|
「憧れる」は韓国語で「동경하다」という。
|
 |
|
：동경하다、tong-gyŏng-ha-da、トンギョンハダ
：憧憬～
|
「憧れる」は韓国語で「동경하다」という。
|
| ・ | 나는 도시 생활에 대한 동경해 도쿄로 올라왔다. |
| 私は都市の生活を憧れ、東京へ上ってきた。 | |
| ・ | 동경해 오던 연예인을 직접 만날 수 있는 기회가 생겼다. |
| 憧れてきた芸能人に、直接会える機会ができた。 | |
| ・ | 그녀는 건강하고 충실한 삶을 동경하고 있습니다. |
| 彼女は健康で充実した人生に憧れています。 | |
| ・ | 그녀는 조용한 해변에서의 생활을 동경하고 있어요. |
| 彼女は静かな海辺での生活に憧れています。 | |
| ・ | 전원생활에 동경했지만, 현실적인 문제에 직면하고 있어요. |
| 田園生活に憧れていたが、現実的な問題に直面している。 | |
| ・ | 무사의 삶의 방식을 동경하는 사람도 있습니다. |
| 武士の生き方に憧れる人もいます。 | |
| ・ | 그는 어릴 적부터 연예계를 동경했어요. |
| 彼は若い頃から芸能界に憧れていました。 | |
| ・ | 동경하던 장소가 온데간데없었어요. |
| 憧れた場所が影も形もありませんでした。 | |
| ・ | 얼짱 패션을 동경하고 있습니다. |
| オルチャンファッションに憧れています。 | |
| ・ | 방랑하는 생활을 동경하고 있다. |
| 放浪する生活に憧れている。 | |
| ・ | 그는 예술의 세계에서 명성을 얻는 것을 동경하고 있습니다. |
| 彼は芸術の世界で名声を得ることに憧れています。 | |
| ・ | 그녀는 자연 속에서의 생활을 동경하고 있어요. |
| 彼女は自然の中での生活に憧れています。 | |
| ・ | 그는 이국의 문화를 동경하고 있습니다. |
| 彼は異国の文化に憧れています。 | |
| ・ | 그는 조용한 시골 생활을 동경하고 있어요. |
| 彼は静かな田舎暮らしに憧れています。 | |
| 애잔하다（可憐である） > |
| 언짢다（不機嫌だ） > |
| 참다（我慢する） > |
| 사리 분별（思慮分別） > |
| 제정신이 들다（正気に返る） > |
| 대만족（大満足） > |
| 비관（悲観） > |
| 수치스럽다（恥ずかしい） > |
| 성화（ひどく気をもむこと） > |
| 마음이 변하다（心が変わる） > |
| 질시（妬み） > |
| 심기가 불편하다（ご機嫌がよくない） > |
| 판단（判断） > |
| 절실하다（切実だ） > |
| 무감각하다（無感覚だ） > |
| 쑥스럽다（照れくさい） > |
| 떨떠름하다（気が乗らない） > |
| 본능（本能） > |
| 경멸하다（軽蔑する） > |
| 거부감（抵抗感） > |
| 밉다（憎い） > |
| 염려（心配） > |
| 분하다（悔しい） > |
| 공감（共感） > |
| 치를 떨다（怒りで歯軋りする） > |
| 분（怒り） > |
| 좋아해요（好きです） > |
| 자긍심（自負心） > |
| 초긴장（超緊張） > |
| 격하다（激しい） > |