「弱いメンタル」は韓国語で「유리 멘탈」という。
|
||
「유리 멘탈」とは 「유리 멘탈」は、精神的に弱く、ストレスや批判に対して脆い心の状態を指します。直訳すると「ガラスのメンタル」となり、ガラスのように簡単に割れてしまう繊細な心を表現しています。ガラスのメンタルのように「弱い精神、弱いメンタル」の意味です。非常に繊細で、些細なことでもすぐに傷ついたり落ち込んだりする性格を指す言葉です。反対語で、強い精神を持つ人をメンタル甲(멘탈갑)と呼びます。
|
![]() |
「弱いメンタル」は韓国語で「유리 멘탈」という。
|
||
「유리 멘탈」とは 「유리 멘탈」は、精神的に弱く、ストレスや批判に対して脆い心の状態を指します。直訳すると「ガラスのメンタル」となり、ガラスのように簡単に割れてしまう繊細な心を表現しています。ガラスのメンタルのように「弱い精神、弱いメンタル」の意味です。非常に繊細で、些細なことでもすぐに傷ついたり落ち込んだりする性格を指す言葉です。反対語で、強い精神を持つ人をメンタル甲(멘탈갑)と呼びます。
|
・ | 여동생은 유리 멘탈이라서 자주 울어요. |
妹はガラスのようにメンタルが弱いから、よく泣きます。 | |
・ | 그는 유리 멘탈이라 작은 비판에도 쉽게 상처받아요. |
彼はガラスのメンタルだから、小さな批判でも簡単に傷つきます。 | |
・ | 유리 멘탈을 극복하려면 멘탈 관리를 잘해야 해요. |
繊細なメンタルを克服するためには、心の管理をしっかりする必要があります。 | |
・ | 유리 멘탈인 사람은 온라인 댓글을 보지 않는 게 좋아요. |
繊細なメンタルの人は、オンラインのコメントを見ない方がいいです。 | |
・ | 유리 멘탈을 가진 사람은 SNS 댓글을 보지 않는 것이 좋을지도. |
繊細なメンタルの人は、SNSのコメントを見ない方がいいかも。 | |
・ | 유리 멘탈을 극복하기 위해서 좀 더 자신감을 갖는 것이 중요합니다. |
弱いメンタルを克服するために、もっと自分に自信を持つことが大事です。 | |
・ | 유리 멘탈인 사람들은 타인의 시선을 지나치게 의식한다. |
繊細なメンタルの人々は他人の視線を過度に意識する。 | |
・ | 유리 멘탈 때문에 중요한 순간에 집중을 못했다. |
弱いメンタルのせいで重要な瞬間に集中できなかった。 | |
・ | 그는 유리 멘탈이라 작은 일에도 쉽게 상처받는다. |
彼はガラスのメンタルなので、小さなことでも簡単に傷つく。 |
살아 있네!(やるじゃん) > |
꽃중년(花中年) > |
낙바생(就職を勝ち取った学生) > |
왕자병(王子病) > |
연못남(恋愛下手な男) > |
뉴노멀(新しい生活様式) > |
짤방(コメント入れ画像) > |
혼밥(独りで食事をすること) > |
웰빙족(ウェルビーン族) > |
올인(全てを賭けること) > |
호빠(ホストクラブ) > |
뒷담화(陰口) > |
여풍(女風) > |
셀카(自分撮り) > |
상남자(男らしい男) > |
버터페이스(バターフェイス) > |
역대급(歴代級) > |
별다방(スターバックス) > |
팜므파탈(ファム・ファタール) > |
끝판왕(最高のレベルに到達した人) > |
질소과자(過大包装) > |
이뭐병(何これは、気違いでもあるまい.. > |
말벅지(馬のようにたくましい太もも) > |
생태족(生太族) > |
수포자(数学放棄者) > |
혜자스럽다(コスパが良い) > |
완판녀(完販女) > |
꿀팁(役立つ情報) > |
금수저(金のスプーン) > |
생파(誕生日パーティー) > |