|
「浸す」は韓国語で「잠그다」という。
|
 |
|
：잠그다、cham-gŭ-da、チャムグダ
|
「浸す」は韓国語で「잠그다」という。
|
| ・ | 깜빡하고 문 잠그는 것을 잊었어. |
| うっかりドアを閉め忘れた。 | |
| ・ | 마개를 잠그는 걸 깜빡했어. |
| 栓を閉め忘れた。 | |
| ・ | 자물쇠를 잠그는 것은 도둑으로부터 자신을 보호하기 위해 중요합니다. |
| 鍵をかけることは、泥棒から身を守るために重要です。 | |
| ・ | 자물쇠를 잠그다. |
| 鍵をかける | |
| ・ | 열쇠를 잠그다. |
| 鍵を締める。 | |
| ・ | 그녀는 코트의 단추를 잠그고 찬바람으로부터 몸을 지켰다. |
| 彼女はコートのボタンを留めて、寒風から身を守った。 | |
| ・ | 그녀는 재킷의 단추를 잠그고 스마트한 실루엣을 만들어 냈다. |
| 彼女はジャケットのボタンを留め、スマートなシルエットを作り出した。 | |
| ・ | 문을 잘 잠그고 외출하다. |
| ちゃんと鍵をかけて出かける。 | |
| ・ | 경솔하게도 문을 잠그는 것을 잊었다. |
| 軽率にもドアにかぎをかけるのを忘れた。 | |
| ・ | 수도꼭지를 잠그다. |
| 水道の栓を締める。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 걸어 잠그다（コロジャムゴダ） | かけて閉ざす、閉めつける、鍵をかける |
| 물을 잠그다（ムルル チャムグダ） | 水を止める |
| 금고를 잠그다（クムゴルル チャムグダ） | 金庫に錠をかける |
| 수돗물을 잠그다（スドムルルチャムグダ） | 水道水を締める |
| 나타내다（現わす） > |
| 엉기다（凝固する） > |
| 나르다（運ぶ） > |
| 밀어내다（押し出す） > |
| 꿰매다（縫う） > |
| 응대하다（あしらう） > |
| 다양해지다（多様化する） > |
| 저장되다（保存される） > |
| 불리다（呼ばれる） > |
| 개운해지다（さっぱりする） > |
| 퇴화하다（退化する） > |
| 꾸미다（飾る） > |
| 안내되다（案内される） > |
| 격화하다（激化する） > |
| 반목하다（反目する） > |
| 미어터지다（すし詰め状態だ） > |
| 움파다（ほじくる） > |
| 쉬다（酸っぱくなる） > |
| 건축하다（建築する） > |
| 제거하다（取り除く） > |
| 귀농하다（帰農する） > |
| 보호하다（保護する） > |
| 증액되다（増額される） > |
| 갱생하다（更生する） > |
| 상통하다（相通ずる） > |
| 파묻다（埋める） > |
| 공통되다（共通される） > |
| 허용되다（許容される） > |
| 참관하다（参観する） > |
| 남발하다（乱発する） > |