ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
눈에 흙이 들어가기 전까지とは
意味死んでも、決して、目が黒いうちは
読み方누네 흐기 드러가기 전까지、ヌネ フギ トゥロガギジョンッカジ
類義語
결코
절대로
결단코
「死んでも」は韓国語で「눈에 흙이 들어가기 전까지」という。非常に強い意志を表す強調表現。
「死んでも」の韓国語「눈에 흙이 들어가기 전까지」を使った例文
눈에 흙이 들어가기 전까지 내 아들이랑은 절대 안 돼요.
決して息子との結婚は絶対に許しません。
내 눈에 흙이 들어가기 전엔 안 돼.
私の目の黒いうちはだめだ。
그는 죽을 각오로 눈에 흙이 들어가는 순간까지 싸웠다.
彼は死ぬ覚悟で目に土が入る瞬間まで戦った。
눈에 흙이 들어가는 그날까지 소중한 사람을 지킬 것이다.
目に土が入るその日まで、大切な人を守る。
눈에 흙이 들어갈 때까지 싸울 각오다.
目に土が入るまで戦い続ける覚悟だ。
눈에 흙이 들어가는 그 순간까지 희망을 잃지 않았다.
目に土が入るその瞬間まで希望を持ち続けた。
그는 눈에 흙이 들어가기 전에 큰 꿈을 이뤘다.
彼は目に土が入る前に、大きな夢をかなえた。
나는 눈에 흙이 들어가는 순간까지 계속 일할 거야.
私は、目に土が入る瞬間まで働き続けるつもりだ。
내 눈에 흙이 들어가기 전에는 너를 절대로 용서할 수 없어.
私の眼に土が入るまではお前を決して許せない。
내 눈에 흙이 들어가기 전에는 그놈을 절대로 용서하지 않을 거야.
僕の目の黒いうちは絶対にあいつを許すつもりはないから。
慣用表現の韓国語単語
손이 모자라다(手が足りない)
>
도를 넘다(行き過ぎる)
>
안건을 부치다(案件を申し立てる)
>
뜻을 두다(志す)
>
물에 빠지면 지푸라기라도 잡는다(..
>
눈을 씻고 보다(目を皿にする)
>
분노를 사다(怒りを買う)
>
꼴을 못 보다(見ていられない)
>
귀에 못이 박히다(耳にタコができる..
>
하나에서 열까지(何もかも)
>
장난(이) 아니다(半端じゃない)
>
가슴이 아프다(胸が痛い)
>
힘이 빠지다(力が抜ける)
>
피부에 와닿다(実感する)
>
가정교육을 잘 받다(育ちがいい)
>
고독을 씹다(孤独をかみしめる)
>
보는 눈(見る目)
>
발로 뛰다(自分の足を使って頑張る)
>
벽에 부딪히다(壁にぶつかる)
>
신이 나다(浮かれる)
>
한술 더 뜨다(輪を掛ける)
>
문(을) 열다(戸を開ける)
>
머리를 만지다(髪を手入れする)
>
편의를 도모하다(便宜を図る)
>
거짓말을 밥 먹듯하다(平気で嘘をつ..
>
앙심을 품다(恨みを抱く)
>
속이 넓다(心が広い)
>
제 발로(自ら)
>
역린을 건드리다(逆鱗に触れる)
>
졸로 보다(馬鹿にする)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ