|
「啓蒙する」は韓国語で「계몽하다」という。
|
 |
|
：계몽하다、kye-mong-ha-da、ケモンハダ
：啓蒙
|
「啓蒙する」は韓国語で「계몽하다」という。
|
| ・ | 국민을 계몽하는 것도 주권 국가에게 중요한 역할이다. |
| 国民を啓蒙することも主権国家にとって重要な役割だ。 | |
| ・ | 교사는 학생들에게 지식을 계몽하는 역할을 합니다. |
| 教師は生徒たちに知識を啓蒙する役割を果たします。 | |
| ・ | 시인의 역할은 때로 사람들의 마음을 계몽하는 것입니다. |
| 詩人の役割は時に人々の心を啓蒙することです。 | |
| ・ | 이 이벤트는 사회 문제에 대한 의식을 계몽하는 데 도움이 됩니다. |
| このイベントは社会問題についての意識を啓蒙するのに役立ちます。 | |
| ・ | 미디어는 대중을 계몽하는 중요한 역할을 하고 있습니다. |
| メディアは大衆を啓蒙する重要な役割を果たしています。 | |
| ・ | 정부는 국민에게 건강에 관한 계몽 캠페인을 실시하고 있습니다. |
| 政府は国民に対して健康に関する啓蒙キャンペーンを行っています。 | |
| ・ | 그 조직은 환경 보호에 대한 의식을 계몽하고 있습니다. |
| その組織は環境保護についての意識を啓蒙しています。 | |
| ・ | 과학 교육은 사람들의 이해를 계몽합니다. |
| 科学の教育は人々の理解を啓蒙します。 | |
| ・ | 이 전시회는 역사에 대한 지식을 계몽합니다. |
| この展示会は歴史についての知識を啓蒙します。 | |
| ・ | 건강에 관한 계몽은 질병 예방에 도움이 됩니다. |
| 健康に関する啓蒙は病気の予防に役立ちます。 | |
| ・ | 사회 정의에 관한 계몽 활동이 진행되고 있습니다. |
| 社会正義に関する啓蒙活動が進められています。 | |
| ・ | 건강에 관한 계몽은 삶의 질을 향상시킵니다. |
| 健康に関する啓蒙は生活の質を向上させます。 | |
| ・ | 계몽 운동은 인권과 평등의 원칙을 보급했습니다. |
| 啓蒙運動は、人権と平等の原則を普及させました。 | |
| ・ | 계몽의 시대에는 지식의 보급이 진행되었습니다. |
| 啓蒙の時代には、知識の普及が進みました。 | |
| ・ | 계몽 사상은 새로운 사회 질서의 구축을 목표로 했습니다. |
| 啓蒙思想は、新しい社会秩序の構築を目指しました。 | |
| ・ | 계몽은 미신과 편견에 맞서기 위한 무기였습니다. |
| 彼は啓蒙の理念に基づいて、社会改革に取り組んでいます。 | |
| ・ | 그는 계몽의 이념을 바탕으로 사회 개혁에 임하고 있습니다. |
| 彼は啓蒙の理念に基づいて、社会改革に取り組んでいます。 | |
| ・ | 그는 계몽의 사고방식에 영향을 받아 자신의 신념을 재검토했습니다. |
| 彼は啓蒙の考え方に影響を受けて、自分の信念を見直しました。 | |
| ・ | 계몽의 시대에는 종교와 정치의 권위가 문제시되었습니다. |
| 啓蒙の時代には、宗教と政治の権威が問題視されました。 | |
| 헤쳐 나가다（乗り越える） > |
| 내조하다（内助する） > |
| 담합하다（談合する） > |
| 페이스북（フェイスブック） > |
| 적중되다（的中される） > |
| 걸터앉다（腰掛ける） > |
| 내밀리다（追いやられる） > |
| 대두하다（台頭する） > |
| 단축하다（短縮する） > |
| 흡입하다（吸い入れる） > |
| 누설하다（漏らす） > |
| 중단하다（中断する） > |
| 알아맞히다（言い当てる） > |
| 재개되다（再開される） > |
| 동경하다（憧れる） > |
| 트이다（開かれる） > |
| 끌어안다（抱き込む） > |
| 끌다（車を走らせる） > |
| 촉진하다（促進する） > |
| 우쭐해지다（調子にのる） > |
| 리드하다（リードする） > |
| 탄생되다（誕生する） > |
| 되짚어보다（振り返ってみる） > |
| 착취하다（搾取する） > |
| 전시하다（展示する） > |
| 관용하다（寛容する） > |
| 캠핑하다（キャンプをする） > |
| 쪼그리다（しゃがみこむ） > |
| 출렁이다（揺れる） > |
| 번복되다（覆る） > |