|
「写真帳」は韓国語で「사진첩」という。
|
 |
|
：사진첩、sa-jin-chŏp、サジンチョプ
：写真帳
|
「写真帳」は韓国語で「사진첩」という。
|
| ・ | 졸업식 사진을 사진첩에 정리했다. |
| 卒業式の写真をアルバムにまとめた。 | |
| ・ | 가족 여행의 추억을 사진첩에 남겼다. |
| 家族旅行の思い出をアルバムに残した。 | |
| ・ | 결혼식 사진을 사진첩으로 정리했다. |
| 結婚式の写真をアルバムに整理した。 | |
| ・ | 아이의 성장을 사진첩에 기록하고 있다. |
| 子供の成長をアルバムに記録している。 | |
| ・ | 사진첩 페이지를 넘기면 추억이 되살아난다. |
| アルバムのページをめくると、思い出が蘇る。 | |
| ・ | 직접 만든 사진첩을 선물했다. |
| 手作りのアルバムをプレゼントした。 | |
| ・ | 사진첩에 추억의 사진을 가득 담았다. |
| アルバムに思い出の写真をいっぱい詰め込んだ。 | |
| ・ | 사진첩 표지에 제목을 붙였다. |
| アルバムの表紙にタイトルを付けた。 | |
| ・ | 사진첩을 보고 있자니 시간이 금방 갔다. |
| アルバムを見ていると、時間があっという間に過ぎた。 | |
| ・ | 사진첩을 보면서 가족끼리 추억담을 나누었다. |
| アルバムを見ながら家族で思い出話をした。 | |
| ・ | 사진첩 일부가 퇴색해 버렸다. |
| アルバムの一部が色あせてしまった。 | |
| ・ | 사진첩 마지막 장까지 사진이 가득하다. |
| アルバムの最後のページまで写真がいっぱいだ。 | |
| ・ | 소중한 사람과의 추억을 사진첩에 저장했다. |
| 大切な人との思い出をアルバムに保存した。 | |
| ・ | 오래된 사진첩 사진이 약간 누렇게 되어 있었다. |
| 古いアルバムの写真が少し黄ばんでいた。 | |
| ・ | 사진첩을 보고 있으면 옛날의 나를 만난 기분이 든다. |
| アルバムを見ていると、昔の自分に出会った気分になる。 | |
| ・ | 여행 추억을 정리한 사진첩을 만들었다. |
| 旅行の思い出をまとめたアルバムを作った。 | |
| ・ | 사진첩을 열람하고 추억을 되새겼다. |
| 写真アルバムを閲覧して、思い出を振り返った。 | |
| ・ | 낡은 사진첩을 뒤적이다 보면 시간을 거슬러 올라간 듯한 착각에 빠질 때가 있다. |
| 古い写真アルバムをめくると、時間を遡ったような錯覚に陥ることがある。 |
| 방충제（防虫剤） > |
| 침대（ベッド） > |
| 물동이（小さい水がめ） > |
| 저울（はかり） > |
| 꽃병（花瓶） > |
| 광주리（かご） > |
| 포대（大きな袋） > |
| 종잇장（紙一枚） > |
| 전등（電灯） > |
| 부채（団扇） > |
| 조명（照明） > |
| 커튼（カーテン） > |
| 접이식 의자（折りたたみ式椅子） > |
| 창호지（障子紙） > |
| 지렛대（テコ） > |
| 실（糸） > |
| 초（キャンドル） > |
| 호스（ホース） > |
| 요강（尿器） > |
| 붙박이 선반（備え付けの棚） > |
| 달력（カレンダー） > |
| 우산（傘） > |
| 우산꽂이（傘立て） > |
| 시계 바늘（時計の針） > |
| 세간살이（家財道具） > |
| 복대（腹帶） > |
| 옷걸이（ハンガー） > |
| 대야（たらい） > |
| 대패（鉋 (カンナ）） > |
| 베개커버（枕カバー） > |