|
「緊張をほぐす」は韓国語で「긴장을 풀다」という。
|
 |
|
：긴장을 풀다、kin-jang-ŭl pul-da、キンジャンウル プルダ
|
「緊張をほぐす」は韓国語で「긴장을 풀다」という。
|
| ・ | 긴장을 풀고 푹 쉬고 싶어요. |
| 緊張を解いてゆっくり休みたいです。 | |
| ・ | 그녀는 발을 쭉 뻗고 긴장을 풀고 있어요. |
| 彼女は足を伸ばしてリラックスしています。 | |
| ・ | 낚시는 긴장을 풀고 마음을 진정시킨다. |
| 釣りは緊張を解きほぐし、心を落ち着かせる。 | |
| ・ | 이 꽃의 향이 긴장을 풀어 준답니다. |
| この花の香りが緊張をほぐしてくれるそうです。 | |
| ・ | 긴장을 풀다. |
| 緊張をほぐす。 | |
| ・ | 근이완제는 근육의 긴장을 풀어주고 어깨의 통증을 가라앉히다. |
| 筋弛緩剤は、筋肉の緊張をほぐし肩の痛みをやわらげる。 | |
| ・ | 정신적인 해방감을 느끼고 긴장을 풀었다. |
| 精神的な解放感を感じて、緊張をほどいた。 | |
| ・ | 음악이 긴장을 풀어주다. |
| 音楽が緊張を解き放す。 |
| 울며 불며（泣き泣き） > |
| 못 이기는 척（こらえることができず.. > |
| 아니면 말고（でなければいい） > |
| 선을 넘다（一線を越える） > |
| 먹구름이 끼다（黒い雲が立ち込める） > |
| 신세(를) 망치다（身を持ち崩す） > |
| 선수를 치다（先手を打つ） > |