 |
|
：조림、cho-rim、チョリム
| ・ | 이 생선 조림은 매콤달콤한 국물이 잘 스며들어 맜있네요. |
| この魚の煮付けは甘辛い煮汁がよくしみ込んで美味しいですね。 | |
| ・ | 조림은 재료를 조리는 요리의 일종입니다. |
| 煮つけは、具材を煮る料理の一種です。 | |
| ・ | 조림은 생선과 고기, 야채 등을 육수와 조미료로 끓여서 만듭니다. |
| 煮つけは、魚や肉、野菜などをだしや調味料で煮込んで作ります。 | |
| ・ | 조림은 간단한 조리 방법이면서 풍미가 풍부한 요리입니다. |
| 煮つけは、シンプルな調理方法でありながら風味豊かな料理です。 | |
| ・ | 조림은 야채의 감칠맛이 나고 식욕을 돋웁니다. |
| 煮つけは、野菜の旨みが出て食欲をそそります。 | |
| ・ | 조림은 국물이나 간장, 미림 등으로 간을 합니다. |
| 煮つけは、だしや醤油、みりんなどで味付けされます。 | |
| ・ | 조림은 국물이 재료에 스며들어 맛을 돋보이게 합니다. |
| 煮つけは、煮汁が具材に染み渡って、おいしさを引き立てます。 | |
| ・ | 조림은 재료의 감칠맛이 응축되어 깊은 맛을 즐길 수 있습니다. |
| 煮つけは、食材のうまみが凝縮されて、深い味わいが楽しめます。 | |
| ・ | 조림은 국물이 진하고 감칠맛이 납니다. |
| 煮つけは、煮汁が濃厚でコクがあります。 | |
| ・ | 조림은 푹 끓이는 것으로, 부드럽고 먹기 편합니다. |
| 煮つけは、じっくり煮込むことで、柔らかくて食べやすいです。 | |
| ・ | 조림은 다양한 재료와 조미료의 조합으로 맛이 변화합니다. |
| 煮つけは、様々な具材や調味料の組み合わせで味が変化します。 | |
| ・ | 조림은 간단하면서도 영양이 풍부하고 만족감이 있는 식사입니다. |
| 煮つけは、シンプルながらも栄養豊富で満足感のある食事です。 | |
| ・ | 조림 요리는 시간이 지날수록 맛있어집니다. |
| 煮込み料理は、時間が経つほど美味しくなります。 | |
| ・ | 식료품점에서 과일 통조림을 여러개 샀다. |
| 食料品店で果実の缶詰をいくつか買った。 | |
| ・ | 냄비에 생선을 넣고 조림을 만들었어요. |
| 鍋に魚を入れて煮つけを作りました。 | |
| ・ | 가마솥을 이용해서 조림을 만들었어요. |
| 釜を使って煮物を作りました。 | |
| ・ | 편의점 등에서 번데기가 통조림으로 판매되고 있다. |
| コンビニなどでカイコのサナギが缶詰として販売されている。 | |
| ・ | 장조림에서 메추리알만 골라 먹었다. |
| 牛肉のしょうゆ煮のうずらの卵だけを選んで食べた。 | |
| ・ | 다금바리를 이용해 조림을 만든다. |
| アラを使って煮物を作る。 | |
| ・ | 파는 볶음이나 조림에 첨가하면 맛이 깊어집니다. |
| ネギは、炒め物や煮物に加えることで、味が深まります。 | |
| ・ | 파의 푸른 부분은 국물이나 조림에 사용하면 좋습니다. |
| ネギの青い部分は、スープや煮物に使うと良いです。 | |
| ・ | 어젯밤은 농어 조림을 만들었어요. |
| 昨夜はスズキの煮付けを作りました。 | |
| ・ | 채소를 가공하여 통조림을 만들다. |
| 野菜を加工して缶詰を作る。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 장조림（チャンジョリム） | 肉の煮付け、醬肉、肉醤油 |
| 병조림（ピョンジョリム） | 瓶詰め |
| 통조림（トンジョリム） | 缶詰 |
| 갈치조림（カルチジョリム） | 太刀魚の煮付け |
| 통조림 식품（トンチョリムシップム） | 缶詰食品 |
| 참치 통조림（チャムチ トンジョリム） | ツナの缶詰 |
| 고기감자조림（コギガムジャジョリム） | 肉じゃが |
| 손수 만든 요리（手料理） > |
| 요리사（料理人） > |
| 고다（煮込む） > |
| 가열하다（加熱する） > |
| 밤참（夜食） > |
| 후추를 뿌리다（こしょうを振りかける.. > |
| 식용유를 두루다（食用油をひく） > |
| 식도락（食道楽） > |
| 부침개 가루（チヂミの粉） > |
| 대식한（大食いの人） > |
| 야채를 씻다（野菜を洗う） > |
| 훈제하다（薫製する） > |
| 소금에 절이다（塩漬けにする） > |
| 중불（中火） > |
| 건더기（具） > |
| 로컬 푸드（ローカルフード） > |
| 밑간（下味） > |
| 썰다（切る） > |
| 반죽하다（練る (こねる)） > |
| 껍질을 까다（皮をむく） > |
| 볶다（炒める） > |
| 조림（煮つけ） > |
| 주방（厨房） > |
| 고기가 익다（お肉が焼ける） > |
| 섞다（混ぜる） > |
| 직접 만든 요리（手料理） > |
| 데치다（ゆでる） > |
| 미슐랭（ミシュラン） > |
| 밑 손질（下処理） > |
| 부글부글 끓다（煮立つ） > |