|
「計算する」は韓国語で「계산하다」という。
|
 |
|
：계산하다、kye-san-ha-da、ケサンハダ
：計算～
|
「計算する」は韓国語で「계산하다」という。
|
| ・ | 물건을 살 때는 항상 카드로 계산해요. |
| 買い物ものをするときは、いつもカードで払います。 | |
| ・ | 계산해 주세요. |
| お勘定お願いします。 | |
| ・ | 평수를 계산해 주세요. |
| 坪数を計算してください。 | |
| ・ | 어림으로 계산한 것뿐인데, 필요한 인원은 대략 이 정도일 것 같아요. |
| 概算で計算しただけですが、必要な人数はおおよそこれくらいだと思います。 | |
| ・ | 처음 계산한 결과를 검산해 보니 실수가 있었어요. |
| 最初の計算結果を検算してみたところ、間違いがありました。 | |
| ・ | 중력장을 계산하는 것은 천문학에서 중요한 작업이다. |
| 重力場を計算することは、天文学で重要な作業だ。 | |
| ・ | 세제곱을 계산하려면 숫자를 3번 곱해요. |
| 三乗を計算するためには、数を3回掛け算します。 | |
| ・ | 컴퓨터는 좌표를 사용하여 물체의 위치를 계산합니다. |
| コンピュータは座標を使って物体の位置を計算します。 | |
| ・ | 올해의 소득세를 계산해 보았습니다. |
| 今年の所得税を計算してみました。 | |
| ・ | 매달 식비를 계산해서 낭비를 줄이려고 노력하고 있어요. |
| 毎月の食費を計算して、無駄を減らすようにしています。 | |
| ・ | 그때 다 같이 엔빵해서 계산한 거 기억나? |
| あの時、みんなでエンパンして支払ったのを覚えてる？ | |
| ・ | N분의 1로 나누기 싫으면 각자 계산하자. |
| 割り勘が嫌なら各自で計算しよう。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 손익을 계산하다（ソニグル ケサンハダ） | 損益を計算する |
| 카운터에서 계산하다（カウントエソ ケサンハダ） | レジでお金を払う |
| 망설이다（ためらう） > |
| 감격되다（感激される） > |
| 까불거리다（そそかしく振舞う） > |
| 제보하다（情報を提供する） > |
| 상회하다（上回る） > |
| 울렁거리다（むかむかする） > |
| 불리다（呼ばれる） > |
| 시행되다（施行される） > |
| 탐지되다（探知される） > |
| 향상하다（向上する） > |
| 유학하다（留学する） > |
| 조성되다（造成される） > |
| 입히다（着せる） > |
| 풀어헤치다（はだける） > |
| 수복하다（修復する） > |
| 해당되다（該当される） > |
| 퇴색하다（色あせる） > |
| 응어리지다（わだかまる） > |
| 습득되다（習得される） > |
| 미달하다（満たない） > |
| 경과하다（経過する） > |
| 난타당하다（乱打される） > |
| 귀결되다（帰結する） > |
| 사모하다（慕う） > |
| 절전하다（節電する） > |
| 공고되다（公告される） > |
| 태동하다（胎動する） > |
| 환불받다（返金を受ける） > |
| 상쇄되다（相殺される） > |
| 유명해지다（有名になる） > |