|
「遺失物」は韓国語で「유실물」という。
|
 |
|
：유실물、yu-shil-mul、ユシルムル
：遺失物
|
「遺失物」は韓国語で「유실물」という。
|
| ・ | 유실물을 주운 자를 습득자라고 한다. |
| 遺失物を拾った者を拾得者という。 | |
| ・ | 유실물의 습득자는 이것을 유실주에게 반환하거나 경찰서에 신고해야 한다. |
| 遺失物の拾得者はこれを遺失主に返還するか，警察署などに届け出なければならない | |
| ・ | 유실물 센터 |
| 遺失物センター | |
| ・ | 전철에 가방을 놓고 내려 유실물센터에서 분실 신고를 했다. |
| 電車にカバンを置いて降り、遺失物センターに紛失申告をした。 | |
| ・ | 지하철에서 물건을 잃어버리면 유실물 센터에 바로 신고해야 한다. |
| 地下鉄で物をなくしたら、遺失物センターにすぐ申し出なければならない。 | |
| ・ | 유실물 센터는 어디에 있죠? |
| 紛失物係はどこですか。 | |
| ・ | 고물이 도난품이나 유실물인 경우, 고물상은 피해자에게 무상으로 반환해야 하는 경우가 있습니다. |
| 古物が盗品や遺失物であったときは、古物商は被害者に無償で返還しなければならない場合があります。 | |
| ・ | 유실물을 습득하다. |
| 遺失物を拾得する。 | |
| ・ | 유실물을 주운 자를 습득자, 주어진 물건을 습득물이라 한다. |
| 遺失物を拾った者を拾得者、拾われた物を拾得物という。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 유실물 센터（ユシルムルセント） | 遺失物センター |
| 감소폭（減少幅） > |
| 방학 숙제（学校の休みの宿題） > |
| 우발적（偶発的） > |
| 동（洞） > |
| 지향적（志向的） > |
| 국세청（国税庁） > |
| 전량（全量） > |