|
「ねだる」は韓国語で「떼쓰다」という。
|
 |
|
：떼쓰다、ッテッスダ
|
「ねだる」は韓国語で「떼쓰다」という。
|
| ・ | 아이가 자꾸 이것저것 사달라고 떼쓴다. |
| 子供がしきりにあれこれ買ってくれとわがまま言う。 | |
| ・ | 떼쓰는 모습은 아이의 순수함을 나타냅니다. |
| 駄々をこねる姿は、子供の純粋さを表しています。 | |
| ・ | 떼쓰는 모습에 저도 모르게 웃어 버렸습니다. |
| 駄々をこねる姿は、子供の純粋さを表しています。 | |
| ・ | 떼쓰는 것은 때로는 필요한 일입니다. |
| 駄々をこねるのは、時には必要なことです。 | |
| ・ | 그녀는 떼쓰는 아이를 다정하게 지켜보고 있어요. |
| 彼女は駄々をこねる子供を優しく見守っています。 | |
| ・ | 아들은 떼를 쓰거나 보채지 않았습니다. |
| 息子は、駄々をこねたり、おねだりしたりしませんでした。 | |
| ・ | 떼를 쓰는 것은 커뮤니케이션의 일환입니다. |
| 駄々をこねることは、コミュニケーションの一環です。 | |
| ・ | 떼를 쓰는 것으로 아이는 자신을 주장합니다. |
| 駄々をこねることで、子供は自分を主張します。 | |
| ・ | 떼를 쓰는 것은 때때로 스트레스 발산이 됩니다. |
| 駄々をこねることは、時にストレス発散になります。 | |
| ・ | 아이가 떼를 쓰고 울고 있었어요. |
| 子供が駄々をこねて、泣いていました。 | |
| ・ | 떼를 쓰는 것은 때로는 필요한 일입니다. |
| 駄々をこねるのは、時には必要なことです。 | |
| ・ | 징징 우는 소리로 떼를 쓰다. |
| ぶつぶつと泣く声で駄々をこねる。 | |
| ・ | 아이는 떼를 쓰고 응석부리고 있어요. |
| 子供は駄々をこねて、甘えています。 | |
| ・ | 아이는 떼를 쓰고 응석부리고 있어요. |
| 子供は駄々をこねて、甘えています。 | |
| ・ | 떼를 쓰는 것은 아이 성장의 일부입니다. |
| 駄々をこねるのは、子供の成長の一部です。 | |
| 겸허（謙虚） > |
| 고지식하다（生真面目だ） > |
| 선하다（善良だ） > |
| 통이 크다（度量が大きい） > |
| 무례하다（無礼だ） > |
| 방자하다（横柄だ） > |
| 명랑（明朗） > |
| 독선적（独善的） > |
| 생각이 깊다（分別がある） > |
| 붙임성이 없다（無愛想だ） > |
| 지질하다（取るに足りない） > |
| 순박하다（純朴だ） > |
| 고집쟁이（強情っ張り） > |
| 태연하다（平気だ） > |
| 열등감（劣等感） > |
| 사려（思慮） > |
| 오지랖을 떨다（おせっかいを焼く） > |
| 도덕관（道徳観） > |
| 푸근하다（穏やかだ） > |
| 책임감（責任感） > |
| 주접스럽다（意地汚い） > |
| 좋고 싫음이 분명하다（好き嫌いがは.. > |
| 평범하다（平凡だ） > |
| 태평하다（太平である） > |
| 친절하다（親切だ） > |
| 부끄러워하다（恥ずかしがる） > |
| 품위가 있다（品がある） > |
| 붙임성（愛想） > |
| 인자하다（慈愛に満ちている） > |
| 싸가지가 바가지다（礼儀が無い） > |