「恋人にしたいほど魅力ある男」は韓国語で「가싶남」という。가지고 싶은 만큼 매력 있거나 잘생긴 남자（カジゴシップン マンクム メリョッ イッコナ チャルセンギン ナムジャ）の略。直訳すると「手に入れたいほど魅力があったり、カッコイイ男」、つまり恋人にしたいほどの魅力がある男、という意味である。