|
「意識する」は韓国語で「의식하다」という。
|
 |
|
：의시카다、ŭi-shi-ka-da、ウィシカダ
：意識～
|
「意識する」は韓国語で「의식하다」という。
|
| ・ | 유리 멘탈인 사람들은 타인의 시선을 지나치게 의식한다. |
| 繊細なメンタルの人々は他人の視線を過度に意識する。 | |
| ・ | 한글 맞춤법을 의식해서 쓰고 있습니다. |
| ハングル正書法を意識して書いています。 | |
| ・ | 치질을 예방하기 위해 식이 섬유를 의식하여 섭취를 하고 있습니다. |
| 痔を予防するため、食物繊維を意識して摂っています。 | |
| ・ | 서투른 운동이라도 건강을 의식하며 즐기고 있습니다. |
| 下手な運動でも、健康を意識して楽しんでいます。 | |
| ・ | 방해자를 의식하지 않고 자신의 길을 갑니다. |
| 邪魔者を意識せずに自分の道を進みます。 | |
| ・ | 가마를 의식해서 헤어스타일을 바꿔봤습니다. |
| つむじを意識して、ヘアスタイルを変えてみました。 | |
| ・ | 폐 건강을 의식한 생활 습관이 중요합니다. |
| 肺の健康を意識した生活習慣が大切です。 | |
| ・ | 신체의 균형을 유지하기 위해 영양을 의식하고 있습니다. |
| 身体のバランスを保つために栄養を意識しています。 | |
| ・ | 콧날을 의식한 메이크업이 얼굴 전체의 느낌을 바꿔줍니다. |
| 鼻柱を意識したメイクが、顔全体の印象を変えます。 | |
| ・ | 그들은 풋사랑을 통해 서로의 존재를 의식하기 시작했어요. |
| 彼らは淡い恋を通じて、お互いの存在を意識し始めました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 시선을 의식하다（シソヌル ウィシカダ‘） | 視線を意識する |
| 남의 눈을 의식하다（ナメ ヌヌル ウィシカダ） | 人の目を意識する、視線を意識する |
| 존경하다（尊敬する） > |
| 허탈감（脱力感） > |
| 안심하다（安心する） > |
| 긴장감（緊張感） > |
| 꼴사납다（みっともない） > |
| 맘（心） > |
| 대만족（大満足） > |
| 찡하다（じいんとする） > |
| 허무하다（空しい） > |
| 곤란하다（困る） > |
| 좋아해요（好きです） > |
| 초조하다（いらいらする） > |
| 수치（羞恥） > |
| 만족하다（満足する） > |
| 갈망하다（渇望する） > |
| 무섭다（怖い） > |
| 의중（意中） > |
| 실망하다（失望する） > |
| 억울하다（悔しい） > |
| 슬프다（悲しい） > |
| 선입견（先入観） > |
| 당혹스럽다（当惑する） > |
| 잡념（雑念） > |
| 긍지（誇り） > |
| 엄두（あえて何かをしようとすること） > |
| 편견（偏見） > |
| 지루하다（飽き飽きする） > |
| 분풀이（腹いせ） > |
| 얄궂다（奇妙で意地悪だ） > |
| 후회스럽다（悔やまれる） > |