|
「せがむ」は韓国語で「조르다」という。
|
 |
|
：조르다、cho-rŭ-da、チョルダ
|
「せがむ」は韓国語で「조르다」という。
|
| ・ | 그 아이는 자전거를 사 달라고 졸랐다. |
| その子は自伝者を買ってくれとねだった。 | |
| ・ | 엄마에게 졸랐지만 엄마는 완강했다 |
| 母にねだったが母は頑なだった。 | |
| ・ | 피아노 좀 가르쳐 달라고 졸랐다. |
| ピアノを教えてくれとねだった。 | |
| ・ | 아무리 졸라도 절대 장난감을 사 주지 않는다. |
| いくらねだっても絶対オモチャを買ってくれない。 | |
| ・ | 범인의 목을 조르다. |
| 犯人の首を絞める。 | |
| ・ | 아이가 과자를 달라고 졸랐다. |
| 子供が駄菓子をねだってきた。 | |
| ・ | 여동생이 새 드레스를 사 달라고 졸라, 어머니는 결국 사 주셨다. |
| 妹が新しいドレスをせがんで、母親はついに買ってくれた。 | |
| ・ | 초콜릿을 사 달라고 졸라서, 결국 사 줬다. |
| チョコレートをせがんで、結局買ってあげた。 | |
| ・ | 아이가 사탕을 사 달라고 조르자, 어머니는 조금 곤란한 표정을 지으셨다. |
| 子供がキャンディーをせがむので、母親は少し困った顔をした。 | |
| ・ | 고양이가 밥을 달라고 조르자, 바로 음식을 줬다. |
| 猫がご飯をせがむので、すぐに餌を与えた。 | |
| ・ | 구가 영화를 보러 가자고 졸라댔지만, 나는 피곤해서 거절했다. |
| 友達が映画に行こうとせがんだが、私は疲れていたので断った。 | |
| ・ | 고르곤졸라와 꿀의 조합이 절묘해요. |
| ゴルゴンゾーラとハチミツの組み合わせが絶妙です。 | |
| ・ | 고르곤졸라를 사용한 요리를 자주 만들어요. |
| ゴルゴンゾーラを使った料理をよく作ります。 | |
| ・ | 고르곤졸라와 견과류를 사용한 샐러드가 맛있어요. |
| ゴルゴンゾーラとナッツを使ったサラダが美味しいです。 | |
| ・ | 고르곤졸라 맛이 너무 강해서 조금만 사용해요. |
| ゴルゴンゾーラの味がとても強いので少ししか使いません。 | |
| ・ | 이 레스토랑의 고르곤졸라 피자는 끝내줘요. |
| このレストランのゴルゴンゾーラピザは絶品です。 | |
| ・ | 저는 고르곤졸라를 사용한 파스타가 좋아요. |
| 私はゴルゴンゾーラを使ったパスタが好きです。 | |
| ・ | 고르곤졸라 치즈케이크 먹어본 적 있어요? |
| ゴルゴンゾーラのチーズケーキを食べてみたことがありますか？ | |
| ・ | 이 소스는 고르곤졸라로 만들었어요. |
| このソースはゴルゴンゾーラで作られています。 | |
| ・ | 피자에 고르곤졸라를 올려 주세요. |
| ピザにゴルゴンゾーラを乗せてください。 | |
| ・ | 목을 조르면 왜 죽는 걸까? |
| 首を絞めるとなぜ死ぬのか。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 사 달라고 조르다（サタルラゴ チョルダ） | 買ってくれとせがむ |
| 버둥거리다（ばたつかせる） > |
| 증강하다（増強する） > |
| 되받아치다（打ち返す） > |
| 육중하다（ごつくて重みがある） > |
| 구금하다（拘禁する） > |
| 발각되다（発覚する） > |
| 향하다（向かう） > |
| 돌파되다（突破される） > |
| 낙담하다（気を落とす） > |
| 썩어빠지다（腐りきる） > |
| 실감 나다（実感する） > |
| 음미하다（吟味する） > |
| 발달하다（発達する） > |
| 건국되다（建国される） > |
| 노출되다（さらされる） > |
| 충만하다（充満する） > |
| 수수방관하다（手を拱く） > |
| 구속당하다（拘束される） > |
| 잘못하다（悪い） > |
| 장치하다（仕掛ける） > |
| 다니다（通う） > |
| 제일가다（一番だ） > |
| 개다（畳む） > |
| 고사하다（断る） > |
| 소비하다（消費する） > |
| 재개되다（再開される） > |
| 두고 오다（忘れて来る） > |
| 표나다（晴れがましい） > |
| 열람하다（閲覧する） > |
| 당첨되다（当選する） > |