|
「薬局」は韓国語で「약방」という。漢字で表すと「薬房」
|
 |
|
：약빵、yak-ppang、ヤクパン
：薬房
|
「薬局」は韓国語で「약방」という。漢字で表すと「薬房」
|
| ・ | 그는 어떤 상황에도 필요한 존재로 약방에 감초와 같다. |
| 彼はどんな状況にも必要な存在で、まるで薬舗に甘草のようだ。 | |
| ・ | 사고 후에 안전 대책을 생각하는 것은 사후 약방문이다. |
| 事故後に安全対策を考えるなんて、後の祭りだ。 | |
| ・ | 사후 약방문이라고 생각했지만, 아직 기회가 있었다. |
| 後の祭りだと思っていたけれど、まだチャンスがあった。 | |
| ・ | 사후 약방문을 반복하지 않으려면 사전에 잘 준비해야 한다. |
| 後手に回ることを繰り返さないためには、事前にしっかり準備する必要がある。 | |
| ・ | 사후 약방문을 하기보다는 미리 조치를 취하는 것이 중요하다. |
| 後から手遅れな対応をするのではなく、事前に対策を講じることが重要だ。 | |
| ・ | 사후 약방문을 반복하지 않도록 미리 대책을 마련해야 한다. |
| 後手に回るようなことを繰り返さないように、事前に対策を準備する必要がある。 | |
| ・ | 그는 사고가 난 후에 사후 약방문을 했다. |
| 彼は事故が起きた後に手遅れな対応をした。 | |
| ・ | 문제를 해결한 후에 사후 약방문을 하는 것보다는 미리 예방하는 것이 중요하다. |
| 問題を解決した後で後手に回るのではなく、事前に予防することが重要だ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 한약방（ハニャクバン） | 漢方薬店、韓薬局、韓薬房 |
| 사후 약방문（サフ ヤクパンムン） | 後の祭り |
| 약방에 감초（ヤッパンエ カムチョ） | 薬舗に甘草、薬屋の甘草 |
| 업적（業績） > |
| 펜치（ペンチ） > |
| 향유（享有） > |
| 오리발（水かき） > |
| 답변（答弁） > |
| 과태료（罰金） > |
| 클로즈업（クローズアップ） > |
| 외아들（一人息子） > |
| 상의（トップス） > |
| 수천（数千） > |
| 원어민（ネイティブ） > |
| 승압제（昇圧薬） > |
| 편리（便利） > |
| 비지땀（脂汗） > |
| 관엽식물（観葉植物） > |
| 주자（走者） > |
| 일군（一軍） > |
| 칼국수（カルグクス） > |
| 맑음（晴れ） > |
| 괴성（奇声） > |
| 원석（原石） > |
| 방문객（訪問客） > |
| 도서（図書） > |
| 소유권（所有権） > |
| 말대꾸（口答え） > |
| 주관（主観） > |
| 백과사전（百科事典） > |
| 제분소（製粉所） > |
| 절규（絶叫） > |
| 부정기적（不定期） > |