|
「意識する」は韓国語で「의식하다」という。
|
 |
|
：의시카다、ŭi-shi-ka-da、ウィシカダ
：意識～
|
「意識する」は韓国語で「의식하다」という。
|
| ・ | 한글 맞춤법을 의식해서 쓰고 있습니다. |
| ハングル正書法を意識して書いています。 | |
| ・ | 치질을 예방하기 위해 식이 섬유를 의식하여 섭취를 하고 있습니다. |
| 痔を予防するため、食物繊維を意識して摂っています。 | |
| ・ | 서투른 운동이라도 건강을 의식하며 즐기고 있습니다. |
| 下手な運動でも、健康を意識して楽しんでいます。 | |
| ・ | 방해자를 의식하지 않고 자신의 길을 갑니다. |
| 邪魔者を意識せずに自分の道を進みます。 | |
| ・ | 가마를 의식해서 헤어스타일을 바꿔봤습니다. |
| つむじを意識して、ヘアスタイルを変えてみました。 | |
| ・ | 폐 건강을 의식한 생활 습관이 중요합니다. |
| 肺の健康を意識した生活習慣が大切です。 | |
| ・ | 신체의 균형을 유지하기 위해 영양을 의식하고 있습니다. |
| 身体のバランスを保つために栄養を意識しています。 | |
| ・ | 콧날을 의식한 메이크업이 얼굴 전체의 느낌을 바꿔줍니다. |
| 鼻柱を意識したメイクが、顔全体の印象を変えます。 | |
| ・ | 그들은 풋사랑을 통해 서로의 존재를 의식하기 시작했어요. |
| 彼らは淡い恋を通じて、お互いの存在を意識し始めました。 | |
| ・ | 약선 요리를 통해 건강을 의식하게 되었습니다. |
| 薬膳料理を通じて、健康を意識するようになりました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 시선을 의식하다（シソヌル ウィシカダ‘） | 視線を意識する |
| 남의 눈을 의식하다（ナメ ヌヌル ウィシカダ） | 人の目を意識する、視線を意識する |
| 앙심（恨み） > |
| 속상하다（しゃくに障る） > |
| 갈등（葛藤） > |
| 인정（人情） > |
| 격앙（激高） > |
| 당혹스럽다（当惑する） > |
| 성취감（達成感） > |
| 심사숙고하다（沈思熟考する） > |
| 격발하다（激発する） > |
| 기절초풍하다（びっくり仰天する） > |
| 심경（心境） > |
| 통곡（号泣） > |
| 겁먹다（怖がる） > |
| 복수심（復讐心） > |
| 후회하다（後悔する） > |
| 격노（激怒） > |
| 안타까워하다（残念に思う） > |
| 기대되다（期待される） > |
| 의욕（意欲） > |
| 혐오（嫌悪） > |
| 체면치레（面子を保つこと） > |
| 희죽거리다（にやける） > |
| 회의감（懐疑心） > |
| 색안경（色眼鏡） > |
| 언짢다（不機嫌だ） > |
| 화(를) 풀다（機嫌を直す） > |
| 자존감（自尊心） > |
| 난감하다（困り果てる） > |
| 정감（情感） > |
| 안심하다（安心する） > |