|
「自責の念」は韓国語で「죄책감」という。
|
 |
|
：죄책깜 / 줴책깜、choe-chaek-kkam、チェチェクカム
：罪責感
|
「自責の念」は韓国語で「죄책감」という。
|
| ・ | 죄책감에 괴로워하다. |
| 罪悪感に苛まれる。 | |
| ・ | 전쟁의 죄책감에서 벗어났다. |
| 戦争の罪責感から抜け出した。 | |
| ・ | 지금도 마음 한 켠에 죄책감으로 남아있다. |
| 今も心の片隅に罪悪感として残っている。 | |
| ・ | 평생 죄책감을 가지고 살아가고 있다. |
| 生涯罪悪感を持ち生きている。 | |
| ・ | 구하지 못한 희생자들에 대해 죄책감을 느끼고 있다. |
| 助けられなかった犠牲者たちに対して自責の念を覚える。 | |
| ・ | 그녀가 나 때문에 다치게 된 것 같아 나는 심한 죄책감을 느끼고 있다. |
| 彼女が私のせいでけがをしたようで、私はひどい罪悪感を感じている。 | |
| ・ | 마음 속 깊은 곳에 숨어있던 죄책감이 나를 괴롭힙니다. |
| 心の中の深いところに隠していた罪悪感が、私を苦しめます。 | |
| ・ | 범죄에 협조한 것에 대해 죄책감을 갖고 있다. |
| 犯罪に協力したことに罪悪感を感じている。 | |
| ・ | 오랜 기간 죄책감에 시달렸다. |
| 長い間自責の念に悩まされていた。 | |
| ・ | 도벽이 있는 사람은 때때로 죄책감을 느낀다. |
| 盗み癖がある人は時に罪悪感を抱く。 | |
| ・ | 그때나 지금이나 범행에 대한 죄책감이 없이 뻔뻔하다. |
| あの時も今も犯行に対する罪悪感がなく厚かましい。 | |
| ・ | 자백은 그의 마음에 쌓인 죄책감을 가볍게 하는 데 도움이 됐다. |
| 白状は彼の心に積み重なった罪悪感を軽くするのに役立った。 | |
| ・ | 그는 죄책감에 시달려 자수했습니다. |
| 彼は罪悪感に苦しみ、自首しました。 |
| 색안경（色眼鏡） > |
| 공분（公憤） > |
| 초조감（焦燥感） > |
| 자기애（自己愛） > |
| 속상하다（しゃくに障る） > |
| 허무감（虚無感） > |
| 무섭다（怖い） > |
| 몸서리나다（身震いする） > |
| 상심（傷心） > |
| 강경（強硬） > |
| 번뇌（煩悩） > |
| 믿을 수 없다（信じられない） > |
| 회의감（懐疑心） > |
| 고독（孤独） > |
| 사리 분별（思慮分別） > |
| 절실하다（切実だ） > |
| 자랑스럽다（誇らしい） > |
| 분（怒り） > |
| 선입견（先入観） > |
| 움직이다（動く） > |
| 떨떠름하다（気が乗らない） > |
| 시샘하다（妬む） > |
| 우려（懸念） > |
| 극찬（極讚） > |
| 귀중하다（貴重だ） > |
| 동정하다（同情する） > |
| 허탈감（脱力感） > |
| 압박감（圧迫感） > |
| 비위에 거슬리다（気に障る） > |
| 동정（同情） > |