|
「登場する」は韓国語で「등장하다」という。
|
 |
|
：등장하다、tŭng-jang-ha-da、トゥンジャンハダ
：登場～
|
「登場する」は韓国語で「등장하다」という。
|
| ・ | 무대에 등장하다. |
| 舞台に登場する。 | |
| ・ | 광고에는 유명한 배우들이 자주 등장합니다. |
| コマーシャルにはよく有名な俳優が登場します。 | |
| ・ | 새로운 캐릭터가 등장했습니다. |
| 新キャラクターが登場しました。 | |
| ・ | 영화의 시작 부분에 그가 등장합니다. |
| 映画の冒頭に彼が登場します。 | |
| ・ | 그녀는 깜짝 등장했습니다. |
| 彼女はサプライズで登場しました。 | |
| ・ | 이 이야기에는 등장인물이 많습니다. |
| この話には登場人物が多いです。 | |
| ・ | 역사 교과서에 이름이 등장합니다. |
| 歴史の教科書に名前が登場します。 | |
| ・ | 텔레비전에 새로운 연예인이 등장했습니다. |
| テレビに新しいタレントが登場しました。 | |
| ・ | 그 아이디어는 회의에서 처음 등장했습니다. |
| そのアイデアは会議で初めて登場しました。 | |
| ・ | 이 드라마는 명장면이 많이 등장합니다. |
| このドラマは名シーンが多く登場します。 | |
| ・ | 그 기술은 미래에 등장할 것입니다. |
| その技術は未来に登場するでしょう。 | |
| ・ | 등장하는 캐릭터가 매력적입니다. |
| 登場するキャラクターが魅力的です。 | |
| ・ | 역사에 이름을 남길 인물이 등장했습니다. |
| 歴史に名を残す人物が登場しました。 | |
| ・ | 영화 예고편에 그녀가 등장했습니다. |
| 映画の予告編に彼女が登場しました。 | |
| ・ | 그 가수가 텔레비전 프로그램에 등장했습니다. |
| その歌手がテレビ番組に登場しました。 | |
| ・ | 주인공은 동에 번쩍 서에 번쩍 등장해, 문제를 해결해 주었다. |
| 主人公は東にひょいと、西にひょいと”登場し、トラブルを解決してあげた。 | |
| ・ | 갑툭튀로 등장한 장면이 웃겼어요. |
| 突然現れたシーンが面白かったです。 | |
| ・ | 갑툭튀로 등장한 가수가 화제가 되었어요. |
| 突然登場した歌手が話題になりました。 | |
| ・ | 영화에서는 로맨틱한 장면이 많이 등장합니다. |
| 映画では、ロマンチックなシーンが多く登場します。 | |
| ・ | 스마트폰의 등장으로 사진과 동영상 제작이 대중화되고 있습니다. |
| スマートフォンの登場により、写真や動画の制作が大衆化しています。 | |
| ・ | 매킨토시는 1980년대에 등장했습니다. |
| マッキントッシュは、1980年代に登場しました。 | |
| ・ | 최근에는 동영상에 자신이 출연해 주목을 받는 유튜버라고 하는 사람들도 등장하고 있다. |
| 近年では動画に自分が出演し注目を浴びる、「YouTuber」と言った人々も登場している。 | |
| ・ | 골키퍼는 자주 경기의 결정적인 순간에 등장합니다. |
| ゴールキーパーはしばしば試合の決定的な瞬間に登場します。 | |
| ・ | 그의 신출귀몰한 등장에 모두가 놀라고 있다. |
| 彼の神出鬼没な登場に、みんな驚いている。 | |
| ・ | 그의 등장으로 전세가 뒤집혔다. |
| 彼の登場で、戦況がひっくり返った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 마지막으로 등장하다（マジマグロ トゥンジャンハダ） | 最後に登場する |
| 반사되다（反射される） > |
| 투자되다（投資される） > |
| 구금하다（拘禁する） > |
| 착상하다（思いつく） > |
| 치우다（片づける） > |
| 갸웃거리다（しきりに首をかしげる） > |
| 습득하다（拾得する） > |
| 최대화하다（最大化する） > |
| 접어들다（差し掛かる） > |
| 부결하다（否決する） > |
| 새다（漏れる） > |
| 기권하다（棄権する） > |
| 쉬다（酸っぱくなる） > |
| 험담하다（悪口を言う） > |
| 접질리다（挫く） > |
| 지정되다（指定される） > |
| 회람하다（回覧する） > |
| 순환하다（循環する） > |
| 빠져나가다（抜け出る） > |
| 번지다（広がる） > |
| 발급되다（発給される） > |
| 가속하다（加速する） > |
| 떠다니다（漂う） > |
| 타도하다（打ち倒す） > |
| 반발하다（反発する） > |
| 항거하다（抵抗する） > |
| 붙잡히다（捕まる） > |
| 은둔하다（世を逃れる） > |
| 보류하다（棚上げする） > |
| 잘 못하다（うまくない） > |