|
「何もわからない」は韓国語で「똥인지 된장인지 모르다」という。直訳すると「ウンチか味噌か分からない」
|
 |
|
：똥인지 된장인지 모르다、ttong-in-ji toen-jang-in-ji mo-rŭ-da、トンインジ テンジャンインジ モルンダ
|
「何もわからない」は韓国語で「똥인지 된장인지 모르다」という。直訳すると「ウンチか味噌か分からない」
|
| 보기는 뭘 봐（何を見てるんだ） > |
| 제 발로（自ら） > |
| 시도 때도 없이（ところかまわず） > |
| 변을 당하다（とんだ目に合う） > |
| 머리(가) 굳다（頭が固まる） > |
| 급한 불을 끄다（差し迫った問題を処.. > |
| 햇빛을 보다（日の目を見る） > |