|
「焼く」は韓国語で「굽다」という。
|
 |
|
：굽따、kup-tta、クプタ
|
「焼く」は韓国語で「굽다」という。
|
| ・ | 고기를 굽는 냄새가 풍겨 온다. |
| 肉を焼くにおいが漂ってきます。 | |
| ・ | 소세지를 구울 때 프라이팬을 사용합니다. |
| ソーセージを焼くときにはフライパンを使います。 | |
| ・ | 돼지고기를 숯불에 굽다. |
| 豚肉を炭火で焼く。 | |
| ・ | 생으로 보존할 수 없는 것을 가열하거나 굽거나 하면 보존기간이 연장된다. |
| 生では保存できないもを加熱したり、炙ったりすると保存期間が延長される。 | |
| ・ | 프라이팬으로 생선을 굽다. |
| フライパンで魚を焼く。 | |
| ・ | 고기는 어떻게 구워 릴까요? |
| 肉はどのように焼いて差し上げましょうか? | |
| ・ | 야채를 오븐에 구우면 단맛이 더해지고 맛있어집니다. |
| 野菜をオーブンで焼くと、甘みが増して美味しくなります。 | |
| ・ | 빵을 토스터에 구우면 고소한 향이 퍼집니다. |
| パンをトースターで焼くと、香ばしい香りが広がります。 | |
| ・ | 생선을 그릴에 구우면 껍질이 바삭하게 구워져 식욕을 돋웁니다. |
| 魚をグリルで焼くと、皮がカリッと焼けて食欲をそそります。 | |
| ・ | 고기를 프라이팬에 구우면 육즙이 풍부한 맛을 즐길 수 있습니다. |
| 肉をフライパンで焼くと、ジューシーな味わいが楽しめます。 | |
| ・ | 야키소바를 철판에 구우면 고소한 면의 향기가 퍼집니다. |
| 焼きそばを鉄板で焼くと、香ばしい麺の香りが広がります。 | |
| ・ | 닭꼬치를 숯불에 구우면 향기가 피어오릅니다. |
| 焼き鳥を炭火で焼くと、香りが立ち上ります。 | |
| ・ | 피망을 프라이팬에 구우면 껍질이 주름져요. |
| ピーマンをフライパンで焼くと、皮がしわしわになります。 | |
| ・ | 햄버거 패티를 그릴에 구우면 육즙이 풍부한 미디엄 레어로 완성됩니다. |
| ハンバーガーパティをグリルで焼くと、ジューシーなミディアムレアに仕上がります。 | |
| ・ | 갓 구운 쿠키의 향기가 온 방에 퍼졌습니다. |
| 焼きたてのクッキーの香りが部屋中に広がりました。 | |
| ・ | 군고구마를 오븐에 구우면 단맛이 더해지고 따끈따끈한 식감이 됩니다. |
| 焼き芋をオーブンで焼くと、甘みが増してほくほくの食感になります。 | |
| ・ | 팬케이크를 철판에 구우면 표면이 노릇노릇하게 구워집니다. |
| パンケーキを鉄板で焼くと、表面がきつね色に焼けます。 | |
| ・ | 생선구이 껍질이 바삭하게 구워져 고소한 향이 감돌고 있습니다. |
| 焼き魚の皮がカリッと焼けて、香ばしい香りが漂っています。 | |
| ・ | 갓 구운 프렌치 토스트가 따끈따끈하고 맛있을 것 같아요. |
| 焼き立てのフレンチトーストがアツアツで美味しそうです。 | |
| ・ | 피자를 피자 화덕에 구우면 반죽이 폭신하게 부풀어 올라요. |
| ピザをピザ窯で焼くと、生地がふんわりと膨らみます。 | |
| ・ | 밑간을 하고 나서 구워 주세요. |
| 下味をしてから焼いてください。 | |
| ・ | 감자에 소금을 뿌려 구워요. |
| じゃがいもに塩をかけて焼きます。 | |
| ・ | 양념을 잘 재운 다음에 구워요. |
| しっかり味を染み込ませてから焼きます。 | |
| ・ | 약불로 굽으면 빵이 속까지 부드럽게 구워져요. |
| 弱火で焼くと、パンが中までふんわり焼けます。 | |
| ・ | 약불에 구운 팬케이크는 푹신푹신하게 완성됩니다. |
| 弱火で焼いたパンケーキは、ふわふわに仕上がります。 | |
| ・ | 철판에 구운 치즈닭갈비는 최고예요. |
| 鉄板で焼いたチーズタッカルビは最高です。 | |
| ・ | 명란젓을 사용해서 일본식 피자를 구워요. |
| 明太子を使って、和風ピザを焼きます。 | |
| ・ | 흰살 생선은 구워도 끓여도 맛있는 요리가 많아요. |
| 白身魚は、焼いても煮ても美味しい料理が多いです。 | |
| ・ | 광장시장 노점에서 갓 구운 전을 먹었어요. |
| 広蔵市場の屋台で、焼きたてのチヂミを食べました。 | |
| ・ | 볼락은 구워도 맛있게 먹을 수 있어요. |
| メバルは焼いても美味しく食べられます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 빵을 굽다（パンウル クプッタ） | パンを焼く |
| 등이 굽다（トゥンイクプッタ） | 猫背だ |
| 고기를 굽다（コギルルクプタ） | 肉を焼く |
| 노르스름하게 굽다（ノルスルマゲ クプタ） | こんがり焼く |
| 작은술（小さじ） > |
| 주방일（厨房の仕事） > |
| 덜 익다（まだ火が通っていない） > |
| 전을 부치다（チヂミを焼く） > |
| 반찬을 담다（おかずを盛る） > |
| 반죽하다（練る (こねる)） > |
| 빚다（醸す） > |
| 취사하다（炊事する） > |
| 칼집을 내다（切れ目を入れる） > |
| 삶은 계란（ゆで卵） > |
| 간을 맞추다（味加減をする） > |
| 모둠（盛り合わせ） > |
| 껍질을 벗기다（皮をむく） > |
| 걸쭉하다（こってりしている） > |
| 약선 요리（薬膳料理） > |
| 날로（生で） > |
| 거르다（濾す） > |
| 조미료를 넣다（調味料を入れる） > |
| 요리책（料理本） > |
| 손질되다（手入れされる） > |
| 미식가（美食家） > |
| 해동하다（解凍する） > |
| 저미다（薄く刻む） > |
| 송송 썰기（小口切り） > |
| 부엌일（台所仕事） > |
| 조림（煮つけ） > |
| 향토 요리（郷土料理） > |
| －어/아/여 먹다（～して食べる） > |
| 김이 나다（湯気が出る） > |
| 환자식（病人食） > |