|
「自責の念」は韓国語で「죄책감」という。
|
 |
|
：죄책깜 / 줴책깜、choe-chaek-kkam、チェチェクカム
：罪責感
|
「自責の念」は韓国語で「죄책감」という。
|
| ・ | 죄책감에 괴로워하다. |
| 罪悪感に苛まれる。 | |
| ・ | 전쟁의 죄책감에서 벗어났다. |
| 戦争の罪責感から抜け出した。 | |
| ・ | 지금도 마음 한 켠에 죄책감으로 남아있다. |
| 今も心の片隅に罪悪感として残っている。 | |
| ・ | 평생 죄책감을 가지고 살아가고 있다. |
| 生涯罪悪感を持ち生きている。 | |
| ・ | 구하지 못한 희생자들에 대해 죄책감을 느끼고 있다. |
| 助けられなかった犠牲者たちに対して自責の念を覚える。 | |
| ・ | 그녀가 나 때문에 다치게 된 것 같아 나는 심한 죄책감을 느끼고 있다. |
| 彼女が私のせいでけがをしたようで、私はひどい罪悪感を感じている。 | |
| ・ | 마음 속 깊은 곳에 숨어있던 죄책감이 나를 괴롭힙니다. |
| 心の中の深いところに隠していた罪悪感が、私を苦しめます。 | |
| ・ | 범죄에 협조한 것에 대해 죄책감을 갖고 있다. |
| 犯罪に協力したことに罪悪感を感じている。 | |
| ・ | 오랜 기간 죄책감에 시달렸다. |
| 長い間自責の念に悩まされていた。 | |
| ・ | 도벽이 있는 사람은 때때로 죄책감을 느낀다. |
| 盗み癖がある人は時に罪悪感を抱く。 | |
| ・ | 그때나 지금이나 범행에 대한 죄책감이 없이 뻔뻔하다. |
| あの時も今も犯行に対する罪悪感がなく厚かましい。 | |
| ・ | 자백은 그의 마음에 쌓인 죄책감을 가볍게 하는 데 도움이 됐다. |
| 白状は彼の心に積み重なった罪悪感を軽くするのに役立った。 | |
| ・ | 그는 죄책감에 시달려 자수했습니다. |
| 彼は罪悪感に苦しみ、自首しました。 |
| 쑥스러워하다（照れくさがる） > |
| 떨떠름하다（気が乗らない） > |
| 악감정（悪感情） > |
| 대만족（大満足） > |
| 몸서리나다（身震いする） > |
| 애정 표현（愛情表現） > |
| 공감（共感） > |
| 탄식（嘆き） > |
| 절규（絶叫） > |
| 애증（愛憎） > |
| 구슬프다（物悲しい） > |
| 모멸감（侮蔑感） > |
| 욕망（欲望） > |
| 한탄（恨み嘆く） > |
| 인정（人情） > |
| 포커페이스（ポーカーフェース） > |
| 만족하다（満足する） > |
| 신경질이 나다（いらいらする） > |
| 화가 치밀다（怒りがこみ上げる） > |
| 외로움을 타다（寂しがり屋だ） > |
| 기분파（気分屋） > |
| 설움이 복받치다（悲しみがこみ上げる.. > |
| 적의（敵意） > |
| 그리워하다（恋しがる） > |
| 시샘（ねたみ） > |
| 달갑지 않다（ありがたくない） > |
| 무시하다（無視する） > |
| 귀중하다（貴重だ） > |
| 성화（ひどく気をもむこと） > |
| 의구심（疑問） > |