|
「ねだる」は韓国語で「떼쓰다」という。
|
 |
|
：떼쓰다、ッテッスダ
|
「ねだる」は韓国語で「떼쓰다」という。
|
| ・ | 아이가 자꾸 이것저것 사달라고 떼쓴다. |
| 子供がしきりにあれこれ買ってくれとわがまま言う。 | |
| ・ | 떼쓰는 모습은 아이의 순수함을 나타냅니다. |
| 駄々をこねる姿は、子供の純粋さを表しています。 | |
| ・ | 떼쓰는 모습에 저도 모르게 웃어 버렸습니다. |
| 駄々をこねる姿は、子供の純粋さを表しています。 | |
| ・ | 떼쓰는 것은 때로는 필요한 일입니다. |
| 駄々をこねるのは、時には必要なことです。 | |
| ・ | 그녀는 떼쓰는 아이를 다정하게 지켜보고 있어요. |
| 彼女は駄々をこねる子供を優しく見守っています。 | |
| ・ | 아들은 떼를 쓰거나 보채지 않았습니다. |
| 息子は、駄々をこねたり、おねだりしたりしませんでした。 | |
| ・ | 떼를 쓰는 것은 커뮤니케이션의 일환입니다. |
| 駄々をこねることは、コミュニケーションの一環です。 | |
| ・ | 떼를 쓰는 것으로 아이는 자신을 주장합니다. |
| 駄々をこねることで、子供は自分を主張します。 | |
| ・ | 떼를 쓰는 것은 때때로 스트레스 발산이 됩니다. |
| 駄々をこねることは、時にストレス発散になります。 | |
| ・ | 아이가 떼를 쓰고 울고 있었어요. |
| 子供が駄々をこねて、泣いていました。 | |
| ・ | 떼를 쓰는 것은 때로는 필요한 일입니다. |
| 駄々をこねるのは、時には必要なことです。 | |
| ・ | 징징 우는 소리로 떼를 쓰다. |
| ぶつぶつと泣く声で駄々をこねる。 | |
| ・ | 아이는 떼를 쓰고 응석부리고 있어요. |
| 子供は駄々をこねて、甘えています。 | |
| ・ | 아이는 떼를 쓰고 응석부리고 있어요. |
| 子供は駄々をこねて、甘えています。 | |
| ・ | 떼를 쓰는 것은 아이 성장의 일부입니다. |
| 駄々をこねるのは、子供の成長の一部です。 | |
| 상큼 발랄（さわやか溌剌） > |
| 괘씸죄（怪しからぬ振る舞い） > |
| 차분하다（物静かだ） > |
| 후덕하다（思いやりがある） > |
| 태평하다（太平である） > |
| 늠름하다（たくましい） > |
| 용맹스럽다（勇ましい） > |
| 불성실하다（不真面目だ） > |
| 사명감（使命感） > |
| 기가 세다（気が強い） > |
| 진정성（真心） > |
| 방정맞다（そそっかしい） > |
| 윤리관（倫理観） > |
| 외고집（意地っ張り） > |
| 자존심이 강하다（プライドが高い） > |
| 낯가림（人見知り） > |
| 침착하다（落ち着いている） > |
| 인심（人心） > |
| 후안무치하다（ずうずうしい） > |
| 무자비（無慈悲） > |
| 시치미(를) 떼다（しらをきる） > |
| 꼴불견（みっともないこと） > |
| 지조（志操） > |
| 악덕（悪徳） > |
| 굼뜨다（間怠っこい） > |
| 촐랑거리다（軽率に振る舞う） > |
| 주접스럽다（意地汚い） > |
| 변덕이 심하다（非常に気まぐれだ） > |
| 어리버리하다（天然ぼけだ） > |
| 대차다（芯が強い） > |