|
「せがむ」は韓国語で「조르다」という。
|
 |
|
：조르다、cho-rŭ-da、チョルダ
|
「せがむ」は韓国語で「조르다」という。
|
| ・ | 그 아이는 자전거를 사 달라고 졸랐다. |
| その子は自伝者を買ってくれとねだった。 | |
| ・ | 엄마에게 졸랐지만 엄마는 완강했다 |
| 母にねだったが母は頑なだった。 | |
| ・ | 피아노 좀 가르쳐 달라고 졸랐다. |
| ピアノを教えてくれとねだった。 | |
| ・ | 아무리 졸라도 절대 장난감을 사 주지 않는다. |
| いくらねだっても絶対オモチャを買ってくれない。 | |
| ・ | 범인의 목을 조르다. |
| 犯人の首を絞める。 | |
| ・ | 어리광 부리던 강아지가 주인에게 간식을 달라고 조르고 있습니다. |
| 甘えん坊な犬が、飼い主におやつをねだっています。 | |
| ・ | 목을 조르다. |
| 首をしめる。 | |
| ・ | 딸이 장난감을 보기 무섭게 사달라고 졸랐다. |
| 娘がおもちゃを見るや否や買ってちょうだいとねだった。 | |
| ・ | 아이가 하도 졸라대서 장난감을 사 줬지 뭐예요. |
| 子どもがあまりにもせがむので、買ってやったんです。 | |
| ・ | 허리띠 졸라매고 아르바이트를 해서 보태면 얼추 돈을 준비할 수 있을 것 같았다. |
| つましく暮らし少しずつアルバイトをして補えば大体お金を準備できそうだった。 | |
| ・ | 이번 달 지출이 많아서, 다음 달에 허리띠를 졸라 매야 한다. |
| 今月支出が多いので、来月は倹約しなければならない。 | |
| ・ | 안전벨트를 졸라매다. |
| シートベルトを締める。 | |
| ・ | 아이가 장난감을 사 달라고 졸라 대었다. |
| 子供がおもちゃを買えとねだった。 | |
| ・ | 귀찮게 졸라 대다. |
| しつこくせがむ。 | |
| ・ | 키스를 졸라 대다. |
| キッスをせびる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 사 달라고 조르다（サタルラゴ チョルダ） | 買ってくれとせがむ |
| 기입하다（記入する） > |
| 수척해지다（やせ衰える） > |
| 출동하다（出動する） > |
| 치고받다（殴り合う） > |
| 파면하다（罷免する） > |
| 전재하다（転載する） > |
| 지급되다（支給される） > |
| 상납하다（上納する） > |
| 총칭하다（総称する） > |
| 당하다（やられる） > |
| 대피하다（退避する） > |
| 기다래지다（長くなる） > |
| 변경되다（変更される） > |
| 바꾸다（変える） > |
| 묵히다（寝かす） > |
| 따내다（ものにする） > |
| 야유하다（やじる） > |
| 다리다（アイロンをかける） > |
| 손상시키다（傷つける） > |
| 고발하다（告発する） > |
| 쥐어짜내다（搾り出す） > |
| 위탁되다（委託される） > |
| 접대하다（接待する） > |
| 혁신되다（革新される） > |
| 모이다（集まる） > |
| 데리다（連れる） > |
| 질의하다（質疑する） > |
| 보살피다（面倒を見る） > |
| 수군대다（ひそひそ言う） > |
| 자랑삼다（誇りとする） > |