 |
：쌉까능、ッサプッカヌン
|
「完全に可能」は韓国語で「쌉가능」という。
|
||
|
쌉가능とは 韓国語のスラングで、「超可能」や「非常に可能」という意味を持ちます。この言葉は、特に何かが非常に可能である、または実現可能であることを強調する際に使われます。日常会話やネット上で、何かを自信満々に肯定する際に使われる表現です。쌉（強調を示す接頭語）＋가능（可能） |
||
|
使用の特徴 ・カジュアルな場面で使用主に友達同士やネットスラングとして軽いトーンで使われます。 ・ポジティブで自信があるニュアンス 誰かの提案や挑戦に対して「もちろん可能だ」と答える意味を強調。 ・時には冗談めかして 明らかに難しいことを「쌉가능」と言って場を和ませることもあります。 |
| ・ | 이 문제 풀 수 있어? 쌉가능이지! |
| この問題解ける？ 完全に可能だよ！ | |
| ・ | 주말에 부산까지 당일치기로 갔다 올 수 있을까? 쌉가능. |
| 週末に釜山まで日帰りで行けるかな？ 完全に可能。 | |
| ・ | 나 이번 시험 만점 받을 수 있을까? 쌉가능, 너라면 할 수 있어. |
| 今回の試験で満点取れるかな？ 完全に可能、君ならできるよ。 | |
| ・ | 이 프로젝트는 성공할 것 같아. 쌉가능이야! |
| このプロジェクトは成功すると思う。超可能だよ！ | |
| ・ | 그의 기술이라면 어떤 일이든 해낼 수 있다. 쌉가능이지. |
| 彼のスキルなら、どんな仕事でもこなせる。超可能だね。 | |
| ・ | 시험공부를 열심히 하면, 합격은 가능이야! |
| 試験勉強をしっかりすれば、合格は超可能だよ！ |