|
「浸す」は韓国語で「잠그다」という。
|
 |
|
：잠그다、cham-gŭ-da、チャムグダ
|
「浸す」は韓国語で「잠그다」という。
|
| ・ | 노린재가 들어가지 않도록 방충망을 단단히 잠그고 있습니다. |
| カメムシが入らないよう、網戸をしっかり閉めています。 | |
| ・ | 방문 잠그고 나가시면 됩니다. |
| 部屋のドアに鍵をかけてお出かけください。 | |
| ・ | 깜빡하고 문 잠그는 것을 잊었어. |
| うっかりドアを閉め忘れた。 | |
| ・ | 마개를 잠그는 걸 깜빡했어. |
| 栓を閉め忘れた。 | |
| ・ | 자물쇠를 잠그는 것은 도둑으로부터 자신을 보호하기 위해 중요합니다. |
| 鍵をかけることは、泥棒から身を守るために重要です。 | |
| ・ | 자물쇠를 잠그다. |
| 鍵をかける | |
| ・ | 열쇠를 잠그다. |
| 鍵を締める。 | |
| ・ | 그녀는 코트의 단추를 잠그고 찬바람으로부터 몸을 지켰다. |
| 彼女はコートのボタンを留めて、寒風から身を守った。 | |
| ・ | 그녀는 재킷의 단추를 잠그고 스마트한 실루엣을 만들어 냈다. |
| 彼女はジャケットのボタンを留め、スマートなシルエットを作り出した。 | |
| ・ | 문을 잘 잠그고 외출하다. |
| ちゃんと鍵をかけて出かける。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 물을 잠그다（ムルル チャムグダ） | 水を止める |
| 걸어 잠그다（コロジャムゴダ） | かけて閉ざす、閉めつける、鍵をかける |
| 금고를 잠그다（クムゴルル チャムグダ） | 金庫に錠をかける |
| 수돗물을 잠그다（スドムルルチャムグダ） | 水道水を締める |
| 지켜내다（守り抜く） > |
| 말리다（乾かす） > |
| 보정하다（補正する） > |
| 신경 쓰다（気にする） > |
| 처먹다（がっついて食う） > |
| 유혹당하다（誘惑される） > |
| 개선되다（改善される） > |
| 달성하다（達成する） > |
| 화답하다（応じる） > |
| 토라지다（すねる） > |
| 벌리다（開ける） > |
| 유실하다（遺失する） > |
| 발주하다（発注する） > |
| 빻다（砕く） > |
| 견인하다（牽引する） > |
| 살아가다（生きていく） > |
| 흉내 내다（真似する） > |
| 돌아서다（後ろ向きになる） > |
| 폭소하다（爆笑する） > |
| 편입되다（編入される） > |
| 표기하다（表記する） > |
| 감기다（巻かれる） > |
| 임대되다（賃貸される） > |
| 일으키다（起こす） > |
| 달궈지다（熱くなる） > |
| 믿어지다（信じられる） > |
| 가열하다（加熱する） > |
| 질문하다（質問する） > |
| 전담하다（専任する） > |
| 관계하다（関する） > |