何もわからない
|
直訳すると「ウンチか味噌か分からない」
|
 |
|
|
直訳すると「ウンチか味噌か分からない」
|
読み方
|
： | 똥인지 된장인지 모르다、ttong-in-ji toen-jang-in-ji mo-rŭ-da、トンインジ テンジャンインジ モルンダ |
| 한밑천 잡다（一儲けする） > |
| 뒤가 구리다（うしろめたい） > |
| 일 년을 십 년같이（待ち焦がれて） > |
| 한숨 돌릴 겨를도 없이（一息つく暇.. > |
| 모르면 몰라도（恐らく） > |
| 내가 알 게 뭐야（私の知ったことか.. > |
| 줄다리기(를) 하다（ぴんと張って対.. > |