|
「ポッキリ折れる」は韓国語で「똑 부러지다」という。
|
 |
|
：똑 뿌러지다、ttok-ppu-rŏ-ji-da、トク プロジダ
|
「ポッキリ折れる」は韓国語で「똑 부러지다」という。
|
| ・ | 그녀는 똑 부러지고 할 말 하는 성격이다. |
| 彼女は言いたいことははっきり言う性格だ。 | |
| ・ | 매사가 똑 부러진다. |
| 万事しっかりしている。 | |
| ・ | 싸가지는 없어도 일 하나만큼은 똑 부러져요. |
| 生意気な奴だけど仕事だけはてきぱきとこなしてますね。 | |
| ・ | 일 하나는 똑 부러지게 한다. |
| 仕事ひとつはちゃんとやる。 | |
| ・ | 똑 부러지다. |
| ポキッと折れる。 | |
| ・ | 다리가 똑 부러져 버렸다. |
| 足がぽきっと折れた。 | |
| ・ | 일이면 일, 자기관리면 자기관리, 매사가 똑 부러진다. |
| 仕事なら仕事、自己管理なら自己管理、万事しっかりしている。 | |
| ・ | 강단 있고 똑 부러지는 성격이다. |
| 決断力があり困難に根強く耐える性格だ。 |
| 오만（傲慢） > |
| 무자비（無慈悲） > |
| 성격차（性格の不一致） > |
| 다중인격（多重人格） > |
| 빈정대다（皮肉を言う） > |
| 이타적（利他的） > |
| 눈에 띄고 싶어 하다（目立ちたがり.. > |
| 괴짜（変わり者） > |
| 깔보다（見下す） > |
| 싸가지가 없다（礼儀がない） > |
| 꼼꼼하다（几帳面だ） > |
| 무개념（マナーや常識違反の行動） > |
| 기세（勢い） > |
| 기가 약하다（気が弱い） > |
| 거만（傲慢） > |
| 용기（勇気） > |
| 츤데레（ツンデレ） > |
| 자존심이 강하다（プライドが高い） > |
| 예민하다（敏感だ） > |
| 거칠다（乱暴だ） > |
| 부도덕（不道德） > |
| 겸손히（謙遜に） > |
| 성격（性格） > |
| 무책임（無責任） > |
| 돌발 행동（突発行動） > |
| 성급하다（せっかちだ） > |
| 윤리관（倫理観） > |
| 당차다（しっかりしている） > |
| 요염하다（色っぽい） > |
| 무정하다（無情だ） > |