安心する、気を許す、気を緩める
 |
|
：마으믈 노타、ma-ŭ-mŭl lo-ta、マウムルノタ
| ・ | 단 하루만이라도 마음 놓고 살아본 적이 없어요. |
| たった1日でも安心して、生きたことがありません。 | |
| ・ | 마음을 푹 놓고 지내다. |
| すっかり安心してすごす。 | |
| ・ | 끝날 때까지 한시도 마음을 놓을 수 없다. |
| 終わるまで一瞬も気が抜けない。 |
| 말(을) 트다（ため口を使う） > |
| 시선을 빼앗기다（視線を奪われる） > |
| 꿈인지 생시인지（夢か現実か） > |
| 아닌 밤중에 홍두깨（寝耳に水） > |
| 말도 안 되다（うそでしょ） > |
| 목에 핏대를 세우다（神経を高ぶらせ.. > |
| 먼동이 트다（夜明けになる） > |