|
「登場」は韓国語で「등장」という。「등장（登場）」は、物語や劇などにおいてキャラクターが登場することを指す言葉です。また、一般的には何かが現れること、あるいは新しい事象や人物が現れる場面を指して使われます。
|
 |
|
：등장、tŭng-jang、トゥンジャン
：登場
|
「登場」は韓国語で「등장」という。「등장（登場）」は、物語や劇などにおいてキャラクターが登場することを指す言葉です。また、一般的には何かが現れること、あるいは新しい事象や人物が現れる場面を指して使われます。
|
| ・ | 그의 등장에 모두가 놀랐어요. |
| 彼の登場にみんなが驚きました。 | |
| ・ | 새로운 캐릭터가 등장했어요. |
| 新しいキャラクターが登場しました。 | |
| ・ | 영화 초반에 주인공이 등장해요. |
| 映画の冒頭に主人公が登場します。 | |
| ・ | 그 제품은 최근 시장에 등장했어요. |
| その商品は最近市場に登場しました。 | |
| ・ | 스타의 등장에 관객들이 환호했어요. |
| スターの登場に観客が歓声を上げました。 | |
| ・ | 그녀는 갑자기 무대에 등장했어요. |
| 彼女は突然舞台に登場しました。 | |
| ・ | 신기술이 등장해서 화제가 되고 있어요. |
| 新技術が登場して話題になっています。 | |
| ・ | 이 드라마는 등장인물이 많아요. |
| このドラマは登場人物が多いです。 | |
| ・ | 그는 갑자기 유명세를 타고 미디어에 등장했다. |
| 彼は突然有名になって、メディアに取り上げられた。 | |
| ・ | 거북선의 등장으로 조선은 해상에서 큰 우위를 점할 수 있었다. |
| 亀船の登場により、朝鮮は海上で大きな優位を占めることができた。 | |
| ・ | 우화는 주로 동물들이 등장하여 도덕적인 교훈을 전한다. |
| 寓話は主に動物が登場し、道徳的な教訓を伝える。 | |
| ・ | 새로운 경쟁자가 등장하면서 회사는 궁지에 빠지고 있다. |
| 새로운 경쟁자가 등장하면서 회사는 궁지에 빠지고 있다. | |
| ・ | 주인공은 동에 번쩍 서에 번쩍 등장해, 문제를 해결해 주었다. |
| 主人公は東にひょいと、西にひょいと”登場し、トラブルを解決してあげた。 | |
| ・ | 갑툭튀로 등장한 장면이 웃겼어요. |
| 突然現れたシーンが面白かったです。 | |
| ・ | 갑툭튀로 등장한 가수가 화제가 되었어요. |
| 突然登場した歌手が話題になりました。 | |
| ・ | 영화에서는 로맨틱한 장면이 많이 등장합니다. |
| 映画では、ロマンチックなシーンが多く登場します。 | |
| ・ | 스마트폰의 등장으로 사진과 동영상 제작이 대중화되고 있습니다. |
| スマートフォンの登場により、写真や動画の制作が大衆化しています。 | |
| ・ | 매킨토시는 1980년대에 등장했습니다. |
| マッキントッシュは、1980年代に登場しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 등장하다（トゥンジャンハダ） | 登場する |
| 등장인물（トゥンジャンインムル） | 登場人物 |
| 마지막으로 등장하다（マジマグロ トゥンジャンハダ） | 最後に登場する |
| 신참（新入り） > |
| 조선（造船） > |
| 가다랭이（カツオ） > |
| 애교 살（涙袋） > |
| 명절（伝統祭日） > |
| 실비（糸雨） > |
| 법치국가（法治国家） > |
| 천문학적（天文学的） > |
| 춤（踊り） > |
| 구연산（クエン酸） > |
| 정찰제（定価販売） > |
| 각자부담（割り勘） > |
| 불가항력（不可抗力） > |
| 유실물（遺失物） > |
| 용의주도（用意周到） > |
| 액（額） > |
| 탱고（タンゴ） > |
| 타원（楕円） > |
| 과언（過言） > |
| 짐짝（梱包された荷） > |
| 친자매（実の姉妹） > |
| 용병술（用兵術） > |
| 필리핀（フィリピン） > |
| 기소（起訴） > |
| 팔베개（腕枕） > |
| 야유（やじ） > |
| 비바람（雨風） > |
| 상상（想像） > |
| 신내림（神懸かり） > |
| 맨발（素足） > |