|
「浸す」は韓国語で「담그다」という。
|
 |
|
：담그다、dam-geu-da、タムグダ
|
「浸す」は韓国語で「담그다」という。
|
| ・ | 빵을 우유에 담그다. |
| パンを牛乳に浸す。 | |
| ・ | 티백을 뜨거운 물에 담근다. |
| ティーバッグをお湯に浸す。 | |
| ・ | 발끝부터 천천히 욕조에 담갔다. |
| つま先からゆっくり浴槽に浸かった。 | |
| ・ | 손을 온천에 담그다. |
| 手を温泉に浸す。 | |
| ・ | 강물에 발만 살짝 담그다. |
| 川の水に足だけをちょっと浸す。 | |
| ・ | 등산 중에 더위를 식히기 위해 시냇물에 발을 담갔다. |
| 山登り中、暑さを和らげるために、小川に足を浸けた。 | |
| ・ | 샤워보다 욕조에 몸을 담그는 편이 몸에 좋은 점이 많습니다. |
| シャワーよりお風呂に浸かる方が体にいいことがたくさんあります。 | |
| ・ | 야채를 물에 담그다. |
| 野菜を水に浸す。 | |
| ・ | 발을 온수에 담그다. |
| 足を温水に浸す。 | |
| ・ | 과일을 소금물에 담그다. |
| 果物を塩水に浸す。 | |
| ・ | 셔츠를 표백제에 담그다. |
| シャツを漂白剤に浸す。 | |
| ・ | 책을 물에 담그다. |
| 本を水に浸す。 | |
| ・ | 그는 콩을 하룻밤 물에 담근다. |
| お米を炊く前に水に浸す。 | |
| ・ | 쌀을 짓기 전에 물에 담근다. |
| お米を炊く前に水に浸す。 | |
| ・ | 거즈를 소독액에 담그다. |
| ガーゼを消毒液に浸す。 | |
| ・ | 수건을 냉수에 담그다. |
| タオルを冷水に浸す。 | |
| ・ | 천을 염료에 담그다. |
| 布を染料に浸す。 | |
| ・ | 솜을 알코올에 담그다. |
| 綿をアルコールに浸す。 | |
| ・ | 스펀지를 양동이의 물에 담근다. |
| スポンジをバケツの水に浸す。 | |
| ・ | 가지를 소금물에 담그다. |
| ナスを塩水に浸す。 | |
| ・ | 김장은 찬바람이 부는 겨울에 담근다. |
| キムジャンは冷たい風の吹く冬に漬ける。 | |
| ・ | 뜨거운 목욕탕 물에 몸을 담그고 피로를 풀었다. |
| 熱い銭湯のお湯に体を浸し疲れをほぐした。 | |
| ・ | 나쁜 일에 발을 담그면 금방 신뢰를 잃게 된다. |
| 悪いことに関わると、すぐに信用を失う。 | |
| ・ | 그런 일에 발을 담그면 반드시 문제가 생길 거야. |
| そんなことに関わると、必ず問題になるよ。 | |
| ・ | 그녀가 나쁜 일에 발을 담그고 있는 게 아닌지 의심하고 있다. |
| 彼女は悪いことに関わっているのではないかと疑っている。 | |
| ・ | 나쁜 일에 발을 담그면 금방 주변 사람들도 엮인다. |
| 悪いことに関わると、すぐに周りの人も巻き込まれる。 | |
| ・ | 그런 일에 발을 담그는 것은 위험하다. |
| あんな仕事に関わるのは危険だ。 | |
| ・ | 그는 이미 나쁜 일에 발을 담그고 있다. |
| 彼はすでに悪いことに関わっている。 | |
| ・ | 나쁜 일에 발을 담그면 후회하게 될 거야. |
| 悪いことに関わると後悔することになる。 | |
| ・ | 그런 위험한 일에 발을 담그지 마! |
| そんな危険なことに関わるな！ | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 발을 담그다（パルル タムグダ） | 悪いことに関わる、足を入れる、足を浸す |
| 김치를 담그다（キムチルル タムグダ） | キムチを漬ける |
| 양념을 하다（味付けをする） > |
| 채를 썰다（千切りする） > |
| 소금을 뿌리다（塩をかける） > |
| 잔열（余熱） > |
| 가미（味をつけること） > |
| 염장（塩漬け） > |
| 미식가（美食家） > |
| 껍질을 벗기다（皮をむく） > |
| 김치를 담그다（キムチを漬ける） > |
| 요리하다（料理する） > |
| 계량（計量） > |
| 칼질을 하다（包丁を入れる） > |
| 만두를 빚다（ギョーザを作る） > |
| 익다（煮える） > |
| 푹 끓이다（じっくり煮込む） > |
| 계량하다（計量する） > |
| 밑 손질（下処理） > |
| 제분（製粉） > |
| 후추를 뿌리다（こしょうを振りかける.. > |
| 국을 끓이다（スープをつくる） > |
| 졸이다（煮詰める） > |
| 계란을 깨다（卵を割る） > |
| 중간 불（中火） > |
| 튀김옷을 입히다（衣をつける） > |
| 소금에 절이다（塩漬けにする） > |
| 띄우다（発酵させる） > |
| 음식을 전자레인지로 데우다（食べ物.. > |
| 굽다（焼く） > |
| 생선을 손질하다（魚をさばく） > |
| 고다（煮込む） > |