|
「憧れる」は韓国語で「동경하다」という。
|
 |
|
：동경하다、tong-gyŏng-ha-da、トンギョンハダ
：憧憬～
|
「憧れる」は韓国語で「동경하다」という。
|
| ・ | 나는 도시 생활에 대한 동경해 도쿄로 올라왔다. |
| 私は都市の生活を憧れ、東京へ上ってきた。 | |
| ・ | 동경해 오던 연예인을 직접 만날 수 있는 기회가 생겼다. |
| 憧れてきた芸能人に、直接会える機会ができた。 | |
| ・ | 그녀는 건강하고 충실한 삶을 동경하고 있습니다. |
| 彼女は健康で充実した人生に憧れています。 | |
| ・ | 그녀는 조용한 해변에서의 생활을 동경하고 있어요. |
| 彼女は静かな海辺での生活に憧れています。 | |
| ・ | 동경하던 장소가 온데간데없었어요. |
| 憧れた場所が影も形もありませんでした。 | |
| ・ | 얼짱 패션을 동경하고 있습니다. |
| オルチャンファッションに憧れています。 | |
| ・ | 방랑하는 생활을 동경하고 있다. |
| 放浪する生活に憧れている。 | |
| ・ | 그는 예술의 세계에서 명성을 얻는 것을 동경하고 있습니다. |
| 彼は芸術の世界で名声を得ることに憧れています。 | |
| ・ | 그녀는 자연 속에서의 생활을 동경하고 있어요. |
| 彼女は自然の中での生活に憧れています。 | |
| ・ | 그는 이국의 문화를 동경하고 있습니다. |
| 彼は異国の文化に憧れています。 | |
| ・ | 그는 조용한 시골 생활을 동경하고 있어요. |
| 彼は静かな田舎暮らしに憧れています。 | |
| ・ | 그는 높은 지위를 얻는 것을 동경하고 있습니다. |
| 彼は高い地位を得ることに憧れています。 | |
| ・ | 어렸을 때부터 그는 스포츠카를 동경했습니다. |
| 子供の頃から彼はスポーツカーに憧れていました。 | |
| ・ | 그녀는 파리에서의 생활을 동경하고 있어요. |
| 彼女はパリでの生活に憧れています。 | |
| 성화（ひどく気をもむこと） > |
| 후회스럽다（悔やまれる） > |
| 속단（速断） > |
| 진의（真意） > |
| 토라지다（すねる） > |
| 허무감（虚無感） > |
| 흥분되다（興奮する） > |
| 느끼다（感じる） > |
| 날이 서다（気が立つ） > |
| 유쾌하다（愉快だ） > |
| 그리워하다（恋しがる） > |
| 몸이 달다（気が急く） > |
| 데면데면하다（よそよそしい (余所余.. > |
| 자존심（プライド） > |
| 심경（心境） > |
| 심기（ご機嫌） > |
| 억울하다（悔しい） > |
| 욕망（欲望） > |
| 사랑해（愛してる） > |
| 감동적（感動的） > |
| 푸념（愚痴） > |
| 거부감（抵抗感） > |
| 격분하다（いきり立つ） > |
| 양심（良心） > |
| 욱하다（カッとする） > |
| 영감（インスピレーション） > |
| 탄식（嘆き） > |
| 유감（遺憾） > |
| 감정이입하다（感情移入する） > |
| 자신감（自信） > |