーツをしたあと、クタクタになった。
오늘은 아침부터 바빠서 파김치가 되었다.
今日は朝から忙しくて、クタクタに疲れた。
그녀는 장난꾸러기 아이들을 돌보느라 파김치가 되었다.
彼女は、いたずらな子供たちの世話で、くたくたに疲れてしまった。
자신감을 잃고 지칠 대로 지쳐 파김치가 되었다.
自信を失う疲れに疲れ果ててクタクタになった。
慣用表現の韓国語単語
귀가 밝다(耳がいい)
>
비행기를 태우다(おだてる)
>
호응을 얻다(共感を得る)
>
나설 때가 아니다(出る幕ではない)
>
짚고 넘어가다(はっきりさせる)
>
눈동자가 풀리다(間が抜ける)
>
담을 헐다(関係を修復する)
>
못 봐주다(目も当てられない)
>
운명에 맡기다(運命に任せる)
>
체면을 구기다(体面を汚す)
>
허파에 바람 들다(わけもなくしきり..
>
입을 닫다(口をつぐむ)
>
목을 놓다(声を上げて泣く)
>
말주변이 없다(話がうまくない)
>
턱걸이로 합격하다(ぎりぎり合格する..
>
이름도 성도 모르다(どこの馬の骨と..
>
신경을 건드리다(怒らせる)
>
가만히 있다(黙っている)
>
날아 갈 것 같은 기분(非常に気持..
>
눈꼴 사납다(目に触る)
>
주름을 잡다(牛耳る)
>
콩밥을 먹다(監獄暮らしをする)
>
가정교육을 잘 받다(育ちがいい)
>
눈도장을 찍다(注目してもらう)
>
가을을 타다(秋になると心が切ない気..
>
마음이 끌리다(心がひかれる)
>
사람을 만들다(人を一人前にする)
>
언성을 높이다(声を荒立てる)
>
손발이 안 맞다(呼吸が合わない)
>
손(을) 떼다(手を引く)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ