|
「浸す」は韓国語で「잠그다」という。
|
 |
|
：잠그다、cham-gŭ-da、チャムグダ
|
「浸す」は韓国語で「잠그다」という。
|
| ・ | 노린재가 들어가지 않도록 방충망을 단단히 잠그고 있습니다. |
| カメムシが入らないよう、網戸をしっかり閉めています。 | |
| ・ | 방문 잠그고 나가시면 됩니다. |
| 部屋のドアに鍵をかけてお出かけください。 | |
| ・ | 깜빡하고 문 잠그는 것을 잊었어. |
| うっかりドアを閉め忘れた。 | |
| ・ | 마개를 잠그는 걸 깜빡했어. |
| 栓を閉め忘れた。 | |
| ・ | 자물쇠를 잠그는 것은 도둑으로부터 자신을 보호하기 위해 중요합니다. |
| 鍵をかけることは、泥棒から身を守るために重要です。 | |
| ・ | 자물쇠를 잠그다. |
| 鍵をかける | |
| ・ | 열쇠를 잠그다. |
| 鍵を締める。 | |
| ・ | 그녀는 코트의 단추를 잠그고 찬바람으로부터 몸을 지켰다. |
| 彼女はコートのボタンを留めて、寒風から身を守った。 | |
| ・ | 그녀는 재킷의 단추를 잠그고 스마트한 실루엣을 만들어 냈다. |
| 彼女はジャケットのボタンを留め、スマートなシルエットを作り出した。 | |
| ・ | 문을 잘 잠그고 외출하다. |
| ちゃんと鍵をかけて出かける。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 물을 잠그다（ムルル チャムグダ） | 水を止める |
| 걸어 잠그다（コロジャムゴダ） | かけて閉ざす、閉めつける、鍵をかける |
| 금고를 잠그다（クムゴルル チャムグダ） | 金庫に錠をかける |
| 수돗물을 잠그다（スドムルルチャムグダ） | 水道水を締める |
| 파국하다（破局する） > |
| 생기다（生じる） > |
| 인양하다（引き上げる） > |
| 잡아내다（指摘する） > |
| 풀이되다（解釈される） > |
| 튀다（逃げる） > |
| 교섭되다（交渉される） > |
| 돌아다니다（歩き回る） > |
| 훈련하다（訓練する） > |
| 으쓱거리다（偉ぶる） > |
| 입실하다（入室する） > |
| 소지하다（所持する） > |
| 들랑거리다（しきりに出入りする） > |
| 흐트러지다（散らばる） > |
| 허락되다（許諾される） > |
| 응얼거리다（口ずさむ） > |
| 설치되다（設置される） > |
| 유산되다（流産される） > |
| 지우다（負わす） > |
| 핍박하다（逼迫する） > |
| 둘러대다（言い逃れる） > |
| 숙성하다（熟成する） > |
| 이룩하다（成し遂げる） > |
| 분류하다（分類する） > |
| 훼방하다（邪魔する） > |
| 바래다주다（見送る） > |
| 늘리다（増やす） > |
| 진행되다（進む） > |
| 유예하다（猶予する） > |
| 날인하다（押印する） > |