|
「倦怠」は韓国語で「권태」という。
|
 |
|
：권태、kwŏn-tae、クォンテ
：倦怠
|
「倦怠」は韓国語で「권태」という。
|
| ・ | 권태와 몰입은 동전의 양면과도 같다. |
| 倦怠と没入はコインの両面のようだ。 | |
| ・ | 권태를 느끼면 하루가 천 년처럼 느껴집니다. |
| 倦怠を感じれば一日が千年のように感じます。 | |
| ・ | 그녀는 오랫동안 권태감에 시달리고 있어요. |
| 彼女は長い間倦怠感に悩まされています。 | |
| ・ | 연인과의 관계에도 권태감을 느끼기 시작했어요. |
| 恋人との関係にも倦怠感を感じるようになりました。 | |
| ・ | 언제나 똑같은 일상에 권태감을 느끼기 시작했어요. |
| いつも同じ日常に倦怠感を覚え始めました。 | |
| ・ | 그는 최근 일에 대해 권태감을 느끼는 것 같아요. |
| 彼は最近、仕事に対して倦怠感を感じているようです。 | |
| ・ | 새로운 일을 시작해도 금방 권태감에 시달려요. |
| 新しいことを始めても、すぐに倦怠感に襲われます。 | |
| ・ | 일에 대한 권태감이 점점 심해지고 있어요. |
| 仕事に対する倦怠感が強くなってきました。 | |
| ・ | 요즘 뭐를 해도 재미없어 권태감을 느끼고 있어요. |
| 最近、何をしても楽しくなくて倦怠感を感じています。 | |
| ・ | 봄이 되면 피로감이나 권태감을 느낀다. |
| 春になると、疲労感や倦怠感を感じる。 | |
| ・ | 불면증 증상에는 권태감이나 집중력 저하 등이 있어요. |
| 不眠症の症状には、倦怠感や集中力低下などがあります。 | |
| ・ | 권태기에 접어들면서 서로의 마음을 이해하려고 했다. |
| 倦怠期に入ってからお互いの気持ちを理解しようとした。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 권태감（クォンテガム） | 倦怠感 |
| 권태기（クォンテギ） | 倦怠期 |
| 권태롭다（クォンテロプタ） | うんざりする、気だるい、飽き飽きしている |
| 기분을 전환하다（気持ちを切り替える.. > |
| 격발하다（激発する） > |
| 상상（想像） > |
| 사욕（私慾） > |
| 한시름（心配事） > |
| 부럽다（うらやましい (羨ましい)） > |
| 달갑지 않다（ありがたくない） > |
| 욱하다（カッとする） > |
| 주체하다（抑える） > |
| 자신감（自信） > |
| 재미있다（面白い） > |
| 슬프다（悲しい） > |
| 속마음（本音） > |
| 의식하다（意識する） > |
| 흑심（下心） > |
| 노여움（怒り） > |
| 화딱지（しゃく） > |
| 시샘하다（妬む） > |
| 좋아해요（好きです） > |
| 도취감（陶酔感） > |
| 섬뜩하다（不気味だ） > |
| 후회막심（後悔莫甚） > |
| 열망（熱望） > |
| 좋아요（いいね） > |
| 수치심（羞恥の念） > |
| 무섭다（怖い） > |
| 불쌍하다（かわいそうだ） > |
| 울음을 터뜨리다（泣く） > |
| 딱하다（気の毒だ） > |
| 꼴사납다（みっともない） > |