|
「倦怠」は韓国語で「권태」という。
|
 |
|
：권태、kwŏn-tae、クォンテ
：倦怠
|
「倦怠」は韓国語で「권태」という。
|
| ・ | 권태와 몰입은 동전의 양면과도 같다. |
| 倦怠と没入はコインの両面のようだ。 | |
| ・ | 권태를 느끼면 하루가 천 년처럼 느껴집니다. |
| 倦怠を感じれば一日が千年のように感じます。 | |
| ・ | 그녀는 오랫동안 권태감에 시달리고 있어요. |
| 彼女は長い間倦怠感に悩まされています。 | |
| ・ | 연인과의 관계에도 권태감을 느끼기 시작했어요. |
| 恋人との関係にも倦怠感を感じるようになりました。 | |
| ・ | 언제나 똑같은 일상에 권태감을 느끼기 시작했어요. |
| いつも同じ日常に倦怠感を覚え始めました。 | |
| ・ | 그는 최근 일에 대해 권태감을 느끼는 것 같아요. |
| 彼は最近、仕事に対して倦怠感を感じているようです。 | |
| ・ | 새로운 일을 시작해도 금방 권태감에 시달려요. |
| 新しいことを始めても、すぐに倦怠感に襲われます。 | |
| ・ | 일에 대한 권태감이 점점 심해지고 있어요. |
| 仕事に対する倦怠感が強くなってきました。 | |
| ・ | 요즘 뭐를 해도 재미없어 권태감을 느끼고 있어요. |
| 最近、何をしても楽しくなくて倦怠感を感じています。 | |
| ・ | 봄이 되면 피로감이나 권태감을 느낀다. |
| 春になると、疲労感や倦怠感を感じる。 | |
| ・ | 불면증 증상에는 권태감이나 집중력 저하 등이 있어요. |
| 不眠症の症状には、倦怠感や集中力低下などがあります。 | |
| ・ | 권태기에 접어들면서 서로의 마음을 이해하려고 했다. |
| 倦怠期に入ってからお互いの気持ちを理解しようとした。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 권태기（クォンテギ） | 倦怠期 |
| 권태감（クォンテガム） | 倦怠感 |
| 권태롭다（クォンテロプタ） | うんざりする、気だるい、飽き飽きしている |
| 직관（直観） > |
| 쓸쓸하다（もの寂しい） > |
| 속을 털어놓다（腹を割ってはなす） > |
| 심기（ご機嫌） > |
| 굴욕감（屈辱感） > |
| 앙금（心のわだかまり） > |
| 질투가 나다（妬ましくなる） > |
| 감성적（感性的） > |
| 포기하다（諦める） > |
| 기분이 좋아지다（気分がよくなる） > |
| 모멸감（侮蔑感） > |
| 우울하다（憂うつだ） > |
| 불만스럽다（不満そうだ） > |
| 비관주의（悲観主義） > |
| 비통（悲痛） > |
| 시대착오（時代錯誤） > |
| 기쁘다（嬉しい） > |
| 굴욕（屈辱） > |
| 자랑스럽다（誇らしい） > |
| 어질다（賢い） > |
| 목메어 울다（嗚咽する） > |
| 주관（主観） > |
| 난감하다（困り果てる） > |
| 무신경（無神經） > |
| 눈꼴시다（目に余る） > |
| 구두쇠（けち） > |
| 공감（共感） > |
| 공허하다（空虚だ） > |
| 자긍심（自負心） > |
| 단정하다（断定する） > |