|
「倦怠」は韓国語で「권태」という。
|
 |
|
：권태、kwŏn-tae、クォンテ
：倦怠
|
「倦怠」は韓国語で「권태」という。
|
| ・ | 권태와 몰입은 동전의 양면과도 같다. |
| 倦怠と没入はコインの両面のようだ。 | |
| ・ | 권태를 느끼면 하루가 천 년처럼 느껴집니다. |
| 倦怠を感じれば一日が千年のように感じます。 | |
| ・ | 불면증 증상에는 권태감이나 집중력 저하 등이 있어요. |
| 不眠症の症状には、倦怠感や集中力低下などがあります。 | |
| ・ | 권태기에 접어들면서 서로의 마음을 이해하려고 했다. |
| 倦怠期に入ってからお互いの気持ちを理解しようとした。 | |
| ・ | 권태기에 접어들면서 서로를 이해하려고 했다. |
| 倦怠期に入ってからお互いを理解しようとした。 | |
| ・ | 권태기를 극복하기 위해 데이트 계획을 세웠다. |
| 倦怠期を乗り越えるためにデートの計画を立てた。 | |
| ・ | 권태기에 접어들면서 서로의 시간을 소중히 여겼다. |
| 倦怠期に入ってからお互いの時間を大切にした。 | |
| ・ | 권태기를 극복하기 위해 새로운 취미를 시작했다. |
| 倦怠期を乗り越えるために新しい趣味を始めた。 | |
| ・ | 권태기를 이겨내면 더 강해질 수 있어. |
| 倦怠期を乗り越えたらもっと強くなれる。 | |
| ・ | 권태기에 접어들면서 서로 싸늘해졌다. |
| 倦怠期に入ってからお互いに冷たくなった。 | |
| ・ | 권태기를 극복하기 위해 노력하고 있다. |
| 倦怠期を乗り越えるために努力している。 | |
| ・ | 권태기를 계기로 둘이서 여행을 갔어요. |
| 倦怠期を機に二人で旅行に行きました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 권태감（クォンテガム） | 倦怠感 |
| 권태기（クォンテギ） | 倦怠期 |
| 권태롭다（クォンテロプタ） | うんざりする、気だるい、飽き飽きしている |
| 권태롭다（うんざりする） > |
| 침울하다（落ち込む） > |
| 마음이 안정되지 않다（心が落ち着か.. > |
| 상실감（喪失感） > |
| 울고불고하다（泣きわめく） > |
| 섬뜩하다（不気味だ） > |
| 심드렁하다（気乗りしない） > |
| 애틋하다（切ない） > |
| 초긴장（超緊張） > |
| 연민의 정（憐憫の情） > |
| 맘씨（心立て） > |
| 정떨어지다（愛想が尽きる） > |
| 감정이입（感情移入） > |
| 부러움（羨ましさ） > |
| 들뜨다（うきうきする） > |
| 심기（ご機嫌） > |
| 미워하다（憎む） > |
| 불만스럽다（不満そうだ） > |
| 쾌감（快感） > |
| 한탄（恨み嘆く） > |
| 행복하다（幸せだ） > |
| 애절하다（切ない） > |
| 느낌（感じ） > |
| 움직이다（動く） > |
| 기분이 나쁘다（気分が悪い） > |
| 혐오（嫌悪） > |
| 애증（愛憎） > |
| 마음속（心の中） > |
| 사행심（射幸心） > |
| 당혹감（戸惑い） > |