何もわからない
|
直訳すると「ウンチか味噌か分からない」
|
 |
|
|
直訳すると「ウンチか味噌か分からない」
|
：똥인지 된장인지 모르다、ttong-in-ji toen-jang-in-ji mo-rŭ-da、トンインジ テンジャンインジ モルンダ
| 내실을 기하다（内的充実を期する） > |
| 말(을) 놓다（敬語を使わない） > |
| 손이 모자라다（手が足りない） > |
| 손(을) 잡다（手を組む） > |
| 혼쭐을 내다（叱る） > |
| 뿐(만) 아니라（だけではなくて） > |
| 마음을 달래다（心を癒す） > |