|
「似合わないことをする」は韓国語で「꼴값을 떨다」という。
|
 |
|
：꼴까블 떨다、ッコルッカブルットルダ
|
「似合わないことをする」は韓国語で「꼴값을 떨다」という。
|
| ・ | 꼴값하지 마 ! |
| 馬鹿なことやめろよ！ | |
| ・ | 꼴값하네 ! |
| 馬鹿なことやってるね。 |
| 본전 생각나다（元を思い出す） > |
| 속을 터놓다（腹を割る） > |
| 뒤를 맡기다（後の事を任せる） > |
| 마음이 가다（心が引かれる） > |
| 좀이 쑤시다（むずむずする） > |
| 애를 태우다（手を焼く） > |
| 금이야 옥이야（蝶よ花よ） > |