|
「薬局」は韓国語で「약방」という。漢字で表すと「薬房」
|
 |
|
：약빵、yak-ppang、ヤクパン
：薬房
|
「薬局」は韓国語で「약방」という。漢字で表すと「薬房」
|
| ・ | 그는 어떤 상황에도 필요한 존재로 약방에 감초와 같다. |
| 彼はどんな状況にも必要な存在で、まるで薬舗に甘草のようだ。 | |
| ・ | 사고 후에 안전 대책을 생각하는 것은 사후 약방문이다. |
| 事故後に安全対策を考えるなんて、後の祭りだ。 | |
| ・ | 사후 약방문이라고 생각했지만, 아직 기회가 있었다. |
| 後の祭りだと思っていたけれど、まだチャンスがあった。 | |
| ・ | 사후 약방문을 반복하지 않으려면 사전에 잘 준비해야 한다. |
| 後手に回ることを繰り返さないためには、事前にしっかり準備する必要がある。 | |
| ・ | 사후 약방문을 하기보다는 미리 조치를 취하는 것이 중요하다. |
| 後から手遅れな対応をするのではなく、事前に対策を講じることが重要だ。 | |
| ・ | 사후 약방문을 반복하지 않도록 미리 대책을 마련해야 한다. |
| 後手に回るようなことを繰り返さないように、事前に対策を準備する必要がある。 | |
| ・ | 그는 사고가 난 후에 사후 약방문을 했다. |
| 彼は事故が起きた後に手遅れな対応をした。 | |
| ・ | 문제를 해결한 후에 사후 약방문을 하는 것보다는 미리 예방하는 것이 중요하다. |
| 問題を解決した後で後手に回るのではなく、事前に予防することが重要だ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 한약방（ハニャクバン） | 漢方薬店、韓薬局、韓薬房 |
| 사후 약방문（サフ ヤクパンムン） | 後の祭り |
| 약방에 감초（ヤッパンエ カムチョ） | 薬舗に甘草、薬屋の甘草 |
| 수입（収入） > |
| 예문（例文） > |
| 파산 관재인（破産管財人） > |
| 간헐적（断続的） > |
| 가문（家門） > |
| 중심부（中心部） > |
| 참고 문헌（参考文献） > |
| 남향（南向き） > |
| 자중（自重） > |
| 지참（持参） > |
| 남녀（男女） > |
| 고시생（高等考試を目指す人） > |
| 조림（煮つけ） > |
| 이슬비（ぬか雨） > |
| 헬멧（ヘルメット） > |
| 사계절（四季） > |
| 수면 장애（睡眠 障害） > |
| 학설（学説） > |
| 폭죽（爆竹） > |
| 신화（神話） > |
| 데뷔곡（デビュー曲） > |
| 개발（開発） > |
| 패러다임（パラダイム） > |
| 대유행（大流行） > |
| 연막작전（煙幕作戦） > |
| 돌덩이（石塊） > |
| 도산（倒産） > |
| 대보름（陰暦1月15日） > |
| 적나라（赤裸々） > |
| 고전（古典） > |