|
「ねだる」は韓国語で「떼쓰다」という。
|
 |
|
：떼쓰다、ッテッスダ
|
「ねだる」は韓国語で「떼쓰다」という。
|
| ・ | 아이가 자꾸 이것저것 사달라고 떼쓴다. |
| 子供がしきりにあれこれ買ってくれとわがまま言う。 | |
| ・ | 떼쓰는 모습은 아이의 순수함을 나타냅니다. |
| 駄々をこねる姿は、子供の純粋さを表しています。 | |
| ・ | 떼쓰는 모습에 저도 모르게 웃어 버렸습니다. |
| 駄々をこねる姿は、子供の純粋さを表しています。 | |
| ・ | 떼쓰는 것은 때로는 필요한 일입니다. |
| 駄々をこねるのは、時には必要なことです。 | |
| ・ | 그녀는 떼쓰는 아이를 다정하게 지켜보고 있어요. |
| 彼女は駄々をこねる子供を優しく見守っています。 | |
| ・ | 생떼를 쓰면 결국 아무것도 얻지 못할 것이다. |
| 無理を言っても、結局何も得られないだろう。 | |
| ・ | 아들은 떼를 쓰거나 보채지 않았습니다. |
| 息子は、駄々をこねたり、おねだりしたりしませんでした。 | |
| ・ | 떼를 쓰는 것은 커뮤니케이션의 일환입니다. |
| 駄々をこねることは、コミュニケーションの一環です。 | |
| ・ | 떼를 쓰는 것으로 아이는 자신을 주장합니다. |
| 駄々をこねることで、子供は自分を主張します。 | |
| ・ | 떼를 쓰는 것은 때때로 스트레스 발산이 됩니다. |
| 駄々をこねることは、時にストレス発散になります。 | |
| ・ | 아이가 떼를 쓰고 울고 있었어요. |
| 子供が駄々をこねて、泣いていました。 | |
| ・ | 떼를 쓰는 것은 때로는 필요한 일입니다. |
| 駄々をこねるのは、時には必要なことです。 | |
| ・ | 징징 우는 소리로 떼를 쓰다. |
| ぶつぶつと泣く声で駄々をこねる。 | |
| ・ | 아이는 떼를 쓰고 응석부리고 있어요. |
| 子供は駄々をこねて、甘えています。 | |
| ・ | 아이는 떼를 쓰고 응석부리고 있어요. |
| 子供は駄々をこねて、甘えています。 | |
| 협동심（協調性） > |
| 독특하다（ユニークだ） > |
| 아양（愛嬌） > |
| 빈정거리다（皮肉る） > |
| 패기（覇気） > |
| 어른스럽다（大人っぽい） > |
| 마음이 착하다（心が優しい） > |
| 응석받이（甘えん坊） > |
| 방정맞다（そそっかしい） > |
| 근면성（勤勉性） > |
| 겸허하다（謙虚だ） > |
| 덤벙거리다（そそっかしい） > |
| 탐욕스럽다（貪欲だ） > |
| 순하다（素直だ） > |
| 악의（悪意） > |
| 인색하다（けちだ） > |
| 날카롭다（鋭い） > |
| 순수하다（純粋だ） > |
| 덤벙대다（そそっかしい） > |
| 유치하다（幼稚だ） > |
| 개망나니（ならずもの） > |
| 외고집（意地っ張り） > |
| 처신（身持ち） > |
| 친절하다（親切だ） > |
| 발랄하다（はつらつとしている） > |
| 뻔뻔스럽다（図々しい） > |
| 빈정거림（皮肉） > |
| 검소하다（倹しい） > |
| 옹졸하다（度量が狭い） > |
| 정중하다（丁寧だ） > |